tag:blogger.com,1999:blog-30628484642057498012024-03-06T01:12:20.160+01:00Proyectorproyectorhttp://www.blogger.com/profile/13096664707990689218noreply@blogger.comBlogger186125tag:blogger.com,1999:blog-3062848464205749801.post-39284297638638054462021-10-14T17:27:00.004+02:002021-10-14T17:27:30.677+02:00PROYECTOR2022 Open Call<br /><div class="content_wrap fullwidth">
</div><div class="cmsmasters_row cmsmasters_color_scheme_default cmsmasters_row_top_default cmsmasters_row_bot_default cmsmasters_row_boxed" id="cmsmasters_row_7rvplfesyg">
<div class="cmsmasters_row_outer_parent">
<div class="cmsmasters_row_outer">
<div class="cmsmasters_row_inner">
<div class="cmsmasters_row_margin cmsmasters_11">
<div class="cmsmasters_column one_first" id="cmsmasters_column_87gecjdxem"><img src="https://proyector.info/wp-content/uploads/2021/10/PROYECTOR2022_15AÑOS_Cartel_OpenCall_video_1.gif" /><div class="cmsmasters_column_inner"><br />
</div></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="cmsmasters_column one_half" id="cmsmasters_column_">
<div class="cmsmasters_column_inner"><div class="cmsmasters_text">
<h2><b>PROYECTOR</b><b>2022</b><b>. CONVOCATORIA</b><b><br />
</b>15 AÑOS del Festival de Videoarte<br />
Hasta el 30 noviembre 2021</h2>
<ol start="1"><li>Se podrá enviar un máximo de <b>1 videoarte </b>por artista o colectivo sin límite de edad. De <b>cualquier temática </b>y en <b>cualquier idioma</b>,
aunque preferentemente subtitulado en español e inglés, sin límite de
duración y tiene que haber sido realizado en el último año.Las obras
seleccionadas formarán parte de la programación <b>PROYECTOR</b><b>22</b>
que se desarrollará del 7 al 18 de septiembre de 2022, pudiéndose
prolongar en el tiempo en algunas de las sedes. Serán presentadas a modo
de proyección o videoinstalación en los diferentes espacios con los que
colaboramos. Y podrán ser incluidas en comisariados internacionales que
realizamos. Se proyectarán <i>online</i> durante las horas que se celebra la inauguración física del espacio en el festival o las muestras.Tipos de obra aceptadas: <b>monocanal</b>, <b>videoinstalaciones</b> (multicanal, interactivas), <b>videointervenciones</b> y <b>videoperformances. </b>Se valorará positivamente las piezas que no sean <i>cinemanormativas</i> (monocanal, 16/9, horizontal, HD-4K). Se busca más la experimentación, el <i>site specific</i> y la relación con el espectador, el cuerpo, la escala y el espacio que acoge la pieza.<b><br /><br />Formulario</b>: <a href="https://forms.gle/b5aovgto2w4YboZq5">https://forms.gle/b5aovgto2w4YboZq5<br /><br /></a></li><li>Los trabajos serán seleccionados por un jurado de especialistas internacionales coordinado por <b>PROYECTOR</b>
para su proyección durante las muestras y festivales. PROYECTOR es un
festival de carácter independiente que cada año busca ayudas y apoyos de
entidades privadas y públicas. Una de sus prioridades es que el trabajo
de los artistas sea remunerado. Sin embargo la organización no puede
garantizar el pago de los <i>fees </i>de proyección hasta que dichas ayudas no se hayan formalizado si es que sucede.<br /><br /></li><li>El envío de las obras implica que los artistas autorizan la proyección de sus trabajos por los medios que <b>PROYECTOR</b>
considere para su difusión. El derecho de autor sobre la obra es
propiedad exclusiva del artista autor de la obra, quien permite en caso
de ser seleccionado por <b>PROYECTOR</b> su exhibición y difusión. Las proyecciones serán siempre de carácter gratuito. <b>PROYECTOR </b>cuenta
con material audiovisual propio y de patrocinio para exponer la obra
presentada, pero en el caso que el artista necesite materiales
especiales (proyectores full HD o 4K, construcción de objetos, paredes,
materiales que precise la propia videoinstalación…) estos corren a cargo
del artista, de sus galerías o patrocinadores propios.<br /><br /></li><li><b>PRESELECCIÓN</b>: Los vídeos deben estar <i>online</i>, de libre acceso o en caso de tener contraseña otorgar acceso a la cuenta <a href="mailto:proyectorvideoartfestival@gmail.com">proyectorvideoartfestival@gmail.com</a>.<br /><br /></li><li><b>SELECCIÓN</b>: Los artistas seleccionados serán contactados por
email en primavera de 2022 y se les pedirá el envío digital del archivo
en formato máxima calidad, preferiblemente MOV HD o MP4 HD, pero se
aceptan trabajos PAL, 8mm, 16mm, o inclusive tecnologías <em>low-tech</em>.<br /><br /></li><li>El envío del material implica la <b>aceptación de estas bases</b> y todo aspecto no contemplado en este reglamento será resuelto por PROYECTOR.</li></ol>
</div>
</div></div>
<h2><span style="color: grey;"><b>PROYECTOR</b><b>2022</b><b>. OPEN CALL</b><b><br />
</b>15 YEARS of the Video Art Festival<br />
Until 30 NOV 2021</span></h2>
<ol><li><span style="color: grey;">A maximum of <b>one video art</b> per
artist or collective without any restriction of age, length, theme or
language will be admitted; please, include Spanish and English subtitles
when needed. The video must have been produced during the last
year.Selected works will be part of <b>PROYECTOR22</b> festival which
will take place from September 7th to 18th 2022, maybe for a longer time
in some of the venues. These works will be presented in the form of
screenings or video-installations in the different venues with which the
festival collaborates and they may be included in international
curatorships we celebrate. They will be screened online during the hours
in which the physical opening of the space is celebrated in the
festival or the exhibitions.Work formats accepted: <b>single-channel, video installations </b>(multi-channel, interactive),<b> video interventions </b>and<b> video performances</b>. “<i>Not</i> <i>cinema normative</i>” pieces will be positively valued (single-channel, 16/9, horizontal, HD-4K). Experimentation, the <i>site specific</i> and the relationship with the spectator, the body, the scale and with the space that holds the work are well valued.</span></li></ol>
<p><span style="color: grey;"><b>FORM</b><b>: </b><a href="https://forms.gle/b5aovgto2w4YboZq5" style="color: grey;">https://forms.gle/b5aovgto2w4YboZq5</a></span></p>
<ol start="2"><li style="list-style-type: none;">
<ol start="2"><li><span style="color: grey;"><span style="color: grey;">All works will be selected by an<b> international specialists jury</b>
coordinated by PROYECTOR for their screening in different samples and
festivals. PROYECTOR is an independent festival that seeks for the help
and support from public or private entities every year. One of
PROYECTOR’s main priorities is to pay for the work of the artists.
However, the organization cannot guarantee the payment of any screening <i>fees </i>until the confirmation of all external funding if it happens.</span></span> <br /><br /></li><li><span style="color: grey;"><span style="color: grey;">The
sending of the works would imply that the artists agree with the
screening of the video piece and its use in any media that PROYECTOR
considers useful for the spreading. The artist would keep all the rights
and the exclusive property of the piece, and PROYECTOR is only
authorized for its exhibition and spreading in case it is selected. All
screenings will be free. PROYECTOR has its own material and sponsorship
to exhibit the presented works, but in case the artist needs special
materials (full HD or 4K projectors, construction of objects, walls,
materials that the video installation needs itself) these are in charge
of the artist or its own galleries or sponsorships.</span></span> <br /><br /></li><li><span style="color: grey;"><span style="color: grey;"><b>PRESELECTION</b>: All videos must be online, free access or, in case they have a password, allow the access to the account <a href="mailto:proyectorvideoartfestival@gmail.com" style="color: grey;">proyectorvideoartfestival@gmail.com</a>.</span></span> <br /><br /></li><li><span style="color: grey;"><span style="color: grey;"><b>SELECTION</b>: All selected artists will be contacted by email during spring 2022. They will be asked to send the <b>best quality digital video file</b>, preferably MOV HD or MP4 HD, but we also admit PAL, 8mm, 16mm or low-tech formats.</span></span> <br /><br /></li><li><span style="color: grey;">The sending of the works would mean
the agreement with the terms and conditions and any aspect not included
in these will be solved by PROYECTOR.</span></li></ol>
</li></ol>
proyectorhttp://www.blogger.com/profile/13096664707990689218noreply@blogger.comCalle del Dr. Fourquet, 5, 28012 Madrid, España40.4084167 -3.695812912.098182863821151 -38.8520629 68.718650536178842 31.4604371tag:blogger.com,1999:blog-3062848464205749801.post-69439989670556893632018-06-01T11:19:00.000+02:002018-06-01T11:22:17.086+02:00Cities en FONLAD<span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 24pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ARTISTAS</span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Márcia Beatriz Granero</span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (bra), </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Magda Gebhardt </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(fra), </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Loïc Gatteau </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(fra), </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Márcio-André </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(bra), </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Katherinne Fiedler </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(per)</span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, Nuno Lacerda </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(por), </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Mehdi-Georges Lahlou</span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (marr), </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Dominik Ritszel </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(pol), </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Valentina Morandi </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ita), </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Daniel Lo Lacono </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ale), </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Francesca Fini</span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (ita)</span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, Sebastián Tedesco</span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (arg), </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Johanna Reich</span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (ale), </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Giancula Abbate</span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (ita), </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Juan Canedo Domínguez</span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (esp), </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Rui Silveira </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(por), </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Inés García Gómez </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(esp), </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Marina Camargo </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(bra)</span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.48909; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: white; font-family: "quantico"; font-size: 8pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<table style="border-collapse: collapse; border: none; width: 756.8503937007875pt;"><colgroup><col width="*"></col></colgroup><tbody>
<tr style="height: 0pt;"><td style="background-color: white; padding: 5pt 5pt 5pt 5pt; vertical-align: top;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.4890909715132319; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">> MÁRCIA BEATRIZ GRANERO</span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "courier new"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">(bra)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Revelación</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">10:00</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">2018</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Heteronímia, de Marcia Beatriz Granero</span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">, presenta al público el itinerario de un recorrido íntimo, a veces casi un relato autobiográfico. Creado para establecer un confrontamiento entre personalidades y temperamentos de un posible heterónimo de la artista, el proyecto destaca la creación de </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Jaque Jolene</span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">, un personaje que domina la escena con sus performances.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Jaque Jolene</span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> materializa una mujer angustiada, insurgente y ligeramente trastornada, que actúa como protagonista de un guión inacabado creado por la artista, quien determinará sus próximos pasos.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">En sus performances, Jaque Jolene transita como personaje ficticio, sin drama, entre situaciones incómodas y entre fisuras del pensamiento de la artista. En la serie TRIP, compuesta por </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">TRIP Paulista, TRIP Campo</span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> y </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">TRIP TV</span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">, </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Jaque Jolene</span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> encarna su dramática existencia con pretensión de un futuro incierto.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Nunca podremos afirmar si </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Marcia Beatriz </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">asume la fractura de este posible heterónimo, si permite de forma consciente la aparición de esta figura, si carga alguna pena o incomodidad suya, o si había siquiera reflexionado sobre la posibilidad de la densa convivencia con ese su “otro” encarnado, ese doble que diverge de la realidad.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Si partimos de una simple definición de heterónimo, encontraremos que es un sustantivo que indica el nombre usado por otro, para señalizar la autoría de lo que no se hizo, como clave y condición singular de la poética de un creador portugués que marca el siglo XX: Fernando Pessoa.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Sabemos que Fernando Pessoa eligió a sus “otros” – Alberto Caeiro, Álvaro de Campos, Bernardo Soares, Cecília, Maria José, entre otros – y les aportó temperamento acorde a sus posibilidades de invención de una consciente y burlesca forma de histeria en vida.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Los pasos heteronímicos de </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Marcia Beatriz</span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> vagando con </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Jaque Jolene</span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> por donde quiera que ella vaya, encarnada por ella y en ella, nos permiten volver a ver una situación inquietante en la escena contemporánea: ¿Jaque Jolene sería un fantasma materializado que da vida al “otro” de la artista?</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">¿Qué especial dolor psíquica sugiere cada performance de </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Jaque Jolene</span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">? La construcción ficcionada de </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Marcia Beatriz</span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> posibilitó la existencia de </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Jaque Jolene</span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> como una entidad, como potencia emancipadora?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Jaque Jolene</span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> merece mucha atención. Como un personaje que luego se volverá autónoma – es el precio dramático de los heterónimos – </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Jaque Jolene</span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> puede ser comprendida como una aparición que no ocupa exactamente un único lugar en su propia construcción ficcional.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Márcia Beatriz</span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">, en esta construcción cotidiana, trata de relaciones de poder. Como artista, ella crea su “heterónimo” y procura reafirmarlo en cada situación, para que sus acciones sean convertidas en reales. </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Jaque Jolene</span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">, esta “figura indefinida”, en sus incursiones por la ciudad, por los espacios públicos, muestra cómo </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Márcia Beatriz</span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> mantiene el control sobre su existencia, sobre sus apariciones y muchas veces es la misma </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Jaque Jolene</span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> quien lucha por acabar con la identidad de su autora, su creadora. </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Heteronímia</span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> es, así, una </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Revelación </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">(video, work in progress).</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Comisaria</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">CLÁUDIA FAZZOLARI</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><a href="http://www.marciabeatrizgranero.com/Heteronimia" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">http://www.marciabeatrizgranero.com/Heteronimia</span></a></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="p1">
<b style="font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.4890909715132319; margin-bottom: 0pt; margin-left: -56.69291338582678pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; clear: left; color: black; float: left; font-family: "courier new"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><img height="640" src="https://lh3.googleusercontent.com/PUhuKaeMbTgoh9E4ctTSYOiLk8hIpWm7Yc72MjZwOaXn_FniHolKszXIWmrWLyA89NMccL2VXqQ3qNzVf27Nai_XIw3H5FRZG_OOmiFFskoO6BIKlmb-qnljU2mvSm6QKEFbw95a" style="border: none; transform: rotate(0rad);" width="640" /></span></div>
<table style="border-collapse: collapse; border: none; width: 756.85pt;"><colgroup><col width="*"></col></colgroup><tbody>
<tr style="height: 0pt;"><td style="background-color: white; padding: 5pt 5pt 5pt 5pt; vertical-align: top;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.4890909715132319; margin-bottom: 0pt; margin-right: -6pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">></span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Magda Gebhardt </span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(bra)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Atlas </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">6:12</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">2012</span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Magda Gebhardt, al igual que Atlas, soporta al mundo sobre sus espaldas, atrapada en una performance de construcción y destrucción de paisajes cuyas referencias de espacio y tiempo son redefinidas continuamente. La obra de Magda Gebhardt permite una analogía entre paisaje e imagen, dos creaciones humanas cuyos artificios son puestos al descubierto por los artistas de esta exposición, al mismo tiempo que los toman como impulsores de su propia creación. Es así como cobra protagonismo el papel del que mira y observa, un lugar a partir del cual se organizan y reparten las visiones del mundo.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><a href="https://vimeo.com/119756889" style="text-decoration-line: none;"><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://vimeo.com/119756889</span></a></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.4890909715132319; margin-bottom: 0pt; margin-left: -56.69291338582678pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; clear: left; color: black; float: left; font-family: "megrim"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><img height="451" src="https://lh5.googleusercontent.com/KvyWDvWO7Dbovmr-fbmi4ficF3RD0e9Ws1qqPHrgLXaopc1MFJ7sFCrEDQIBglIDVhMdfbGPwBhi3bPPTKIQYryP7ToszWiZtNlc34VjiFdg5yK7Pwu4AuLOPcvXGTp2wEWFjAlf" style="border: none; transform: rotate(0rad);" width="640" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "megrim"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span></div>
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<table style="border-collapse: collapse; border: none; width: 756.8503937007875pt;"><colgroup><col width="*"></col></colgroup><tbody>
<tr style="height: 130pt;"><td style="background-color: white; padding: 5pt 5pt 5pt 5pt; vertical-align: top;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.4890909715132319; margin-bottom: 0pt; margin-right: -6pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">></span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Loïc Gatteau </span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">(pol)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Lignes de fuites</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">4:33</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">2016</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Todo en las secuencias de este vídeo, imágenes y sonidos, parece seguir una misma dirección. La ciudad trepidante y orgánica de Hilary Harris está depurada hasta una austera y absurda simetría que recuerda a PlayTime de Tati, ilustrada en otro tiempo, diríamos que hoy en día. Es más bien la confusión que reina bajo el orden aparente.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><a href="https://vimeo.com/189420938/2ebc5deb86" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">https://vimeo.com/189420938/2ebc5deb86</span></a></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.4890909715132319; margin-bottom: 0pt; margin-left: -56.69291338582678pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; clear: left; color: black; float: left; font-family: "megrim"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><img alt="Captura de pantalla 2017-03-14 a las 16.07.57.png" height="360" src="https://lh6.googleusercontent.com/ckADckokvjj2m3LPjUulryVSmMkpT9Nfrp8puZtTEKulT7bcP1P8U_TWl39oKeJgrO2r-A3q-adFhK3-oq7theGCDWkdZ6CKbQn0JX5ggXUwZHbWzoKD2d7rryZTPc8pAwvw7Las" style="border: none; transform: rotate(0rad);" width="640" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "megrim"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span></div>
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<table style="border-collapse: collapse; border: none; width: 756.8503937007875pt;"><colgroup><col width="*"></col></colgroup><tbody>
<tr style="height: 0pt;"><td style="background-color: white; padding: 5pt 5pt 5pt 5pt; vertical-align: top;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.4890909715132319; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">> NUNO LACERDA </span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">(por)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Percurso</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">5:32 </span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Un personaje explora una construcción audiovisual espacial, se multiplica, se pierde, genera sonidos que se mezclan en una composición cacofónica, se busca de forma perpetua. Se trata de una tentativa de un espacio total, de un circuito plenamente integrado en el lienzo del que sus habitantes (y el observador) no pueden escapar.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #4e5a5e; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Uma personagem explora uma construção espacial audiovisual, multiplica-se, desencontra-se, gera sons que se misturam numa composição cacofónica, procura-se perpetuamente. É uma tentativa de um espaço total, de um circuito plenamente integrado na tela do qual os seus habitantes (e o observador) não podem fugir.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #4e5a5e; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: #4e5a5e; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">A character explores an audiovisual spatial construction, he multiplies and fails to find his own instances, he generates sounds that mix up to a chaotic composition and forever searches for himself. It's an attempt for a total space, a circuit completely integrated in the canvas, from where it's inhabitants (and the observer) can't escape.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="https://vimeo.com/24349108" style="text-decoration: none;">https://vimeo.com/24349108</a></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="p1">
<b style="font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.4890909715132319; margin-bottom: 0pt; margin-left: -56.976377952755904pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; clear: left; color: white; float: left; font-family: "quantico"; font-size: 8pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><img height="452" src="https://lh3.googleusercontent.com/nTqu6eV-Eyaaq1XL9jork3dg8yR2Ik8nzCkPGLSsYnmVJS9Hl1m_pxc-Dy5XA8IH-2V5Z7efuzWMkg7UF6QiSdIPCsdjBFAh_BnEcv6JGlNOy5wnsNukHxORwPNF_36gO1UX1mO6" style="border: none; transform: rotate(0rad);" width="640" /></span></div>
<div class="p1">
<b style="font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<table style="border-collapse: collapse; border: none; width: 756.8503937007875pt;"><colgroup><col width="*"></col></colgroup><tbody>
<tr style="height: 0pt;"><td style="background-color: white; padding: 5pt 5pt 5pt 5pt; vertical-align: top;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.4890909715132319; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">MÁRCIO-ANDRÉ</span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">(bra)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Landscape inside an outsider</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">5:26</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">2013</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">En cada extranjero hay un paisaje, en cada paisaje hay un extranjero. La incesante repetición de atravesar una calle puede ser vista simbólicamente como el acto transgresor de migrar de un mundo completamente mapeado por guerra y fronteras.</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: #4b4f56; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Em cada estrangeiro há uma paisagem, em cada paisagem há</span><a href="https://www.facebook.com/mario.gutierrez.cru#" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #4b4f56; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #4b4f56; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">um</span></a><span style="background-color: transparent; color: #4b4f56; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> estrangeiro. A repetição incessante da ação de atravessar a rua pode ser simbolicamente vista como o ato trangressor de migrar num mundo completamente mapeado por guerras e fronteiras.</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">https://www.youtube.com/watch?v=iIw8xx5IBfg</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="p1">
<b style="font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.4890909715132319; margin-bottom: 0pt; margin-left: -56.69291338582678pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; clear: left; color: white; float: left; font-family: "quantico"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><img height="402" src="https://lh5.googleusercontent.com/JEOs2LErXcx9ViOsqLmUErg5d_I6CpivZXhabERgonuw30D7z5LlF8ZVQUovtyssy09x_bSRj-8u6Xlk8nhKp5BdphpVrNtifoEWY660rqKQYpB3zsUqIQ1TFCNTV8KT7fm4e2U-" style="border: none; transform: rotate(0rad);" width="640" /></span></div>
<div class="p1">
<b style="font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<table style="border-collapse: collapse; border: none; width: 756.8503937007875pt;"><colgroup><col width="*"></col></colgroup><tbody>
<tr style="height: 0pt;"><td style="background-color: white; padding: 5pt 5pt 5pt 5pt; vertical-align: top;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.4890909715132319; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">KATHERINNE FIEDLER</span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">(per)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Lugar Común (Common Place)</span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">2:07</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">2016</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Desde el nacimiento de los himnos nacionales en la modernidad y la construcción a través del pasado siglo del mito de Beethoven, familias políticas de distinto tipo - incluso antagonistas, desde los republicanos franceses hasta los nazis en la primera guerra mundial, los chinos comunistas, la Rhodesia racista del apartheid - han usado el final de la “Novena” como una especie de contenedor vacío capaz de sostener cualquier argumento ideológico. </span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">La “Novena Sinfonía” fue compuesta en 1824, bajo la influencia de los ideales de la Revolución francesa, como una pieza que encarnaba la Ilustración en Europa. Desde entonces ha sido una obra musical con gran influencia política en Occidente, hasta el punto de que la versión dirigida por Herbert von Karajan, miembro del partido nazi, fue designada como el himno oficial europeo en el año 1985.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">La historia de la “Oda a la alegría” en el siglo XX es al mismo tiempo la del control de masas del pueblo y del poder del arte ideológico, convirtiéndose en una de las herramientas más simbólicas de propaganda y publicidad del proceso de colonización dentro de las formas de la globalización. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="https://vimeo.com/180960839" style="text-decoration: none;">https://vimeo.com/180960839</a></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.4890909715132319; margin-bottom: 0pt; margin-left: -56.69291338582678pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; clear: left; color: white; float: left; font-family: "quantico"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><img height="453" src="https://lh5.googleusercontent.com/8sUP_BMehh_rVhPcLTbnojyAbBufEftxSqWR1qFN_523jC_K3BrwJrDMXEgIn5OcA1U-ecgWgsygDBtjTxHf6CHs_NJM8RZRryTlvbdtro05coNNFoeQ5UZHPPVxfUu3eHoe6-wd" style="border: none; transform: rotate(0rad);" width="640" /></span><span style="background-color: transparent; color: white; font-family: "quantico"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> </span></div>
<div class="p1">
<b style="font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<table style="border-collapse: collapse; border: none; width: 756.8503937007875pt;"><colgroup><col width="*"></col></colgroup><tbody>
<tr style="height: 0pt;"><td style="background-color: white; padding: 5pt 5pt 5pt 5pt; vertical-align: top;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.4890909715132319; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">> </span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Mehdi-Georges Lahlou</span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> (marr)</span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Walking 30km with red high heel shoes between 2 art spaces</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">2010</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">3:03</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.4890909715132319; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #111111; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Started 12.00 o'clock in Mechelen, from the Galerie TRANSIT and finished at the arrival, at 20.30, in Lokaal 01, Antwerp.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.4890909715132319; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0l7LbvshYKU" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">https://www.youtube.com/watch?v=0l7LbvshYKU</span></a></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="p1">
<b style="font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.4890909715132319; margin-bottom: 0pt; margin-left: -57pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; clear: left; color: black; float: left; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><img height="360" src="https://lh5.googleusercontent.com/rYLIVaoBxFUs1xxnWIfZD9mlfLOnFxl4Eqnhh8Mz-6S0RhhcO1caKXwrcBBbJYN1xfl-hHeLu_X-EJSf_3zHhI1tVzpmMLRQHVAuxqDfDD36umO2ZLDFx3fHsvr92jfKEOUiqNXR" style="border: none; transform: rotate(0rad);" width="640" /></span></div>
<div class="p1">
<b style="font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<table style="border-collapse: collapse; border: none; width: 756.8503937007875pt;"><colgroup><col width="*"></col></colgroup><tbody>
<tr style="height: 0pt;"><td style="background-color: white; padding: 5pt 5pt 5pt 5pt; vertical-align: top;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.4890909715132319; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">> DOMINIK RITSZEL</span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "courier new"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">(pol)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Two scenes</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">14:38</span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">2015</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Esta obra está basada en la combinación de dos situaciones. Una de ella muestra a un prisionero enjaulado sentenciado por participar en peleas. Usa su celda para entrenarse. La segunda escena documenta salas y estadios deportivos durante la preparación de eventos próximos. El contexto común se refiere a un ejemplo de orden ideal basado en formas claras de castigo y reglas a seguir. La narración resultante, en donde cada lucha termina en victoria o derrota, es medible e incuestionable.</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.4890909715132319; margin-bottom: 0pt; margin-left: -56.69291338582678pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; clear: left; color: black; float: left; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><img height="453" src="https://lh6.googleusercontent.com/NtKTdEMp9C8biuAwYkKSg3F8A1INMg2oAYAT7oNRFQQ_SqqP0mPgOH_YNb36R2IWyO0uWCNxCmxMJBqelK7yZnfTLXi6ug9entm-lObhKWrcoYJIGmd8xrRhsMIidZPFh_RD69Lo" style="border: none; transform: rotate(0rad);" width="640" /></span></div>
<div class="p1">
<b style="font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<table style="border-collapse: collapse; border: none; width: 756.8503937007875pt;"><colgroup><col width="*"></col></colgroup><tbody>
<tr style="height: 0pt;"><td style="background-color: white; padding: 5pt 5pt 5pt 5pt; vertical-align: top;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.4890909715132319; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">> VALENTINA MORANDI </span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">(ita)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Cross Broadway</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">5:28 </span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Pieza filmada en un plano secuencia en el que la artista se convierte en una “turista accidental” que trata de explorar de forma inusual el alma de Manhattan. El corazón de la ciudad es registrado en una sola toma sin interrupción; la estructura cinematográfica es como la de los créditos de presentación de una película que va a comenzar; en la calle 42, con su estatus de lugar simbólico, los cuerpos anónimos transitan el torbellino de luces de neón. La gente atraviesa el cruce entre calles como corrientes accidentales, solapándose y haciéndose “famosos” por el breve tiempo en el que tardan en pasar para a continuación desvanecerse sustituidos por otras “estrellas” momentáneas. Durante este tránsito fugaz es el “genius loci” artificial de este no lugar el que escoge y determina quiénes son las verdaderas estrellas que participan en el show “Cross Broadway”.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #4e5a5e; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Video shot in sequence plan. The artist turns herself into an “accidental tourist” grappling with an unusual exploration around the Manhattan’s soul. The heart of the city is recorded in one shot, without interruption, the cinematographical structure is like that opening credits of a movie that is about to begin; the 42nd street in his status of symbolical space, brimful of blunders and neon signs is crossed by anonymous human figures. People transit the crossroads like accidental tides, overlapping each other and become “famous” for the short time of their passage and then fade away, replaced by other momentary “stars” . During this fleeting transit, it’s the artificial “genius loci” of this non-place to choose and determine the real stars of the show as part of “Cross Broadway”.</span><span style="background-color: transparent; color: #4e5a5e; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #4e5a5e; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Video girato in piano sequenza. L’artista si improvvisa Turista per caso alle prese con un’ inedita perlustrazione intorno all’anima di Manhattan. Il cuore della metropoli è ripreso in un’unica inquadratura, priva di interruzioni, la struttura cinematografica è quella dei titoli iniziali di un film che sta per iniziare; la 42° strada nel suo status di icona paesaggistica, satura di abbagli, scritte luminose viene attraversata da anonime figure umane. Passanti che, come maree accidentali, transitano nel crocevia, si accavallano gli uni agli altri e diventano “celebri” per il breve lasso di tempo del loro passaggio per poi svanire, sostituiti da altri “divi” momentanei. E’ il genius loci artificiale ed astratto di questo non-luogo a scegliere e determinare, durante il fugace transito, i veri protagonisti dello show nell’ambito di Cross Broadway.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><a href="https://vimeo.com/48747736" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">https://vimeo.com/48747736</span></a></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="p1">
<b style="font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.4890909715132319; margin-bottom: 0pt; margin-left: -56.976377952755904pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; clear: left; color: white; float: left; font-family: "quantico"; font-size: 8pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><img height="418" src="https://lh5.googleusercontent.com/WT_fID7_GYwDeuQrPqk-avA4IE5KwMlYL_DvTG5V8BdAjP-VDZ9w7vVpc1FroJ614_0vKl6DuX_ri0UtiJxZNX1Cj-p84VI5Fx31o-MOqlT1tpO7Ly0e0Aw7tmaEorX19DLJ9_iv" style="border: none; transform: rotate(0rad);" width="640" /></span></div>
<div class="p1">
<b style="font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<table style="border-collapse: collapse; border: none; width: 756.8503937007875pt;"><colgroup><col width="*"></col></colgroup><tbody>
<tr style="height: 0pt;"><td style="background-color: white; padding: 5pt 5pt 5pt 5pt; vertical-align: top;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.4890909715132319; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">> DANIEL Lo LACONO </span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">(ale)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Digital Snapshots</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">4:47 </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">2003</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Cómo es visualmente un instante? ¿Puede una instantánea congelar un momento del tiempo?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">En DIGITALSNAPSHOTS un ciclo de movimiento de cámara largo genera un “cuadro digital” único que permite al espectador experimentar un paseo virtual por un bonito parque en verano. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Esta pieza es una especie de docu-animación que opera con manipulaciones digitales de tomas documentales cándidas. Se captaron fragmentos de movimiento que volvieron a disponerse en un nuevo contexto visual mediante manipulaciones digitales inusuales. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Fue producida en 2003 en Alemania como parte de la tesis del diploma de Media Design de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Mainz.</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: #4e5a5e; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">The video is a kind of docu-animation dealing with the correlation of digital manipulations and candid documentary shots. It was produced as part of a Media Design diploma thesis from the University of Applied Sciences Mainz , Germany in 2003.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #4e5a5e; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">What does a moment look like? Can snapshots freeze a moment in time?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #4e5a5e; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">In DIGITALSNAPSHOT, motion fragments were captured and rearranged in a new visual context via unconventional digital manipulations. A long take camera movement cycle generates a unique “digital painting”.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #4e5a5e; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">In this case DIGITALSNAPSHOT enables the viewer to experience a virtual walk through a beautiful park during summertime</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=A0lFoPBYVBM" style="text-decoration: none;">https://www.youtube.com/watch?v=A0lFoPBYVBM</a></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.4890909715132319; margin-bottom: 0pt; margin-left: -56.976377952755904pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; clear: left; color: white; float: left; font-family: "quantico"; font-size: 8pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><img height="451" src="https://lh4.googleusercontent.com/1-qgp_RD0xtDR6LeUEypjdM5q9pxzBRpsJj5lrsuTiF7yzg8plJw8qyUF9Py5OvBNupazSMWGogM1F_JBPDP-6f64aKlfFEgevhW917Cl8VeksED_maZ2Hka073petWXWOH6siZF" style="border: none; transform: rotate(0rad);" width="640" /></span><span style="background-color: transparent; color: white; font-family: "quantico"; font-size: 8pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> </span></div>
<div class="p1">
<b style="font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div dir="ltr" style="margin-left: 1.5pt;">
<table style="border-collapse: collapse; border: none;"><colgroup><col width="1006"></col></colgroup><tbody>
<tr style="height: 0pt;"><td style="background-color: white; padding: 5pt 5pt 5pt 5pt; vertical-align: top;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.4890909715132319; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">> FRANCESCA FINI</span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> (ita)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Oasis in the Desert</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">5:10</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">2010</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">"Oasis in the desert" es un proyecto de asaltos videoperformativos por la ciudad. Este proyecto de Francesca Fini está inspirado en la filosofía de la escritura urbana, con la diferencia substancial de que en este caso el “rayón” que marca el territorio es temporal, es videoperformativo, aunque se experimenta con la misma excitación de un asalto ilegal. Lo que permanece es esta documentación en vídeo de lo ocurrido, habitualmente en la absoluta soledad y el sombrío silencio que caracteriza las áreas más desoladas de nuestras ciudades. El primer “asalto” ocurrió tarde a la noche, en Tor Bella Monaca, un barrio de Roma (Italia) muy deprimido. Entre toda esa desolación y suciedad, soy una señora loca que intenta alcanzar su pequeño espacio de paz y abrigo. Sin embargo, aunque finalmente descanso debajo de la luz anaranjada de un sol artificial, continúo estando sola en la noche. Porque en todo desierto hay un pequeño oasis y cada oasis un pequeño desierto. </span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="https://vimeo.com/12255715" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">https://vimeo.com/12255715</span></a></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="p1">
<b style="font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.4890909715132319; margin-bottom: 0pt; margin-left: -56.69291338582678pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; clear: left; color: white; float: left; font-family: "quantico"; font-size: 8pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><img height="360" src="https://lh5.googleusercontent.com/kvHecvsBa9CqvnewL0yFiTOgO9VdHhhVakLDQw72uZBWenbBpmvtgHuCpzPjXj6lMq9jqw3stNrM3UiKqLNlwTLJC8F-DFoT7xF0SwqYYrH2cyKR0Vy6klTaHqjjlwGzdgSjXsx6" style="border: none; transform: rotate(0rad);" width="640" /></span></div>
<div class="p1">
<b style="font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<table style="border-collapse: collapse; border: none; width: 756.8503937007875pt;"><colgroup><col width="*"></col></colgroup><tbody>
<tr style="height: 0pt;"><td style="background-color: white; padding: 5pt 5pt 5pt 5pt; vertical-align: top;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-left: 1.8070866141732225pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">> Sebastián Tedesco</span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> (arg)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-right: 13.942913385826841pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">China</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">9:27</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-right: 13.942913385826841pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "arial"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">CHINA es un video conformado por 6 capítulos, cada uno de ellos pensado y desarrollado alrededor de un sistema constructivo que, partiendo de recortes de imágenes y sonidos produce una imagen y un sonido nuevos, en los cuales se puede notar la simetría como recurso formal en función de una idea de lo especular y la repetición como ritmo y como tempo. A modo de “sample”, este video hace uso de detalles de imágenes registradas en China, específicamente en las ciudades de Hong Kong, Shangai, Taizhou y Jieyang. Con dichos recortes, que vienen a ser la paleta, se trabaja desglosando y reinventando los fotogramas y los sonidos tanto incidentales como no incidentales, hasta lograr una especie de tránsito o pasaje circular, que parte en AEREO y termina en TREN, pero que bien podría no tener ni un comienzo ni un final determinados.</span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "arial"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "arial"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><a href="https://vimeo.com/91489627" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://vimeo.com/91489627</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="https://vimeo.com/91489627" style="text-decoration: none;"><br class="kix-line-break" /></a></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-left: -57pt; margin-right: 13.942913385826841pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; clear: left; color: black; float: left; font-family: "arial"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><img height="309" src="https://lh4.googleusercontent.com/-lP-iCLIhHRtwnMOC7b-w9vD8KTOCP3T2bQyGx8Sv33L0QU38WZ-dt3Jjj4vkNwPHrzbfy8VWqHPil6UIRnx4CUmDJaw4e4d709A407YTrMSZnVyULXeeoeAT0ciLGioocwp4HTm" style="border: none; transform: rotate(0rad);" width="640" /></span></div>
<div class="p1">
<b style="font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<table style="border-collapse: collapse; border: none; width: 756.8503937007875pt;"><colgroup><col width="*"></col></colgroup><tbody>
<tr style="height: 0pt;"><td style="background-color: white; padding: 5pt 5pt 5pt 5pt; vertical-align: top;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">> JOHANNA REICH</span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> (ale)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">SIGNS OF THE CITY</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">6:14</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">2013</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">A white canvas is carried through a city. The empty white surface catches shadows of city signs, lamps or rubbish bins and transforms them into art. The canvas does not only represent a white wall of the legendary white cube or the substrate for a not yet painted painting but also works as an allegory for the cinema screen which escaped cinema. For an instant the white screen provides a projection surface for a monochrome film dedicated to the fleetingness of time.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<a href="https://www.youtube.com/watch?x-yt-ts=1421914688&x-yt-cl=84503534&v=lbdzxK5ZWEQ" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">https://www.youtube.com/watch?x-yt-ts=1421914688&x-yt-cl=84503534&v=lbdzxK5ZWEQ</span></a></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">office@johannareich.com</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="p1">
<b style="font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-left: -70.5pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; clear: left; color: black; float: left; font-family: "courier new"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><img height="114" src="https://lh4.googleusercontent.com/hAWjmOcV2YlM6x--Ilflp5cASgj0EGw63eiEjWN2RqrIslMnM6gAAo1nKqh9APYaskcs4uAmp3Mmp46mhTQr6yEpyfIsekLBoZlWmFTgBBQuB4D_z8vWwUK6xLXiN8jImsrJZWJz" style="border: none; transform: rotate(0rad);" width="640" /></span></div>
<div class="p1">
<b style="font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<table style="border-collapse: collapse; border: none; width: 756.8503937007875pt;"><colgroup><col width="*"></col></colgroup><tbody>
<tr style="height: 0pt;"><td style="background-color: white; padding: 5pt 5pt 5pt 5pt; vertical-align: top;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">> </span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">GIANCULA ABBATE</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Panorama</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">7’</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">2014</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Panorama est un long travelling à travers un patchwork urbain, une imbrication de fragments d’images hétéroclites. Ces bribes se combinent en un rêve délirant d’une mégalopole grouillante et baignée du bruit blanc de son vacarme, où seuls les espaces vacants offrent un peu de repos visuel et sonore.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=gnUAokmreIo" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">https://www.youtube.com/watch?v=gnUAokmreIo</span></a></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="p1">
<b style="font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-left: -56.69291338582677pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; clear: left; color: black; float: left; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><img alt="PANORANA_WIDE_01.jpg" height="272" src="https://lh3.googleusercontent.com/7p9WqLzHJ0IfpE4SSRnQd8p2AgP3WcrajYLiQ_Vl46Rwugyr8PMSLdRrIO_KA8W00iv8RRMLksz3NbmW0NiqdTv0DqlHZBw4TMEygN4pi-VCoJFvJXkdZ3T07gEKUygwQWhLxBpG" style="border: none; transform: rotate(0rad);" width="640" /></span></div>
<div class="p1">
<b style="font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<table style="border-collapse: collapse; border: none; width: 756.8503937007875pt;"><colgroup><col width="*"></col></colgroup><tbody>
<tr style="height: 0pt;"><td style="background-color: white; padding: 5pt 5pt 5pt 5pt; vertical-align: top;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">> </span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">JUAN CANEDO DOMÍNGUEZ</span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> (esp)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">La Comedia Divina</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">11:38</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Las calles y las caras del barrio habanero de Colón, observan una música en el limbo...</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-left: -57pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; clear: left; color: black; float: left; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><img height="360" src="https://lh5.googleusercontent.com/oldEmZz741AtRm_iGcVsdwnonfNu0zSiEKPdNVflzI9cQCBLFAISyhh3SVmvA2I9GooWTK0Kt0SN4HWmuu4LEEYUYtg2L2xsniNGfddjDRSqGZ30B264FIzR17DRUpoMPWmdtC2d" style="border: none; transform: rotate(0rad);" width="640" /></span></div>
<div class="p1">
<b style="font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<table style="border-collapse: collapse; border: none; width: 756.8503937007875pt;"><colgroup><col width="*"></col></colgroup><tbody>
<tr style="height: 0pt;"><td style="background-color: white; padding: 5pt 5pt 5pt 5pt; vertical-align: top;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">> </span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">RUI SILVEIRA</span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">(Por)</span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Poligrad</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">5:00</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">A vision of the City resulting from the synthesis made in the mind of a voyager by his
focused itinerary through several Eastern European cities
.
</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Director: Rui Silveira
</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Cinematographer: Bela Lukac
</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Sound Designer: Marcin Knyziak</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><a href="https://vimeo.com/60172546" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">https://vimeo.com/60172546</span></a></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-left: -57pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; clear: left; color: black; float: left; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><img height="356" src="https://lh6.googleusercontent.com/XZ5ZAWZnT41qh-Z-iUCYf-WZWjdaRYu1Nh4mrgIXg8icq3-K5GpH-cStXs32Cc-RtkFbt-fDnY66vimWjnzsLyfR_c4seymY5A_4rZT9EC7IlrhfktprsMwzFQ-KBakW06hvs2Nb" style="border: none; transform: rotate(0rad);" width="640" /></span></div>
<div class="p1">
<b style="font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<table style="border-collapse: collapse; border: none; width: 756.8503937007875pt;"><colgroup><col width="*"></col></colgroup><tbody>
<tr style="height: 0pt;"><td style="background-color: white; padding: 5pt 5pt 5pt 5pt; vertical-align: top;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">></span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> INÉS GARCÍA GÓMEZ</span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">(Esp)</span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">LIFT</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">1:06</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">En un escenario de aspecto industrial, unas luces ordenadas en pares se alejan, constituyendo una sucesión que se pierde en el vacío allá arriba... o allá abajo o allá atrás Podría tratarse de una fábrica, una base subterránea, un edificio en construcción o una nave retro-futurista: da lo mismo... Lo que cuenta es el vértigo de verse perdido en una gran estructura artificial.</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="https://vimeo.com/55601771" style="text-decoration: none;">https://vimeo.com/55601771</a></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="p1">
<b style="font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-left: -57pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; clear: left; color: black; float: left; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><img height="359" src="https://lh3.googleusercontent.com/XTWptygPrJ7mGnn7z0T4NLmq29R-zHH3Dc9im5rRGtFDhFX-mXxUgdtfpKWJYGcsp9GJ3asE2xpoyd8PCFyoytpc4-zR4ECXnqATB3qBlr60XRRScP7-XBaB2AI8qU8u_zbdhpHQ" style="border: none; transform: rotate(0rad);" width="640" /></span></div>
<div class="p1">
<b style="font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<table style="border-collapse: collapse; border: none; width: 756.8503937007875pt;"><colgroup><col width="*"></col></colgroup><tbody>
<tr style="height: 0pt;"><td style="background-color: white; padding: 5pt 5pt 5pt 5pt; vertical-align: top;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">></span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #c25a7d; font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">MARINA CAMARGO</span><span style="background-color: transparent; color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">(bra)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Ciudad Planeada (São Paulo)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">9:19</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">En “Ciudad Planeada (São Paulo)” el plano original de una ciudad tiene su forma cambiada con el mover de las piezas que forman sus calles y manzanas. El nuevo plano que se forma al largo del video, es seguramente menos eficiente como espacio urbano que el mapa original (de una ciudad real). Más allá de un pensamiento utópico, ese trabajo está basado en intentos donde el error y la experimentación son fundamentales.</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="p1">
<b style="font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-left: -56.69291338582677pt; margin-right: 40.5pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; clear: left; color: black; float: left; font-family: "courier new"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><img height="357" src="https://lh5.googleusercontent.com/dr2C05iBgon2rVG4ucdv9fgxwJUV40QvO0CXjHURj8xzmwrCqyvnBEpVEM52x2nRW4ZCQh47Mj-FPkObISREzNzU_rtSdDdYHfIxri4OECr29RyeV8Lu1m5GNlEKzUyGK3Xx4MGh" style="border: none; transform: rotate(0rad);" width="640" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "megrim"; font-size: 13.999999999999998pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "comfortaa"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<table style="border-collapse: collapse; border: none; width: 756.8503937007875pt;"><colgroup><col width="*"></col></colgroup><tbody>
<tr style="height: 226pt;"><td style="background-color: white; padding: 5pt 5pt 5pt 5pt; vertical-align: top;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "megrim"; font-size: 24pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">CONTACTO</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Dirección</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Mario Gutiérrez Cru</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">0034 655483911 </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<a href="mailto:mario@proyector.info" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">mario@proyector.info</span></a></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Coordinación</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Clara Leitão</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<a href="mailto:clara@proyector.info" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">clara@proyector.info</span></a></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">+ INFO:</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">info@proyector.info </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<a href="http://www.proyector.info/" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">http://www.proyector.info</span></a></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="p1">
<br /></div>
Mario Gutiérrez Cruhttp://www.blogger.com/profile/02779271948461677806noreply@blogger.comAv. Emídio Navarro 65, 3000-150 Coimbra, Portugal40.2047922 -8.427671000000032114.6827577 -49.736265000000031 65.7268267 32.880922999999967tag:blogger.com,1999:blog-3062848464205749801.post-83432668934860783872018-05-18T13:50:00.000+02:002018-05-03T13:50:45.648+02:00Quinto aniversario Quinta del Sordo<a href="https://quintadelsordo.com/wp-content/uploads/2018/04/cartel-aniversario-finalisimo-rosa-baja.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1248" data-original-width="1600" src="https://quintadelsordo.com/wp-content/uploads/2018/04/cartel-aniversario-finalisimo-rosa-baja.jpg" width="1000" /></a>
<b style="color: #c27ba0;">Quinto aniversario Quinta del Sordo</b><br />
18 mayo 2018. 12h<br />
<br />
¡PROYECTOR celebra el Quinto aniversario con la Quinta del Sordo!<br />
<br />
El próximo 18 de mayo Quinta del sordo celebra sus cinco años de trayectoria impulsando proyectos creativos e innovadores, apoyando artistas, creadores, artesanos, pequeñas empresas, asociaciones e industrias creativas. Celebra un camino lleno de ganas de trabajar, motivación y entusiasmo por hacer lo que nos gusta convirtiéndolo en una realidad.<br />
<br />
Celebramos estos cinco años invitando a todas las personas que hayan pasado por el espacio, amigos, vecinos y curiosos a una fiesta de puertas abiertas, con música, arte y una gran paella a la hora de la comida.<br />
<br />
Artistas: <span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">GABRIEL HOSOVSKY (</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">slo), </span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">NUNO LACERDA </span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(por), </span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">UNAI REQUEJO </span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(esp) y </span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">PABLO SERRET DE ENA </span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(esp)
<span style="font-family: "times"; font-size: small; white-space: normal;">Quinta del Sordo, Calle Rosario 15, <M> La Latina, Madrid</span>
</span><br />
<br />
<br />proyectorhttp://www.blogger.com/profile/13096664707990689218noreply@blogger.comCalle del Rosario, 17, 28005 Madrid, España40.4093721 -3.714530999999965414.887337599999999 -45.023124999999965 65.9314066 37.594063000000034tag:blogger.com,1999:blog-3062848464205749801.post-55833594357471273382018-05-11T13:53:00.000+02:002018-05-10T17:16:54.471+02:00Music and Dealers<a href="https://scontent-mad1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/30739190_1630263367065395_109551808128483328_n.jpg?_nc_cat=0&oh=ee651f38e2bbff7c28b03cab43ec053d&oe=5B8F4E3B" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" src="https://scontent-mad1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/30739190_1630263367065395_109551808128483328_n.jpg?_nc_cat=0&oh=ee651f38e2bbff7c28b03cab43ec053d&oe=5B8F4E3B" width="1000" /><br />
<br />
</a>
<b style="color: #c27ba0;">Music and Dealers</b><br />
11-14 mayo 2018.<br />
<br />
Un año más Music & Dealers pretende acercar a todxs los madrileñxs lo más destacado del panorama vanguardista de la ciudad a través de las disciplinas más relevantes y en colaboración con los artistas y creadores más representativos de la actualidad.<br />
<br />
Un evento gratuito pensado para todas las edades donde prima la integración, la diversidad, la sostenibilidad y el respeto, en un ambiente festivo donde tradición y modernidad vuelven a darse la mano para enseñar al mundo que Madrid es una ciudad de todxs y para todxs, y qué mejor momento para demostrarlo que durante sus fiestas más representativas: San Isidro. Music & Dealers es vanguardia, tecnología, emprendimiento, comercio, innovación, integración, sostenibilidad, didáctica, arte y cultura.<br />
<br />
<span style="font-family: "megrim"; font-size: 24pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">ARTISTAS</span>
Johan Parent (fra), Sebastián Tedesco (arg), Miguel Andrés (esp), Gianluca Abbate (ita), Patricio Ponce Garaicoa (ecu), Vijay RagHavan (ind), Inés García Gómez (Esp), Amelie Delanuay (fra), Johanna Reich (ale), Julio Fernández Arpón (esp), Federica Pecorelli (ita), Sanglim Han (s. kor).
<br />
<br />
<span style="font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">> Johan Parent </span>(fra)<br />
Marathon<br />
1:08
<br />
2007<br />
<br />
<a href="https://vimeo.com/105645344" style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">https://vimeo.com/105645344</span></a>
<img src="https://lh3.googleusercontent.com/ajAqvJSWFToQA5NeRaCoA4t1ZtN0vEn-felv27xoI_0v2cBMcbIkMBhxTxIxhUG8IWeKkPjIZhaHrHKyQU-qKKkKJQ5vf0jHgy-_aqUcJhpErjtm3CZz3gARcfgU0vEHYuB2xDlm" style="border: none; transform: rotate(0rad);" width="1000" />
<span style="font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700;"><br />
> Sebastián Tedesco</span> (arg)<br />
China<br />
9:27<br />
2014
<br />
<br />
CHINA es un video conformado por 6 capítulos, cada uno de ellos pensado y desarrollado alrededor de un sistema constructivo que, partiendo de recortes de imágenes y sonidos produce una imagen y un sonido nuevos, en los cuales se puede notar la simetría como recurso formal en función de una idea de lo especular y la repetición como ritmo y como tempo. A modo de “sample”, este video hace uso de detalles de imágenes registradas en China, específicamente en las ciudades de Hong Kong, Shangai, Taizhou y Jieyang. Con dichos recortes, que vienen a ser la paleta, se trabaja desglosando y reinventando los fotogramas y los sonidos tanto incidentales como no incidentales, hasta lograr una especie de tránsito o pasaje circular, que parte en AEREO y termina en TREN, pero que bien podría no tener ni un comienzo ni un final determinados.<br />
<br />
<a href="https://vimeo.com/91489627" style="text-decoration: none;">https://vimeo.com/91489627</a><br />
<br />
<img src="https://lh4.googleusercontent.com/A5HBTkJaNA5NAqJSRe4Vtt6Xu2G-4WRslWJRhGKKKFlrxOtcIleZH9fQCYelCbx7PqneG4nsxrl1q5h7p9ivZCFS_gUIMEhPntQNkJeG-YVuX7b9xL8D3u8BpPeJluQx3_Zs46-j" style="border: none; transform: rotate(0rad);" width="1000" /><br />
<span style="font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br />
> MIGUEL ANDRÉS</span> (esp)<br />
SYSTEM
<br />
4:50
<br />
2014<br />
<br />
Todo sistema precisa de unas bases establecidas que lo sustenten y eviten su colapso. Sin duda el sistema socioeconómico que ampara a los humanos no está exento de dichas reglas. Para un correcto funcionamiento es preciso programar a los terminales/individuos con las nociones básicas de funcionamiento. Las normas sociales y la religión son sólo algunos, puesto que cualquier estímulo recibido del exterior es asimilado como propio. Esta pieza pretende ser una alegoría digital (al más puro estilo del siglo XXI) de cómo El Sistema inserta en nosotros las pautas básicas para la perpetuación del mismo. Siendo los propios individuos los que defienden las bases de éste, su Sistema.<br />
<br />
<a href="https://vimeo.com/213721381" style="text-decoration: none;">https://vimeo.com/213721381</a><br />
<br />
<img src="https://lh3.googleusercontent.com/e4DlIkcwPqqsFeIjI7s2Uy7UCJKK_flV3MTx6LqKCU44TCtCjpmv_g8itqcvXM-bOaK4rMDUR710lfOePmdnX-JwfovwTt4oVGRRYZ4HSEiRqIO9D6T8an7Vyfr6_N2USADOMlJo" width="1000" /><br />
<br />
<span style="font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">GIANLUCA ABBATE</span> (ita)<br />
Panorama
<br />
7:00 <br />
2014<br />
<br />
Panorama es un viaje largo a través de un mosaico urbano, un entrelazamiento de fragmentos dispares de imágenes. Estos fragmentos se combinan en un sueño delirante de una megalópolis bullente bañada en el ruido blanco, donde sólo los espacios vacíos ofrecen un pequeño descanso visual y acústico.<br />
<br />
Panorama est un long travelling à travers un patchwork urbain, une imbrication de fragments d’images hétéroclites. Ces bribes se combinent en un rêve délirant d’une mégalopole grouillante et baignée du bruit blanc de son vacarme, où seuls les espaces vacants offrent un peu de repos visuel et sonore.<br />
<a href="http://www.gianlucaabbate.com/panorama.html" style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400;"><br />
http://www.gianlucaabbate.com/panorama.html</span></a><br />
<br />
<img alt="PANORANA_WIDE_01.jpg" src="https://lh6.googleusercontent.com/OPPU_UV_EAVS4VGux9yJGHY765A64tUTGwevvnlLvfkILprzbyLtH3nJx2e8g2iclgS4INgCGmMkk-PZDOIJlv0IlpfuV1mflNHjI_UzyBHtZucDP3fJdWsi1YVgQLURqfcxODoC" width="1000" /><br />
<br />
<span style="font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">> PATRICIO PONCE GARAICOA</span><br />
<br />
Transacción<br />
<br />
5:53<br />
<br />
2008<br />
<br />
"La cámara registra mi mano dibujando sobre varios billetes norteamericanos. Voy transformando los retratos en personajes, a Washington en un payaso, a Lincoln en el diablo, etc..... Me encuentro sentado en las afueras de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, frente a La Embajada Norteamericana, al KFC y el Mc Donald´s, los mismos que están ubicados irónicamente sobre La Avenida Patria de la Ciudad de Quito. "<br />
<br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=FY_lSubRyvg" style="text-decoration: none;">https://www.youtube.com/watch?v=FY_lSubRyvg</a><br />
<br />
<img src="https://lh6.googleusercontent.com/Xw5I9-hFUctVenrFJ6QPQCjl3Nyebg7_ZO6HKSOJF5QaHJqWEHNOdiK-9yxrkjKkLc8hSm1P6BwqWS-PgSlCNnwI7NVcX_TfK66xixZmwU_WUSpeQMqPvFoxnd3xQLpC0qSiFZhx" width="1000" /><br />
<br />
<span style="font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">VIJAY RAGHAVAN</span> (ind) <br />
Wake me up<br />
1:20<br />
<br />
Este vídeo es una intento de introducirme en el concepto de Urbanización. La proyección se hace en un pequeño contenedor, donde el artista a escala real real se presenta casi desnudo, donde sondos de coches, construcciones, sistemas de comunicación lo invaden por completo. El propio artista filmó y editó el vídeo usando la técnica del stop motion, en esa posición que nos recuerda a nuestra niñez o a esas posturas naturales y tranquilas que se contraponen con la urbanización que está creciendo sobre él, sistematizando y adaptándose a las nuevas estructuras que discurren por su cuerpo. Que en cierto modo, es una posición camaleónica, casi esquizofrénica de lo que tenemos que adaptarnos a este nuevo mundo. ¡Despiértame!.Es la voz que nos hace regenerarnos, recrearnos a nosotros mismos en este escenario urbano.<br />
<br />
En colaboración con FONLAD (Festival Online de Artes Digitais)<br />
<br />
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=cH8IFb-k0N4&feature=em-share_video_user" style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none;">http://www.youtube.com/watch?v=cH8IFb-k0N4&feature=em-share_video_user</span></a>
<img src="https://lh5.googleusercontent.com/fc0Cdz0vzrE3-BcWxBz-gG320CPKNJZLXoJfRoOo0CEJLKqCfv0hk9QJf97xf47eCp886KFvZh2I0mZfuBxNOgVLJCGpXvqOcL9iGAkGV9eyCpANl6HmJlIAyOmM3QtTRKSMmgJa" width="1000" /><br />
<br />
<span style="font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> INÉS GARCÍA GÓMEZ</span> (esp)<br />
LIFT<br />
<br />
En un escenario de aspecto industrial, unas luces ordenadas en pares se alejan, constituyendo una sucesión que se pierde en el vacío allá arriba... o allá abajo o allá atrás Podría tratarse de una fábrica, una base subterránea, un edificio en construcción o una nave retro-futurista: da lo mismo... Lo que cuenta es el vértigo de verse perdido en una gran estructura artificial.<br />
<br />
<a href="https://vimeo.com/55601771" style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none;">https://vimeo.com/55601771</span></a><br />
<br />
<img src="https://lh4.googleusercontent.com/aI_vjhb7Y5w_o_7sVsX20EPzORSj26tPfMAi4wyYPkEM67px6zEcOuFxYT6tMzLqj6nqg0Wo-SZWFgmk4PCmCxSUagQcHP5NAv-zZSsYG8ydLQ5-ACjzMXIgr3lvSmc12jJV2pjK" width="1000" /><br />
<br />
<span style="font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">AMELIE DELAUNAY</span><br />
7 très très courts (2005)<br />
3:23<br />
<br />
<a href="https://vimeo.com/23253805" style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none;">https://vimeo.com/23253805</span></a><br />
<img src="https://lh6.googleusercontent.com/5l7wwqnqS9QJge7Ehi0eHJILNN7IosKG53vo9vsu2rRSn42J3_K9JrpkaIYCCQ2FO2RSUTrcgzNdiLBs2xnQlfC61Kh5-x0RBxBuy8Ts16TlpjIpjPMYFZOUZQE7fgHWj6iDm6sY" width="1000" /><br />
<br />
<span style="font-family: "megrim"; font-size: 13.999999999999998pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">JOHANNA REICH</span> (ale)<br />
SIGNS OF THE CITY
<br />
6:14
<br />
2013 <br />
<br />
Un lienzo blanco se lleva a través de una ciudad. La superficie blanca y vacía capta las sombras de los letreros de la ciudad, las lámparas o los contenedores de basura y los transforma en arte. El lienzo no solo representa una pared blanca del legendario cubo blanco o el sustrato de una pintura aún no pintada, sino que también funciona como una alegoría para la pantalla de cine que escapó al cine. Por un instante, la pantalla blanca proporciona una superficie de proyección para una película monocromática dedicada a la fugacidad del tiempo.<br />
<br />
A white canvas is carried through a city. The empty white surface catches shadows of city signs, lamps or rubbish bins and transforms them into art. The canvas does not only represent a white wall of the legendary white cube or the substrate for a not yet painted painting but also works as an allegory for the cinema screen which escaped cinema. For an instant the white screen provides a projection surface for a monochrome film dedicated to the fleetingness of time.<br />
<br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?x-yt-ts=1421914688&x-yt-cl=84503534&v=lbdzxK5ZWEQ" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none;">https://www.youtube.com/watch?x-yt-ts=1421914688&x-yt-cl=84503534&v=lbdzxK5ZWEQ</span></a><br />
<br />
<img src="https://lh4.googleusercontent.com/Wt2sVQ67ezcuVds064IEuSg0vVMfJ1w97RIE7f2De1NeGzaJohwMZnybwB9WRVK6Z682nFw-65TXWVFyDQxtdbA9HEi-ddevBe-LccLbO2-zAOMMMGnS4jeiAvtVxpvURpOzsXvr" style="border: none; transform: rotate(0rad);" width="1000" /><br />
<br />
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 13.999999999999998pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">> JULIO FERNANDEZ ARPÓN </span>(esp)<br />
isintheair <br />
2:02<br />
<br />
El vídeo establece un acercamiento entre dos tipos de imágenes de diferentes industrias pero con significados parecidos. Se trata de dos vídeos simultáneos de archivo, uno de la nasa y otro de una anuncio comercial de juguetes. Pero finalmente se pueden hacer lecturas similares del mensaje, pues entre la dominación de la máquina, el juego y el control cenital, se percibe un incómodo cúmulo de semejanzas. <br />
<br />
<a href="https://vimeo.com/96647100" style="text-decoration: none;">https://vimeo.com/96647100</a><br />
<br />
<img alt="isintheair_JulioFdezArpon2.png" src="https://lh3.googleusercontent.com/ytEBRUFRRc1EmNI_fsvLsynnOLS7B8CX_RLo2neBb3GtqXredjOtx2sUJ20xma90pnCrEAx8XUQrknnwHMWUmae0noUFhhuk9eDpZBvzNPcj2pNBqS850FWiGazK1Rbpe3bNw3Tw" width="1000" /><br />
<br />
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Federica Pecorelli</span> (ita)<br />
Lux
<br />
3:00 <br />
2002<br />
<br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=p9mV1ITcjx8" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400;">https://www.youtube.com/watch?v=p9mV1ITcjx8</span></a><br />
<br />
<img alt="Captura de pantalla 2015-10-06 a la(s) 17.11.32.png" src="https://lh4.googleusercontent.com/SkVijgJ90UAApF4XgiTS0O6E7v1g-yEUm-r5IFb39t-dt0hyINLLd01QayabweKnjcN8_a3AFyZJYBpnMRaEBHft6A-ZA50vdIqO2YY8QpYLvUX2GB8BmCSf1x-BP7BWSkZ9nwpL" style="border: none; transform: rotate(0rad);" width="1000" /><br />
<br />
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">> Sanglim Han</span> (ko)<br />
BLOOM <br />
2010-2012<br />
3:35<br />
<br />
A woman is lying on the floor upside down. She looks up and blinks her eyes. Fluids, which look like thick slimy paint, start to drip down on her face. Fluids of various colors keep dripping down on her face and it creates an abstract painting on the screen. By the time the video ends the female face is almost completely indistinguishable and she seems to be a part of the painting.<br />
<br />
<a href="http://www.sanglimhan.com/" style="text-decoration: none;">http://www.sanglimhan.com</a><br />
<br />
<img alt="500" src="https://lh4.googleusercontent.com/6dxLH18UgEbVkpDxvo3VRHQTm_wKvAqM-vvQbu8pU96TxI2WSZBqHmi-JbRIlbaEPMCb8xBvgnGSOAi7p1h_itR52B6qi0BT7siM0A1xZSp1ftUrE-8pDDhnSw_kBqiqBFrdanB5" width="1000" />
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">+ INFO:</span><br />
<div dir="ltr">
<br />
<span style="background-color: transparent;"><strong>Casa del Reloj - Junto al Matadero Madrid</strong></span>
<br />
<a href="http://musicanddealers.com/" style="background-color: transparent;">http://musicanddealers.com</a><br />
<br />
<span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #e26da0;">info@proyector.info </span></span><a href="http://www.proyector.info/" style="background-color: transparent; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 10pt; text-decoration-line: none; white-space: pre-wrap;"><br />
http://www.proyector.info</a></div>
proyectorhttp://www.blogger.com/profile/13096664707990689218noreply@blogger.comPaseo de la Chopera, 6, 28045 Madrid, España40.394423 -3.700531100000034714.872388500000003 -45.009125100000034 65.9164575 37.608062899999965tag:blogger.com,1999:blog-3062848464205749801.post-74489512872544055022018-05-03T13:33:00.000+02:002018-05-10T17:25:38.780+02:00Jornada Creación Audiovisual - Bellas Artes UCM<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiR9oUlB9eyQV7cXCqwwjSukya-VCA-N2WLGpqljqodb64dz1OeAzdPpLfGTIXWis-3qelqSEF43psaMJQSUF6MgGcf4BX5nvfSkeKnYhisnbsqJDwy8ye_uOyxFHKLkzGv1b0e1XB_rYg/s1600/CNP-Concha.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1132" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiR9oUlB9eyQV7cXCqwwjSukya-VCA-N2WLGpqljqodb64dz1OeAzdPpLfGTIXWis-3qelqSEF43psaMJQSUF6MgGcf4BX5nvfSkeKnYhisnbsqJDwy8ye_uOyxFHKLkzGv1b0e1XB_rYg/s1600/CNP-Concha.jpg" width="1000" /></a><br />
<h2>
<span style="color: orange;"><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: #c27ba0;">El talento de los jóvenes creadores y el de la artista Concha Jerez se reúnen el 7 de mayo!
</span></span></h2>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: , , , ".sfnstext-regular" , sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;"><b>CNP Partners, la Facultad de Bellas Artes de la UCM y <a href="http://www.proyector.info/" target="_blank">PROYECTOR, Plataforma de Videoarte</a></b><a href="http://www.proyector.info/" target="_blank"> </a>os invitamos a asistir a la jornada en torno a la creación audiovisual contemporánea que tendrá lugar el próximo 7 de mayo en el Salón de Actos de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid.<br /></span></div>
<span style="color: #1d2129; font-family: , , , ".sfnstext-regular" , sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;">
</span><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: , , , ".sfnstext-regular" , sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;"></span>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggiZrmFRoXEwtoTA36Mi8mp_kchtUFOp20tKbkfVRmemYdFtV-j_1LEy5uyj_PpbtYCeWJE48IC3_dXvMKJgE9d17-0_3TpzBcaLsxn4DBdo74lt3Z6c7ofMVl9wt49bMtJYykgFMOrtg/s1600/Mario-EntregaPremiosCNPPartners2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1063" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggiZrmFRoXEwtoTA36Mi8mp_kchtUFOp20tKbkfVRmemYdFtV-j_1LEy5uyj_PpbtYCeWJE48IC3_dXvMKJgE9d17-0_3TpzBcaLsxn4DBdo74lt3Z6c7ofMVl9wt49bMtJYykgFMOrtg/s1000/Mario-EntregaPremiosCNPPartners2.jpg" width="1000" /></a>
<img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj-fCSpvQ8vr403SK-dD3swNeqKaCrFdCXpwZiyc1qMnpg4sHo002_EYOaKYoRRJdOtbrflBL4105zRXMdV2bfZVEpA3hMpmrFnXxPdhZS0e_A65toCSchRPhDKbPVeNlxmi5oSunamZ8/s640/EntregaPremiosCNPPartners.jpg.jpg" width="1000" />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4tLlFBg370mMaEm6jHOcenrIyZM6MEjcvQVzS_h4sDb1pJYeSbJxGjSCNlz_SQl5DtjWaABWc4mjNgK5woeWcMgf06CGzg9rAoBMXbSBwKeCxLiP0XjVsk_Wjc2-ebeYJshZAD6GnR_I/s1600/Mario-EntregaPremiosCNPPartners.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1036" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4tLlFBg370mMaEm6jHOcenrIyZM6MEjcvQVzS_h4sDb1pJYeSbJxGjSCNlz_SQl5DtjWaABWc4mjNgK5woeWcMgf06CGzg9rAoBMXbSBwKeCxLiP0XjVsk_Wjc2-ebeYJshZAD6GnR_I/s1000/Mario-EntregaPremiosCNPPartners.jpg" width="1000" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj96QerY6W5Ep600h24icNg59Qojr8g5xDGhvFcIV8RrTiwAnq2FLbz-ZzdKY-CGpWH3xGZbDg-zcHemROihvEv9nieBX-FptAszPNb-boWxLk4TMR4EDL07gZlTOTItRz0LRD5e2eaJRU/s1600/Menhir-EntregaPremiosCNPPartners.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img a="" border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj96QerY6W5Ep600h24icNg59Qojr8g5xDGhvFcIV8RrTiwAnq2FLbz-ZzdKY-CGpWH3xGZbDg-zcHemROihvEv9nieBX-FptAszPNb-boWxLk4TMR4EDL07gZlTOTItRz0LRD5e2eaJRU/s1000/Menhir-EntregaPremiosCNPPartners.jpg" width="1000" />
</a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVRUeIMw6-aoKMNYxUPWvajZ_tg0Q7wW2g9Q01zSsckkDR_KWnc6DskQwvk_3uJKfrzxLbtKR5-vO5ZUUqFBJsIhTYZty07pDKBMKq9XoWGtK4AQ6J8-lIalvDBsfD-CSKxLzAYTibQJQ/s1600/ConchaJerez-EntregaPremiosCNPPartners.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1041" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVRUeIMw6-aoKMNYxUPWvajZ_tg0Q7wW2g9Q01zSsckkDR_KWnc6DskQwvk_3uJKfrzxLbtKR5-vO5ZUUqFBJsIhTYZty07pDKBMKq9XoWGtK4AQ6J8-lIalvDBsfD-CSKxLzAYTibQJQ/s1000/ConchaJerez-EntregaPremiosCNPPartners.jpg" width="1000" /></a>
<span style="color: #1d2129; font-family: , , , ".sfnstext-regular" , sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;">E<span class="text_exposed_show" style="display: inline;">l programa incluye la proyección de las 5 obras finalistas de la 1ª edición del Concurso CNP Partners - Bellas Artes UCM y el fallo del jurado. Además, tendremos la oportunidad de disfrutar de una clase magistral impartida por la artista Concha Jerez, Premio Nacional de Artes Plásticas 2015 y Premio Velázquez de Artes Plásticas 2017. <br /><br /><a href="http://www.mariogutierrez.com/" target="_blank">Mario Gutiérrez Cru</a> estará presentando la jornada.<br /><br /><br /><br />Más información en <a data-lynx-mode="asynclazy" data-lynx-uri="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.masartemasvida.es%2F&h=ATPmXvuj8KZh_Q9nxkrvvkF0Avl380UXbROT9xHyl8w0rVv-EjDiTKanAQcXWWYfUZoNMlYrWPeNTwD_3gJjBs3dDPFz5squfbW973Cb5jradxS0i25-0YATrA" href="http://www.masartemasvida.es/" rel="nofollow noopener" style="color: #365899; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration-line: none;" target="_blank">www.masartemasvida.es</a></span></span>
<span style="color: #1d2129; font-family: , , , ".sfnstext-regular" , sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="color: #365899; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: 14px; text-align: justify; text-decoration-line: none;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; text-align: left;"><a class="_58cn" data-ft="{"tn":"*N","type":104}" href="https://www.facebook.com/hashtag/m%C3%A1sartem%C3%A1svida" style="color: #365899; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration-line: none;">#MásArteMásVida</a></span></div>
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; text-align: left;">
</span>
<br />
<div style="color: #365899; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: 14px; text-align: justify; text-decoration-line: none;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; text-align: left;"><a data-hovercard-prefer-more-content-show="1" data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=368615839961339&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3Anull%2C%22groups_location%22%3Anull%7D" href="https://www.facebook.com/bbaaculturaUCM/" style="color: #365899; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: 14px; text-decoration-line: none;"></a><a data-hovercard-prefer-more-content-show="1" data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=368615839961339&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3Anull%2C%22groups_location%22%3Anull%7D" href="https://www.facebook.com/bbaaculturaUCM/" style="color: #365899; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration-line: none;">bellasartes.cultura.UCM</a><span style="color: #1d2129; font-family: , , , ".sfnstext-regular" , sans-serif;"> </span><a data-hovercard-prefer-more-content-show="1" data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=131282943607784&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3Anull%2C%22groups_location%22%3Anull%7D" href="https://www.facebook.com/proyectorvideoartfestival/" style="color: #365899; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration-line: none;">Proyector, Plataforma de Videoarte</a></span></div>
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; text-align: left;">
</span></div>
proyectorhttp://www.blogger.com/profile/13096664707990689218noreply@blogger.comCalle Pintor el Greco, 2, 28040 Madrid, España40.440081 -3.734169000000065414.918046499999999 -45.042763000000065 65.9621155 37.574424999999934tag:blogger.com,1999:blog-3062848464205749801.post-85625157030869180932018-03-17T13:33:00.000+01:002018-03-17T13:33:03.804+01:00PROYECTOR/ Espacios Políticos 17 marzo 2018. 19h IAACC - Museo Pablo Serrano<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH0ppRJzkY5P9d6ieNNm0CkmeObXlJtW3nRRhi3gWQPtbNsDGEc4dkMl7zbaD31IVcrgECi6Me42uOeIUKVV5CDnl9gOUD5Ir45ATGZ2YLgsbr4Oa4usj1iEILP86JSLCrOSZgxqprFVk/s1600/IAACC+-+Museo+Pablo+Serrano.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1156" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH0ppRJzkY5P9d6ieNNm0CkmeObXlJtW3nRRhi3gWQPtbNsDGEc4dkMl7zbaD31IVcrgECi6Me42uOeIUKVV5CDnl9gOUD5Ir45ATGZ2YLgsbr4Oa4usj1iEILP86JSLCrOSZgxqprFVk/s640/IAACC+-+Museo+Pablo+Serrano.jpg" width="800" /></a>
<br />
<div style="display: block; margin: 0px 0px 6px;">
<b><span style="font-family: inherit;">PROYECTOR/ Espacios Políticos</span></b><br />
<div style="font-weight: 400;">
<span style="font-family: inherit;">17 marzo 2018. 19h</span></div>
<div style="font-weight: 400;">
<span style="font-family: inherit;">IAACC - Museo Pablo Serrano</span></div>
</div>
<div style="display: block; font-weight: 400; margin: 6px 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Comisariado<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /><a class="profileLink" data-hovercard-prefer-more-content-show="1" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=661222204&extragetparams=%7B%22fref%22%3A%22mentions%22%7D" href="https://www.facebook.com/ramon.mateos.73?fref=mentions" style="color: #365899; cursor: pointer; text-decoration: none;">Ramón Mateos</a> (esp), Rosell Messeguer (esp), <a class="profileLink" data-hovercard-prefer-more-content-show="1" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=1251423633&extragetparams=%7B%22fref%22%3A%22mentions%22%7D" href="https://www.facebook.com/txalo?fref=mentions" style="color: #365899; cursor: pointer; text-decoration: none;">Txalo Toloza</a>-Fernández (chi), Bongore (esp) y <a class="profileLink" data-hovercard-prefer-more-content-show="1" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=1007847186&extragetparams=%7B%22fref%22%3A%22mentions%22%7D" href="https://www.facebook.com/franciscobven?fref=mentions" style="color: #365899; cursor: pointer; text-decoration: none;">Francisco Venâncio</a> (por)</span></span></div>
<div class="text_exposed_show" style="display: inline; font-weight: 400;">
<div style="margin: 0px 0px 6px;">
<span style="font-family: inherit;">Presentado por <a class="profileLink" data-hovercard-prefer-more-content-show="1" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=672538057&extragetparams=%7B%22fref%22%3A%22mentions%22%7D" href="https://www.facebook.com/mario.gutierrez.cru?fref=mentions" style="color: #365899; cursor: pointer; text-decoration: none;">Mario Gutiérrez Cru</a></span></div>
</div>
Mario Gutiérrez Cruhttp://www.blogger.com/profile/02779271948461677806noreply@blogger.comPaseo María Agustín, 20, 50004 Zaragoza, España41.6512366 -0.8899862000000666716.129202099999997 -42.198580200000066 67.1732711 40.418607799999933tag:blogger.com,1999:blog-3062848464205749801.post-16197123464981995722018-01-23T15:51:00.000+01:002018-02-05T21:05:13.956+01:00<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnpkoBidN7utlgiMGoPw2FdCqTdZ_y5HDNXx7Bb9yiOT4fdcY_SvtG_VJhKb3zDebLq8XChl5pFIRHmRcvqlN-lpm8qud2rFJqI_uBnZ4H4nCPpPVdiNkcVtpJ1xC9vn8ifxAYFfC5Vb1p/s1600/A3+Cigarreras.jpg"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnpkoBidN7utlgiMGoPw2FdCqTdZ_y5HDNXx7Bb9yiOT4fdcY_SvtG_VJhKb3zDebLq8XChl5pFIRHmRcvqlN-lpm8qud2rFJqI_uBnZ4H4nCPpPVdiNkcVtpJ1xC9vn8ifxAYFfC5Vb1p/s1600/A3+Cigarreras.jpg" width="1000" /></a>
<br />
<br />
<div class="" style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; text-size-adjust: auto;">
Para la clausura de DEL CUERPO PRESENTE AL CUERPO PERFORMATIVO presentado en el Centro Cultural Las Cigarreras hemos pensado en activar Anecdotario breve del artista mexicano Andrés Montes para, como reza la memoria de la exposición, “invitar al espectador a no quedarse impasible y posicionarse”.<br />
<br /></div>
<div class="" style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; text-size-adjust: auto;">
Proponemos entonces una noche de lectura poética inspirada las conversaciones que tuvieron el equipo de Proyector, la directora de producción de las Cigarreras y varios agentes creativos de la ciudad durante su estadía en Alicante.<br />
<br />
Anecdotario breve es una video instalación que invita al espectador a participar en construcción de nuevas narrativas. La pieza consiste de 10 narcocorridos 1 intervenidos. Forma parte de una serie denominada Ejercicios sintácticos en la que se intervienen la letra de diferentes textos encontrados para de esta manera reordenar su estructura. Cuando la palabra es organizada en una nueva disposición se vacía de intención y nos abre a la posibilidad de otras lecturas y por consecuencia a la posibilidad de otras narrativas.
Proponemos entonces una lectura performática en la que Andrés Montes intervendrá, repensará y reinterpretará su vídeo instalación Anecdotario breve con los narcocorridos intervenidos. Le acompañará con la lectura de un texto creado para la ocasión, por el también mexicano Roberto Cárdenas.<br />
<br />
Esta lectura representa la continuación de los ejercicios sintácticos presentados anteriormente por Andrés Montes en el Institut für Alles Mögliche, Berlín, en la Hochschule für Grafik und Buchkunst, Leipzig, Alemania y la Galería Rizoma, Madrid, España.<br />
<br />
<br />
<div style="font-family: Times; font-size: medium;">
<b style="color: #c27ba0;"><a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/11/del-cuerpo-presente-al-cuerpo.html" target="_blank">PROYECTOR del cuerpo presente al cuerpo performativo</a></b></div>
<div style="font-family: Times; font-size: medium;">
24 noviembre 2017 - 28 enero 2018</div>
<div style="font-family: Times; font-size: medium; margin: 0cm;">
<br />
<iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/FLxbH4_0FFw?rel=0" width="1000"></iframe>
Coordina: <a href="http://lascigarreras.es/" target="_blank">Las Cigarreras Cultura Contemporánea</a><br />
Ayuntamiento de Alicante, </div>
<div style="font-family: Times; font-size: medium;">
Calle San Carlos, 78, 03013 Alicante</div>
</div>
Mario Gutiérrez Cruhttp://www.blogger.com/profile/02779271948461677806noreply@blogger.comCalle San Carlos, 78, 03013 Alicante, España38.3534129 -0.4816114999999854312.831378400000002 -41.790205499999985 63.8754474 40.826982500000014tag:blogger.com,1999:blog-3062848464205749801.post-71106610651719272372017-11-12T21:46:00.000+01:002018-03-13T12:05:13.434+01:00<img border="0" data-original-height="1131" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGdAGrTKD-t29VtY9N3o-FIFriHdFCaw53j2sixKT0QVSQpw11O7syrvv9fz9HuxwwuFOnX_dPkjjyIJRIbsAYPsxwdhhFYCr5A2yB3SV8OkIquoryzi_exWiqkwDazWmAmw2HHg2eLS-H/s1000/PROYECTOR2018_cartel.jpg" width="1000" /><b><br /><br />PROYECTOR<span style="color: #d5a6bd;">/ FESTIVAL</span></b>, realiza su 11ª edición del <b>12 al 23 de septiembre de 2018</b> con su sede central la ciudad de Madrid y muestras a lo largo del año en otras ciudades internacionales<i>.</i><br />
<br />
Su programación está compuesta por artistas seleccionados bajo convocatoria y artistas invitados con videoinstalaciones (monocanal, multicanal, interactivas), intervenciones. Además contará con comisariados internacionales así como talleres y conferencias. Todo ello, como siempre con carácter gratuito.<br />
<br />
Se esperan 7.500 visitantes físicos y cerca de 90.000 virtuales. Además se muestra en 8 países, 20 sedes y en unos 8.000m2.<br />
<br />
Esta nueva edición <b>PROYECTOR</b> coincide en fechas con <i>Apertura </i>con quien estamos estableciendo un compromiso de intercambio, en especial de los coleccionistas que van a ambos eventos. Planteándose en una primera instancia una visita de coleccionistas nacionales al festival y un circuito de galerías con piezas en vídeo. Esta idea mantiene y continúa nuestro compromiso de profesionalizar el sector, a nuestros artistas y crear vínculos con instituciones, curadores y coleccionistas. En las pasadas ediciones contamos con grandes figuras como <i>Alain Servais o Haro Cumbusyam</i> con quien compartimos pensamientos y proyectos en los encuentros profesionales.<br />
<br />
PROYECTOR contará este año con artistas de la convocatoria a la que se han presentado cerca de 300 propuestas de 21 países, además de artistas invitados como: Cristina Lucas, Francesc Torres, Fernando Baena, Elena Córdoba, João Tabarra y Christina Schultz. Y además está trabajando para poder contar con los siguientes artistas: Evangelia Kranioti, Zbigniew Rybczyński, Gary Hill, Diego Lama, entre otros.<br />
<br />
El jurado de este año está formado por <i>Irit Batsry, Josu Rekalde y Ramón Mateos</i>.<br />
<br />
<br />
________________<br />
<br />
<br />
<span style="color: #d5a6bd;">EQUIPO</span><br />
<br />
Organiza: <a href="http://www.kreae.es/">KREÆ [Instituto de Creación Contemporánea]</a><br />
Director: <a href="http://www.mariogutierrez.com/">Mario Gutiérrez Cru</a><br />
Coordina: <a href="http://claraleitao.net/">Clara Leitão</a><br />
Producción: <a href="https://www.linkedin.com/in/mar%C3%ADa-j%C3%A1%C3%B1ez-%C3%A1lvarez-a2054b32">María Jañez</a><br />
Coordinación de Equipos: <a href="https://www.linkedin.com/in/esther-perruca-55811b31" target="_blank">Esther Perruca</a><br />
Asesoría y Estrategia de Mercado: <a href="http://www.arternativ.net/">Eva Ruiz</a><br />
Comunicación: <a href="https://www.facebook.com/melena.mellado.9" target="_blank">Elena Mellado</a><br />
Asesor: <a href="https://www.cobosocial.com/dossiers/alain-servais-top-picks-art-basel-2016/">Alain Servais</a><br />
Imagen del Cartel: <a href="http://amparovillar.com/">Amparo Pérez</a><br />
Lab (Mediación y Educación): Manu P. Palomo, María del Prado Cortés, Carlos Clemente, Sami Khalaf, Esther Perruca<br />
Colaboradores: <a href="http://www.queraltlencinas.com/">Queralt Lencinas</a>, Maricruz Planchuelo, Sergio Cáceres, Leyre González, Clara Martínez, Miriam Sánchez, Paula Santos, Ana Morales, Joana Groba, Soledad Párraga y Emilio Ibáñez.<br />
<br />
________________<br />
<br />
<span style="color: #d5a6bd;"><br />PATROCINIO</span><br />
<span style="color: #d5a6bd;"><br /></span><b>COORDINAN</b><br />
<a href="http://www.kreae.es/">KREÆ [ Instituto de Creación Contemporánea]</a><span style="color: #444444;"><br /></span><b><br />APOYAN</b><br />
<a href="http://www.promociondelarte.com/tabacalera/" target="_blank">Comunidad de Madrid, </a><a href="http://www.promociondelarte.com/tabacalera/" target="_blank">Promoción y Acción Cultural del Arte del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte</a><br />
<b><br />PATROCINAN</b><br />
<a href="http://www.casio-europe.com/es/">Casio</a>, <a href="https://www.niio.com/">NIIO</a><br />
<br />
<b>COLABORAN</b><br />
<a href="http://www.institutfrancais.es/" target="_blank">Institut Français de Madrid</a>, <a href="https://www.cnppartners.es/" target="_blank">CNP Partners</a>, <a href="https://icm.sre.gob.mx/espana/" target="_blank">IMEX - Instituto de México en España</a>, <span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;">Embaixada de Portugal en España, Instituto Camões y Cultura Portugal </span><br />
<br />
<b>GRACIAS</b><br />
<span style="color: #444444;"><a href="http://arternativ.net/">Arternativ</a>,<a href="http://intercambiador.tumblr.com/"> </a><a href="http://www.domeniileadamclisi.com/en/" target="_blank">Domeniile Adamclisi</a>, <span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="http://entresijos.org/" target="_blank">Entresijos</a>, </span></span><a href="http://www.espaciomenosuno.com/" target="_blank">Espacio Menosuno</a><span style="color: #444444;">, </span><span style="vertical-align: baseline;"><a href="http://intercambiador.tumblr.com/" style="white-space: pre-wrap;">Intercambiador ACART</a>, La Neuronera </span><span style="color: #444444; white-space: pre-wrap;">y la mecenas Josefa de la Roca.</span><br />
<br />
________________<br />
<div>
<br /></div>
<b><span style="color: #d5a6bd;"><br />SEDES</span></b><br />
<br />
<strong>Madrid <span style="color: #c27ba0;">*</span></strong><br />
<table border="0" style="width: 1000px;">
<tbody>
<tr>
<td><img border="0" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLLC2jH_xxnwZlMS8F0DyPb1zhoBZMvNr_cXMV8Oftj6MLioWewiSGd4Zy1455n8zfnVT0mACIPwmJzJkhmvstcLtlxHEBCHLsj0w9Va9eg3qVRfkTBYlbG9G-5xRUd_wx1WYoDne36N0y/s320/quinta.jpg" style="text-align: center;" width="320" /><br />
<b>Quinta del Sordo</b><br />
Calle Rosario, 17, Madrid<br />
L-V: 9-20h<br />
<a href="http://www.quintadelsordo.com/">www.quintadelsordo.com</a>
</td>
<td><img border="0" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqRwhHQ8RAFqmv1fDKGXh-PQaOvZCwwMyJjE7C9c16xloi3HYIRDSRFw3gK4oYK7taA2cF9UZvocziMTY3cKjTKRFr0v3k0pp2mF62a_DpfVWq0tl957ClNSKwVi_b9uhvvowXrFITzHsc/s1600/Sala+Alcala%25CC%2581+31.+Proyector+Festival.jpg" title="" width="330" /><br />
<b>Alcalá 31 - Auditorio</b><br />
Calle Alcalá, 31<br />
12-20:30h<br />
<a href="http://http//www.madrid.org/cs/">www.madrid.org/cs</a>
</td>
<td><img alt="El aguila" border="0" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf7i0vm3ABLnn2_2i5ajL_KQkNJvaJmesR7vII_i0vUCLlU7YWpzstaKrshnI0BGxMfS7SuoyszFZlOFLD-movrFWS9qgamfgoi9gfcenYajtMpGelKCLlNyRL3G7g7gnxeAv-WFA3NSXf/s1600/Sala+El+A%25CC%2581guila.+Proyector+Festival.jpg" width="330" /><br />
<b>Sala El Águila</b><br />
Calle Ramírez de Prado, 3<br />
M-V: 17-20:30h. S-D: 11-14h y 17-20:30h.<br />
<a href="http://www.madrid.org/">www.madrid.org</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td><img border="0" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYhkgnUG70N_wK62Wx9hQnl-FOsiC7Zjj3-H9Tfj_Zs-u6VYc_Q4nnOM8FpO_z6BQwImy1EYABz69VtRX14u-GNWQ311nY3IvrERY1_gDViTZqrpBJmgrfSPvb7h4UyeCFOhBkQv3iTF8E/s1600/tabacalera.jpg" width="330" />
<b>Tabacalera - Promoción de arte</b><br />
Calle Embajadores, 51, Madrid<br />
X-D: 13 -17 sep. 12-20h<br />
<a href="http://www.promociondelarte.com/tabacalera">www.promociondelarte.com/tabacalera</a>
</td>
<td><img border="0" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW4YtWP6wtBWPBd20U8vF_1TGlsJXdFNOn93aRHLXSRt4Y-9qokkb8YEkzD43_V-Y2uzEbepokyxh326-nbfpkmBiLJHexopdIF0I6AQ96Lz1go9z1UiguzgyLI96YeFwZdlP5oOiTnu-q/s1600/Sala+Medialab.+Proyector+Festival.jpg" title="" width="330" /><br />
<b>Medialab-Prado</b><br />
Calle de la Alameda, 15<br />
L-D: 21-23h<br />
<a href="http://www.medialab-prado.es/">www.medialab-prado.es</a></td>
<td><img border="0" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVI6aykZrooSwFGnQMm7cyyBJ8OCq31-iYl_6xPbiEtmOV6QUg5UhMppgaRbsJMJdlzRiXcczDMSkzG6Dvqkbcy238xbDgQD3g0kTquzWOhCip6zCx7D4ykyCNlZOr3Xr-fDq1QaSxmIUv/s1600/Sala+Nadie+Nunca.+Proyector+Festival.jpg" width="330" /><br />
<b>Nadie Nunca Nada No</b><br />
Calle Amparo, 94<b><br /></b>V-D: 17-20h<br />
<a href="http://www.nadienuncanadano.com/">www.nadienuncanadano.com</a></td>
</tr>
<tr><td><img border="0" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIxC4oeXfEP2dRS4cApa50fmTROAvrQs443_-48z06DznVDkUNibbIDcIR4AOE3TUjP189FCIrz5CoCIqZiGJoc0ZaXaY82mq5-4fOHXavFCSRrDW94GjYdH9NUiOJmBK47DX9ropjw3HQ/s330/cruce.jpg" width="330" /><br />
<b>Cruce</b><br />
Calle Doctor Fourquet, 5, Madrid<b><br /></b>V-D: 14 -17 sep. 17-20h<br />
<a href="http://crucecontemporaneo.wordpress.com/">crucecontemporaneo.wordpress.com</a>
</td>
<td><img border="0" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge5dTMieg77ecxdMR00S-vOXIrUIsfl1WihG_mN0KCgpgAiy0Mc9ylhF5tx3rl2nHIMn_jElbptkmnU5Y9cJdKs6v02x_owpyTbV3p8azfT-c41M73uaX9i9i5ek6EYL8ScLS3B35U1lSH/s330/Sala+Theredoom.+Proyector+Festival.jpg" width="330" /><br />
<b>Theredoom</b><br />
Calle Doctor Fourquet, 3, Madrid<br />
V-D. 14 -16 sep. 17-20h<br />
<a href="http://theredoom.net/">theredoom.net</a></td>
<td><img border="0" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDNitkSa3GLr-pA1DLRWM6AxNymWsZP-ZMkY4Dhgi46DbMdoPmvzMuWSAVYJ3J1Z6beS7-JtGN66F4P5jDfazjmyPVxWkiI-t4GNKU5GTYhOZSKKMtZQAPBjPDRic_jSz1qimKxrcbAa2N/s330/inst-frances.jpg" width="330" /><br />
<b>Institut Français de Madrid</b><br />
Calle Marqués de la ensenada, 12, Madrid<br />
L-V: 10-20h. S: 11-13:30h<a href="https://www.cnppartners.es/masartemasvida/universidad-complutense-madrid/"><br />
www.institutfrancais.es/madrid/ </a>
</td> </tr>
<tr><td><img border="0" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ8MKMOkzIc78GxEuBcnwdB7pcX4zbD_azqEJd1vh7s7f4XbRmPcFinAZD7Mzi3Ls-mmE8938A2An99_MRCYvnAEV5YdEy_EzYbgrk9ucmHcCw6D1hIRhVekDVv64tv379qhRVwSI8-nz2/s330/cnp.jpg" width="330" />
<b>CNP Partners</b><br />
Carrera de S. Jerónimo, 21, Madrid<br />
L-V: 9-18h. <br />
<a href="https://www.cnppartners.es/masartemasvida/universidad-complutense-madrid/">www.cnppartners.es</a></td>
<td><img alt="intermediae" border="0" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPK4zSLFY8HJ_ZOh84HKYcwBVbIY-CVwqsT5np0_hT2nVuIfJ_KjH10z90jTDeP3SOU5gFdu8jkhuAM0QERG1pv3FAtbLdTV6FvlY1_LNMDVRE4p6j1AfAruidu_SAUl1IAxgAVp9NCTK6/s1600/intermediae_web.jpg" title="" width="330" /><br />
<b>Intermediæ - Matadero Madrid</b><br />
Paseo de la Chopera 14, Madrid<br />
M-V: 16-21h. S-D: 11-21h<br />
<a href="http://www.intermediae.es/">www.intermediae.es</a></td>
</tr>
</tbody></table>
<span style="color: #c27ba0;">* Las sedes pueden sufrir variaciones</span><br />
<br />
<iframe height="480" src="https://www.google.com/maps/d/u/0/embed?mid=1KBGga6A_GYJiyr-MiA5-weJJhq3M0DQ6" width="1000"></iframe>Mario Gutiérrez Cruhttp://www.blogger.com/profile/02779271948461677806noreply@blogger.comPaseo de la Chopera, 14, 28045 Madrid, España40.3926926 -3.697859999999991514.956839099999996 -45.006453999999991 65.8285461 37.610734000000008tag:blogger.com,1999:blog-3062848464205749801.post-75844621301989264122017-11-12T21:21:00.001+01:002017-11-19T16:28:10.955+01:00<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPmPinsv4yIMlapee-QfHjtXfn1nbojjqGP9FZzmpJspGZApgkbki7DWtbpNAxLVAx0rKG5jSx23HaokUnhOZfb1OhNPr2Ol3qfMIsqBgxYkQhd8e1SEgx_uGjnYwAaJjtUiYqbKar8GZd/s1600/PROYECTOR2018_convocatoria_cartel.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1016" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPmPinsv4yIMlapee-QfHjtXfn1nbojjqGP9FZzmpJspGZApgkbki7DWtbpNAxLVAx0rKG5jSx23HaokUnhOZfb1OhNPr2Ol3qfMIsqBgxYkQhd8e1SEgx_uGjnYwAaJjtUiYqbKar8GZd/s1600/PROYECTOR2018_convocatoria_cartel.jpg" width="1000" /></a>
<br />
<h1>
<strong><span style="font-family: inherit; font-size: large;">CONVOCATORIA<br /><span style="color: #c27ba0;">11º Festival de videoarte</span></span></strong></h1>
<span style="font-family: inherit;"></span>
<span style="font-family: inherit;"><b>CONVOCATORIA: </b><span style="color: #c27ba0; font-weight: bold;">hasta el 31 diciembre 2017</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">1. Se podrá enviar un máximo de </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">1 videoarte </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">por artista o colectivo de </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">cualquier temática </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y en </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">cualquier idioma</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, aunque preferentemente subtitulado en español e inglés, sin límite de duración, de edad o de creencia, realizado en los 3 últimos años.</span></div>
<b id="docs-internal-guid-ba985342-b721-8952-c80b-a3b1ba5e5223" style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Las obras</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">seleccionadas serán parte de la programación </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">PROYECTOR</span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">2018</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> serán presentadas a modo de intervención en los diferentes espacios con los que colaboramos.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y pueden ser incluidas en comisariados internacionales que viajarán a diferentes ciudades con las que colaboramos.</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tipos de obra:
</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">monocanal</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">videoinstalaciones</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (multicanal, interactivas), </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">intervenciones</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">vídeo-performances</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">
Formulario</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScrRr7svAerF6eSWdvHutNHoRNqN9Y1YPaSgsa9gVuNQkRGBQ/viewform?usp=sf_link" style="text-decoration: none;" target="_blank"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScrRr7svAerF6eSWdvHutNHoRNqN9Y1YPaSgsa9gVuNQkRGBQ/viewform?usp=sf_link</span></a></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">2. Los trabajos serán seleccionados por un jurado de especialistas internacionales coordinado por </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">PROYECTOR</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> para su proyección durante las muestras y festivales. PROYECTOR es un festival de carácter independiente que cada año busca ayudas y apoyos de entidades privadas y públicas. Una de sus prioridades es que el trabajo de los artistas sea remunerado. Sin embargo la organización no puede garantizar el pago de los fees de proyección hasta que dichas ayudas no se hayan formalizado.</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">3. El envío de las obras implica que los artistas autorizan la proyección de sus trabajos por los medios que </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">PROYECTOR</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> considere para su difusión. El derecho de autor sobre la obra es propiedad exclusiva del artista realizador de la obra quien permite en caso de ser seleccionado por </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">PROYECTOR</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> su exhibición y difusión. Las proyecciones serán siempre de carácter gratuito.</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">4. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">PRESELECCIÓN</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">: Los vídeos deben estar </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">online</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, tanto en abierto como en versión privada sólo para ser visto por proyectorvideoartfestival@gmail.com.</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">5. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">SELECCIÓN</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">: Los artistas seleccionados serán contactados por email en primavera de 2018 y se les pedirá el envío digital del archivo en formato máxima calidad, preferiblemente MOV HD o MP4 HD, pero se aceptan trabajos PAL, o inclusive tecnologías low-tech si tiene sentido para el artista.</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">6. El envío del material implica la </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">aceptación de estas bases</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> y todo aspecto no contemplado en este reglamento será resuelto por PROYECTOR.</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<h1 dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #444444; font-family: "helvetica neue"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">PROYECTOR</span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">2018</span><span style="background-color: transparent; color: #444444; font-family: "helvetica neue"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. OPEN CALL</span><span style="background-color: transparent; color: #444444; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.999999999999998pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.999999999999998pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">11º Videoart Festival </span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.999999999999998pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: #444444; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">OPENCALL: until 31 December 2017</span></h1>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #444444; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">1. </span><span style="background-color: transparent; color: #444444; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">One Videoart</span><span style="background-color: transparent; color: #444444; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> per artist or collective without any restriction of theme or language would be admitted; please, include Spanish and English subtitles when needed. The video must have been produced during the last 3 years.</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #444444; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Selected works will be part of </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">PROYECTOR</span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">2018</span><span style="background-color: transparent; color: #444444; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> program.</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #444444; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Other formats are admitted as interventions in the different spaces of the Festival: </span><span style="background-color: transparent; color: #444444; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Video-installations </span><span style="background-color: transparent; color: #444444; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(monochannel, multichannel, interactives),</span><span style="background-color: transparent; color: #444444; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> interventions, projections in public spaces, video-performances</span><span style="background-color: transparent; color: #444444; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #444444; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">FORM</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScrRr7svAerF6eSWdvHutNHoRNqN9Y1YPaSgsa9gVuNQkRGBQ/viewform?usp=sf_link" style="text-decoration: none;" target="_blank"><span style="background-color: transparent; color: #333333; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScrRr7svAerF6eSWdvHutNHoRNqN9Y1YPaSgsa9gVuNQkRGBQ/viewform?usp=sf_link</span></a></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #444444; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">2. All works will be selected by an</span><span style="background-color: transparent; color: #444444; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> international jury</span><span style="background-color: transparent; color: #444444; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> coordinated by PROYECTOR for their screening in different shows and festivals. Due to the independent and non-profit character of PROYECTOR, the festival is supported by private and public organizations. One of the main priorities of PROYECTOR is to pay for the work of the artists. However the organization cannot guarantee the payment of any screening fees till the confirmation of all external founding. </span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #444444; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">3. The sending of the works would mean that the artist agree with the screening of the video piece and its use in any media that PROYECTOR considers useful for the spreading. The artist would keep all the rights and the property of the piece, and PROYECTOR is only authorized for its exhibition and spreading. All screenings will be free and open to the public.</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #444444; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">4. </span><span style="background-color: transparent; color: #444444; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">PRESELECTION</span><span style="background-color: transparent; color: #444444; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">: All videos have to be online, open or in private but with the permission to </span><span style="background-color: transparent; color: #333333; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">proyectorvideoartfestival@gmail.com.</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #444444; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">5. </span><span style="background-color: transparent; color: #444444; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">SELECTION</span><span style="background-color: transparent; color: #444444; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">: All selected artists will be contacted by email during spring. They will be asked to send the a </span><span style="background-color: transparent; color: #444444; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">best quality digital video file</span><span style="background-color: transparent; color: #444444; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, preferably MOV HD or MP4 HD, but we admit PAL or low-tech formats if needed.</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #444444; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">6. The sending of the works would mean the agreement of the rules. Any aspect not include in these rules will be solved by PROYECTOR.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">+ INFO:</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<a href="http://www.proyector.info/" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">www.proyector.info</span></a></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">info@proyector.info</span></div>
<div>
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
Mario Gutiérrez Cruhttp://www.blogger.com/profile/02779271948461677806noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3062848464205749801.post-65256090115197417242017-11-12T20:31:00.003+01:002018-05-03T16:20:14.792+02:00<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh00v61ybaTaGwkdCM7xOQ5Wvbk7nZbVdnONGxYvhpzZIb52e1fR_obt3q0lowgRub8UeMdW8hVGWynEh3cy5FoOaolV7a0dYYQsERWNyIADeEGSniUdIo1eQCcOZ6S4eRPR8RxM4z6QiDP/s1600/PROYECTOR2017_cartelA3_1600.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1131" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh00v61ybaTaGwkdCM7xOQ5Wvbk7nZbVdnONGxYvhpzZIb52e1fR_obt3q0lowgRub8UeMdW8hVGWynEh3cy5FoOaolV7a0dYYQsERWNyIADeEGSniUdIo1eQCcOZ6S4eRPR8RxM4z6QiDP/s1000/PROYECTOR2017_cartelA3_1600.jpg" width="1000" /></a>
<b><br /><br />
</b><br />
<div style="background: rgba(255 , 255 , 255 , 100); border-bottom: 1px solid #aaa; display: inline-block; padding-top: 64%; position: relative; width: 100%;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" name="Proyector" scrolling="no" src="http://www.rtve.es/drmn/embed/video/4295663" style="height: 90%; left: 0; overflow: hidden; position: absolute; top: 0; width: 100%;"></iframe><b>
</b></div>
<b><a href="https://drive.google.com/open?id=0B2vQwQqlAoGrSFd6VHhzUzJvbkU" target="_blank">DESCARGAR PROGRAMA</a><br /><br />PROYECTOR<span style="color: #d5a6bd;">/ FESTIVAL</span></b>, realizó su 10ª edición del <b>07 al 17 de septiembre de 2017</b> con su sede central la ciudad de Madrid y muestras a lo largo del año en otras ciudades de Colombia, Costa Rica, Venezuela, Italia, Perú, Portugal y Marruecos<i>.</i><br />
<br />
<b>PROYECTOR</b> está de enhorabuena, <b><span style="color: #c27ba0;">10 ediciones 2008-2017</span></b>, 10 años luchando contra viento y marea para crear en Madrid una plataforma profesional para la creación, difusión y disfrute del videoarte.
<br />
<br />
En esta nueva edición celebramos y agradecemos a todas las personas que nos han seguido año tras año; a todos los espacios, que fueron y continúan siendo sede del proyecto y que nos han permitido que el videoarte pueda mostrarse de modo equitativo, tanto en museos, grandes centros de arte así como galerías, espacios independientes, cines al aire libre y <i>ateliers</i> de artistas, creando un mapa expandido y una sólida red de trabajo; a todas las entidades e instituciones que nos han brindado su apoyo para seguir creciendo; y, por supuesto, también agradecemos a los videoartistas, creadores internacionales que mandaron sus propuestas, así como a los invitados y sin cuyo trabajo este proyecto no tendría sentido.<br />
<br />
Es por este motivo que <b>PROYECTOR<span style="color: #d5a6bd;">2017 </span></b>se diferencia notablemente de otras ediciones y cuenta con:<br />
<br />
<span style="white-space: pre;"><span style="color: #d5a6bd;"> - </span></span>Lanzamiento de <b>PROYECTOR<span style="color: #c27ba0;">/ PLATAFORMA ONLINE</span></b>, para la difusión y distribución de videoarte.
<br />
<span style="color: #d5a6bd; white-space: pre;"> - </span>Segunda edición de los <b><span style="color: #c27ba0;">Encuentros Profesionales de Videoarte</span></b><br />
<span style="color: #d5a6bd; white-space: pre;"> - </span>Una programación excepcional en Madrid con las <b><span style="color: #c27ba0;">mejores propuestas que han pasado por el Festival en los últimos 10 años más artistas invitados.</span></b><br />
<br />
Su programación está compuesta por 64 piezas, de 17 nacionalidades, entre videoinstalaciones (monocanal, multicanal, interactivas), intervenciones. Además contará con comisariados internacionales de más de 20 países y cerca de 250 obras, así como talleres y conferencias. Todo ello, como siempre con carácter gratuito.<br />
<br />
Se esperan 4000 visitantes físicos y cerca de 60.000 virtuales. Además se muestra en 8 países, 20 sedes y en unos 8.000m2.<br />
<br />
________________<br />
<br />
<br />
<span style="color: #d5a6bd;">EQUIPO</span><br />
<br />
Organiza: <a href="http://www.kreae.es/">KREÆ, Instituto de Creación Contemporánea</a><br />
Director: <a href="http://www.mariogutierrez.com/">Mario Gutiérrez Cru</a><br />
Coordinan: <a href="http://claraleitao.net/">Clara Leitão</a>, <a href="http://www.queraltlencinas.com/">Queralt Lencinas</a> y <a href="https://www.linkedin.com/in/esther-perruca-55811b31" target="_blank">Esther Perruca</a><br />
Coordinación de Equipos: <a href="https://victorcolmeneromir.wordpress.com/" target="_blank">Víctor Colmenero</a><br />
Producción: <a href="https://www.linkedin.com/in/mar%C3%ADa-j%C3%A1%C3%B1ez-%C3%A1lvarez-a2054b32">María Jañez</a><br />
Asesoría y Estrategia de Mercado: <a href="http://www.arternativ.net/">Eva Ruiz</a><br />
Comunicación: <a href="https://www.facebook.com/melena.mellado.9" target="_blank">Elena Mellado</a><br />
Asesor: <a href="https://www.cobosocial.com/dossiers/alain-servais-top-picks-art-basel-2016/">Alain Servais</a><br />
Imagen del Cartel: <a href="http://www.mitborras.com/" target="_blank">Mit Borrás</a><br />
Plataforma: Nikola Lorenzin y Riwa Baroud<br />
Colaboradores: Eva Barreda, Ainoa Brozyna Ángel Caballero, Sergio Cáceres, Carlos Clemente, Ruth Gema, Leyre González, Beatriz Jáñez, Patxi Juzgado, Carlos Klett, Clara Martínez, María Nuñez, Chus Rodriguez, Miriam Sánchez, Mila Vicente, Sami Khalaf, Cecilia Vieira, Joana Groba, Begoña Moreno-Luque, Manu P. Palomo, Ramón Mateos, Soledad Párraga, Ricardo Párraga y Emilio Ibáñez.<br />
<br />
________________<br />
<br />
<span style="color: #d5a6bd;"><br /></span><b><span style="color: #d5a6bd;">ARTISTAS</span></b><br />
<div>
<br /></div>
Enrique Ramírez (chi), Maya Watanabe (per), Salomé Lamas (por), Carlos Gomes (por) + Fran López (esp), Regina José Galindo (gua), Dominik Ritszel (pol), Cristian Guardia (ven), Alex Francés (esp), Joshua Chacón (méx), Pavel Buchler (che), Irit Batsry (isr), Daniel Silvo (esp), Andrés Montes (méx), Dori & Grey (esp), Eduardo Restrepo Castaño (col), Plinio Villagrán (gua), Cristina Núñez (esp), Jorge Galindo y Santiago Sierra (esp), Fernando Sánchez Castillo (esp), Vanane Borian (arm), Benjamin Petersen (ale), Marko Schiefelbein (ale), Iciar Vega de Seone (esp), Raúl Valverde (esp), Katherinne Fieldler (per), Marcio-André (bra), Erika Ordosgoitti (ven), Eugenio Ampudia (esp), Claudia Aravena (chi), Ramón Mateos (esp), Rosell Meseguer (esp), Txalo Toloza-Fernández (chi), Olga Roriz (por), Francesca Fini (ita), Jordi Bernardó (esp), Félix Fernández (esp), Gabrielle Stellbaum (ale), Carlos Llavata (esp), Rallito-X (esp), Marcus Shahar (isr), Angelo Ferreira de Sousa + Isabel Ribeiro (por), Bongore (esp), Francisco Venâncio (por), Cristóbal Catalán (uk, esp, chi), Adrián Regnier Chávez (méx), Valentina Morandi (méx), Nuno Lacerda (por), Daniel Lacono (ale), Younes Baba-Ali (marr), Raphäel Larre (fra), Francisco Ruiz Infante (esp-fra) + Olga Mesa (esp-fra), Amélie Delaunay (fra), Johan Parent (fra), Axel Brun (fra), Jacques Perconte (fra), Magda Gebhardt (fra), Alejandro Ramírez (esp), Annegien van Doorn (hol), Paula Abalos (chi), Luis Úrculo (esp), Marcia Beatriz Granero (bra), Paula LaFuente (esp), A_mal_gam_a (esp) + 210 artistas de DVD Project (int) + Comisariados Internacionales.<br />
<br />
________________<br />
<span style="color: #d5a6bd;"><br />
<br />
</span> <b><span style="color: #d5a6bd;">CALENDARIO</span></b><br />
<div>
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 1000px;">
<tbody>
<tr>
<td border="0" width="300"><strong>INAUGURACIONES Y EVENTOS</strong><br />
07 SEP 2017. 20:30h INAUGURACIÓN <br />
08 SEP 2017. 12h. ENCUENTROS PROFESIONALES<br />
09 SEP 2017. 19.30h. INAUGURACIÓN<br />
09-10 SEP 2017. 10h. TALLERES + COMISARIADOS<br />
13 SEP 2017. 19h. SEDE CENTRAL -INAUGURACIÓN<br />
14 SEP 2017. 20:30h. LAVAPIÉS<br />
15 SEP 2017. 19h. ESPECIAL FRANCIA + FIESTA<br />
17 SEP 2017. 12h. INTERMEDIAE</td>
<td border="0" width="609"><br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com.es/2017/06/quinta-del-sordo.html">Quinta del Sordo</a><br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/encuentros.html">Alcalá 31 (Auditorio)</a><br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com.es/2017/06/sala-el-aguila.html" target="">Sala El Águila</a><br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/talleres.html" target="">Sala El Águila</a><br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/tabacalera-promocion-del-arte.html">Tabacalera - Promoción del Arte</a><br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com.es/2017/06/medialab-prado.html">Medialab-Prado</a>, <a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/abierto-theredoom.html">A B I E R T O Theredoom</a>, <a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/cruce.html">Cruce</a>, <a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/nadie-nunca-nada-no.html">Nadie Nunca Nada No</a><br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/instituto-frances.html">Institut Français de Madrid</a><br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/08/intermedi-matadero-madrid.html">Intermediæ - Matadero Madrid</a></td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 1000px;"><tbody>
<tr><td width="300"><strong>EXPOSICIONES</strong><br />
07-17 SEP 2017<br />
13-17 SEP 2017<br />
14-17 SEP 2017</td><td width="609"><a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com.es/2017/06/quinta-del-sordo.html">Quinta del Sordo</a>, <a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/encuentros.html">Sala El Águila</a>, <a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/instituto-frances.html">Institut Français de Madrid</a>, <a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com.es/2017/06/medialab-prado.html">Medialab-Prado</a>, <a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/08/intermedi-matadero-madrid.html">Intermediæ - Matadero Madrid</a> <br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/tabacalera-promocion-del-arte.html">Tabacalera - Promoción del Arte</a><br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/cruce.html">Cruce</a>, <a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/nadie-nunca-nada-no.html">Nadie Nunca Nada No</a>, <a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/abierto-theredoom.html">A B I E R T O Theredoom</a> </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 1000px;"><tbody>
<tr><td width="300"><b>ENCUENTROS PROFESIONALES</b><strong></strong><br />
08 SEP 2017. 12-13:45h y 16:30-19:45 h<br />
09 SEP 2017. 17h<br />
16 SEP 2017. 19 h<br />
17 SEP 2017. 12-14 h</td><td width="609"><a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/encuentros.html">Sala Alcalá 31. 3 Mesas profesionales </a><br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/proyecciones-comisariados.html">Sala El Águila. Presentación de los comisariados con la presencia los directores</a><br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com.es/2017/07/plataforma.html">Quinta del Sordo</a><br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/intermediae.html">Intermediae - Matadero Madrid. Encuentro con Artistas</a></td></tr>
</tbody></table>
<b><br /><a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/proyecciones-comisariados.html">PROYECCIONES DE COMISARIADOS INTERNACIONALES + VIDEOARTE LARGA DURACIÓN</a></b><br />
09 SEP 2017. Sala El Águila<br />
17h. Presentación del libro “Visiones Laterales” por Claudia Aravena (chi).<br />
17:30-19:30h. Presentación de los comisarios de RED PROYECTOR: Heure Exquise! (fra), Claudia Aravena (chi), Visual Container (ita), FONLAD (por)<br />
19:30-20:30h. Felicitações Madame (por)<br />
<br />
10 SEP 2017. Sala El Águila<br />
17:30-19:30h. RED PROYECTOR: Heure Exquise! (fra), Claudia Aravena (chi), Visual Container (ita), FONLAD (por)<br />
19:30-20:30h. UMA Documental (por-esp)<br />
<br />
________________<br />
<span style="color: #d5a6bd;"><br /></span>
<b><span style="color: #d5a6bd;">CALENDARIO POR DÍAS</span></b><br />
<b>07 SEP 2017. 20:30h</b><br />
EXPOSICIÓN<br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com.es/2017/06/quinta-del-sordo.html">Quinta del Sordo</a><br />
El relato y el personaje, 7 -16 sept. L-V: 9-20h<br />
<span style="color: #666666;">Calle del Rosario 17</span><br />
<br />
OTROS ESPACIOS ABIERTOS DESDE 07 SEPT. 2017<br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com.es/2017/06/sala-el-aguila.html" target="">Sala El Águila</a>, <a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/instituto-frances.html">Institut Français de Madrid</a>, <a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com.es/2017/06/medialab-prado.html">Medialab-Prado</a>, <a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/08/intermedi-matadero-madrid.html">Intermediæ - Matadero Madrid</a><br />
<br />
<b>08 SEP 2017</b>. 12h<br />
ENCUENTROS PROFESIONALES<br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/encuentros.html">Alcalá 31 (Auditorio)</a><br />
12-13:45h. Estructuras de apoyo al videoartista<br />
16:30 - 18:15h. Videoarte en perspectiva. Formatos de creación y distribución<br />
18:30 - 20:15h. Más allá del género<br />
<span style="color: #666666;">Calle Alcalá 31 · Entrada Libre</span><br />
<br />
<b>09 SEP 2017</b>. 10-20h<br />
TALLERES<br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/talleres.html" target="">Sala El Águila</a><br />
10-14h. Footage - Dori & Grey<br />
16-20h. Stopmotion - Raphäel Larre<br />
<br />
PROYECCIONES Y PRESENTACIONES. Auditorio<br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/proyecciones-comisariados.html">Sala El Águila</a><br />
17h. Visiones Laterales por Claudia Aravena<br />
17:30-19:30h. Proyección RED PROYECTOR<br />
19:30-20:30h. Felicitações Madame<br />
<br />
EXPOSICIÓN. 19:30h<br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com.es/2017/06/sala-el-aguila.html" target="">Sala El Águila</a><br />
Espacio y Política<br />
7 - 17 sep. M-V: 17-20:30h. S-D: 11-14h y 17-20:30h.<br />
<span style="color: #666666;">Calle Ramírez de Prado 3</span><br />
<br />
<b>10 SEP 2017</b>. 10-20h<br />
TALLERES<br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/talleres.html" target="">Sala El Águila</a><br />
10-14h. Footage - Dori & Grey<br />
16-20h. Stopmotion - Raphäel Larre<br />
<br />
PROYECCIONES. Auditorio<br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/proyecciones-comisariados.html">Sala El Águila</a><br />
17:30-19:30h. Proyección RED PROYECTOR<br />
19:30-20:30h. UMA Documental<br />
<span style="color: #666666;">Calle Ramírez de Prado 3</span><br />
<br />
<b>13 SEP 2017</b>. 19h<br />
EXPOSICIÓN<br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/tabacalera-promocion-del-arte.html">Tabacalera - Promoción del Arte</a><br />
Trazados y recorridos, X-D: 13-17 sept. 12-20h<br />
<span style="color: #666666;">Calle Embajadores 51</span><br />
<br />
<b>14 SEP 2017</b>. 20:30-23h<br />
EXPOSICIONES<br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com.es/2017/06/medialab-prado.html">Medialab-Prado</a>. 20:30h<br />
Resistencia pasiva, L-D: 7 - 17 sept. 21-23h<br />
<span style="color: #666666;">Calle Alameda 15</span><br />
<br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/abierto-theredoom.html">A B I E R T O Theredoom</a>. 21h<br />
Heteronimia, 14 -16 sept. V-D: 12-14<br />
y 17-20h. S: 12-14h<br />
<span style="color: #666666;">Calle Doctor Fourquet 3</span><br />
<br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/cruce.html">Cruce</a>. 21:45h<br />
Lo aparentemente absurdo (cotidiano)<br />
14 -16 sept. V-D: 17-20h<br />
<span style="color: #666666;">Calle Doctor Fourquet 5</span><br />
<br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/nadie-nunca-nada-no.html">Nadie Nunca Nada No</a>. 22:30h<br />
Acciones de calle, V-D: 14 -17 sept. 17-20h<br />
<span style="color: #666666;">Calle Amparo 94</span><br />
<br />
<b>15 SEP 2017</b>. 19h<br />
EXPOSICIÓN<br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/instituto-frances.html">Institut Français de Madrid</a> - Galerie du 10<br />
Des/construction d’images<br />
7 -27 sept. L-V: 10-20h. S: 11-13:30h<br />
<br />
PERFORMANCE<br />
Inadecuaciones. 20:15h<br />
DJ / VJ / FIESTA<br />
A_mal_gam_a. 21h<br />
<span style="color: #666666;">Calle Marqués de la Ensenada 10</span><br />
<br />
<b>16 SEP 2017</b>. 19h<br />
PRESENTACIÓN<br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com.es/2017/07/plataforma.html">Quinta del Sordo</a><br />
PROYECTOR/ Plataforma online<br />
+ Until When We Are Ghosts<br />
<span style="color: #666666;">Calle del Rosario 17</span><br />
<br />
<b>17 SEP 2017</b>. 12h<br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/intermediae.html">Intermediae - Matadero Madrid. Encuentro con Artistas</a><br />
Encuentro con artistas. Terrario<br />
<br />
EXPOSICIÓN<br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/08/intermedi-matadero-madrid.html">Intermediæ - Matadero Madrid</a><br />
Lugares de fuga, 7 -17 sept.<br />
M-V: 16-21h. S-D: 11-21h<br />
<span style="color: #666666;">Paseo de la Chopera 14</span><br />
________________<br />
<div>
<b><span style="color: #d5a6bd;"><br /><br /><a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/encuentros.html">MESAS PROFESIONALES</a></span></b><br />
08 SEP 2017. 12h.
Sala Alcalá 31<br />
<b>¿Cómo ser videoartista en el siglo XXI? </b><br />
<br />
<b>1. ESTRUCTURAS DE APOYO AL VIDEOARTISTA<br />
</b>12 - 13:45h. <br />
Javier Martín-Jiménez - Asesor de Arte Oficina de Cultura y Turismo de la Comunidad de Madrid + Begoña Torres González - Subdirección General de Industrias Culturales y Mecenazgo + Ramón Mateos<br />
Moderador: Videoartistas Asociados
<br />
<br />
<b>2. VIDEOARTE EN PERSPECTIVA. Formatos de creación y distribución</b><br />
16.30 - 18:15h. <br />
Thierry Destriez - Heure Exquise! (fra) + Alessandra Arnò - Visual Container (ita) + Haro Cumbusyan (tur)<br />
Moderador: Irit Barshy (eeuu)
<br />
<br />
<b>3. MÁS ALLÁ DE GÉNERO
</b><br />
18.30 - 20.15h. <br />
Margarita Aizpuru (esp) - Mujeres en las Artes Visuales MAV + Cristina Núñez (esp) + Félix Fernández (esp)<br />
Moderador: Fernando Castro Flórez (esp)<br />
<div>
<br /></div>
________________<br />
<div>
<b><span style="color: #d5a6bd;"><br /><br /><a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/talleres.html">TALLERES</a></span></b><br />
09 y 10 SEP 2017. Sala El Águila<br />
10-14h. Footage - Dori & Grey<br />
16-20h. Stopmotion - Raphäel Larre</div>
</div>
<div>
<br />
<a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe6UUrWtDx6YqEEfbZPpYQfLeqWlK6EJ4uVdJOphGMpnuzCdg/viewform?usp=send_form" target="_blank">Inscripción previa</a></div>
________________<br />
<span style="color: #d5a6bd;"><br />PATROCINIO</span>
<br />
<span style="color: #d5a6bd;"><br />
</span><b>COORDINAN</b><br />
<a href="http://www.kreae.es/">KREÆ [ Instituto de Creación Contemporánea]</a><span style="color: #444444;"><br /></span><b><br />APOYAN</b><br />
<a href="http://www.promociondelarte.com/tabacalera/" target="_blank">Comunidad de Madrid, </a><a href="http://www.promociondelarte.com/tabacalera/" target="_blank">Promoción y Acción Cultural del Arte del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte</a>, <a href="http://www.mataderomadrid.org/intermedi%C3%A6.html">Intermediæ - Matadero Madrid</a><br />
<b><br />
PATROCINAN
</b><br />
<a href="http://www.casio-europe.com/es/">Casio</a>, <a href="https://www.niio.com/">NIIO</a><br />
<br />
<b>COLABORAN</b>
<br />
<a href="http://www.institutfrancais.es/">Institut Français de Madrid</a>, <a href="http://chile.gob.cl/espana/es/" target="_blank">Embajada de Chile</a><br />
<br />
<b>GRACIAS</b>
<br />
<span style="color: #444444;"><a href="http://arternativ.net/">Arternativ</a>,<a href="http://intercambiador.tumblr.com/"> </a><a href="http://www.domeniileadamclisi.com/en/" target="_blank">Domeniile Adamclisi</a>, <a href="mailto:elbosquerojodebea@gmail.com" target="_blank">El Bosque Rojo</a>,<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> <a href="http://entresijos.org/" target="_blank">Entresijos</a>, </span></span><a href="http://www.espaciomenosuno.com/" target="_blank">Espacio Menosuno</a><span style="color: #444444;">, <a href="http://www.hybridfestival.es/">Hybrid Festival</a>, </span><a href="http://www.petitpalace.com/" target="_blank">Impulsarte de Petit Palace</a>,<span style="color: #444444;"> </span><span style="vertical-align: baseline;"><a href="http://intercambiador.tumblr.com/" style="white-space: pre-wrap;">Intercambiador ACART</a> </span><span style="color: #444444; white-space: pre-wrap;">y la mecenas Josefa de la Roca.</span><br />
<br />
________________<br />
<span style="color: #d5a6bd;"><b id="docs-internal-guid-0dc09fe7-7306-64e1-520e-1687454daff1" style="font-weight: normal;"><br /></b></span>
<br />
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<table style="border-collapse: collapse; border: none; width: 756.8503937007875pt;"><colgroup><col width="*"></col></colgroup><tbody>
<tr style="height: 0pt;"><td style="padding: 5pt 5pt 5pt 5pt; vertical-align: top;"><h3 dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 15pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "megrim"; font-size: 24pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">10 años de PROYECTOR
</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "megrim"; font-size: 24pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span></h3>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-right: 13.942913385826841pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">A veces uno se plantea qué es </span><span style="background-color: transparent; color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">PROYECTOR</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, cuál es su función, por qué, para qué, qué sentido tiene seguir, o mejor, qué sentido tuvo empezarlo.</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Nació pequeño, en un espacio pequeño, que ya murió. Nació en un Madrid que ya no es, en una España que poco a poco, por suerte, tampoco es. Nació por necesidad, nació golpeando con fuerza queriendo dar a conocer una disciplina con casi cuatro décadas de existencia pero que todavía era una gran desconocida. Nos remontamos a la segunda mitad de la década pasada, en un panorama bastante desolador donde el videoarte no era más que una pequeña novedad en las principales ferias, pocos años después que el </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> adquiriera su colección, comprada casi de restos, los que ya nadie quería, tras años y años de adquisiciones de los principales museos mundiales y de los más prestigiosos coleccionistas. Así era Madrid, así estábamos, sin colecciones, sin centros donde ver, sin apoyos para compradores y menos para creadores, a excepción de las incipientes ayudas convocadas en País Vasco y Cataluña, principalmente para ciudadanos autóctonos o residentes. Bueno no muy distinto de ahora, con algunas bonitas excepciones. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Quizás por esa necesidad de ver, de poder hablar de ello, de compartir, de apoyar a los creadores nació </span><span style="background-color: transparent; color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">PROYECTOR</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, de la mano de </span><span style="background-color: transparent; color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Maite Camacho Pérez</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> y </span><span style="background-color: transparent; color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Mario Gutiérrez Cru</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, dos artistas que sin haberlo buscado acabaron compaginado su labor artística, con la de comisariado o dirección de espacios y festivales. Como decía, </span><span style="background-color: transparent; color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">PROYECTOR </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">era modesto. Una semana de programación intensa en </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Espacio Menosuno</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, centro de arte experimental que estuvo en funcionamiento de 2005 a 2012 donde el </span><span style="background-color: transparent; color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">videoarte</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> compartía cartel con las residencias, el arte sonoro, las instalaciones, los talleres, los conciertos y las charlas. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">5 días</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, con </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">5 programas diferentes</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> en no más de 70m2, cada día una propuesta, donde las videoinstalaciones convivían con los comisariados o selecciones nacionales e internacionales. Siempre con ese espíritu de mostrar </span><span style="background-color: transparent; color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">videoarte</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, entendiendo éste desde una mirada muy abierta, más centrada en las primeras manifestaciones donde el </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tubo catódico</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> era tanto o más valioso como lo que se mostraba en él. Es decir, nos interesaba la escultura expandida, la videoinstalación, la relación con el espectador, con el espacio que lo acogía, la experimentación con el medio, con el formato, cuestionar la propia creación y su labor del artista como creador. No tanto el</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> vídeo monocanal</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> en formato estándar, que en aquellos años era </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">PAL</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> o </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">NTSC, 4/3</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. Y realmente sigue sin interesarnos tanto este formato más cercano al </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">cine</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, que ahora podríamos decir que sería </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">16/9</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> a </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">HD</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, pues el </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">4K</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> todavía es más que incipiente entre nuestros creadores.</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-right: 13.942913385826841pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Año a año </span><span style="background-color: transparent; color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">PROYECTOR</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> fue creciendo. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Maite Camacho</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> dejó el proyecto para centrarse en IN-SONORA y </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">seguí </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en solitario el festival desde su tercera edición y durante dos años expandiéndolo a espacios similares, galerías, centros de arte independientes que reconocían el valor del </span><span style="background-color: transparent; color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">videoarte</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> y creían en la necesidad de dar valor a éste. Casi una docena de días y de sedes donde apareció también la parte teórica, talleres, encuentros... Todo, como siempre, de carácter gratuito, insignia que se mantiene desde el principio: </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el arte debe ser gratuito y para todos</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sin dejar ese mismo espíritu, desde 2012 entró en el equipo </span><span style="background-color: transparent; color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Paloma G. Valdívia</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> con quien se dio otro gran empujón, duplicándose a una docena de centros de arte de la capital, comisariados internacionales de también otra docena de festivales, de uno y otro lado del charco. Y la convocatoria, que desde el principio del proyecto quiso convertir el festival en lugar de acogida. Un jurado donde los directores de </span><span style="background-color: transparent; color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">PROYECTOR</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> debatían con otros directores de festivales, profesores, profesionales, así como con la “mirada del público”, es decir, en el jurado siempre había un ciudadano sin conocimiento previo del medio. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ya para 2013 teníamos varios centenares de propuestas de las que seleccionábamos a no más de 25 artistas que mostrarían sus obras en las distintas sedes, adecuando su trabajo a cada lugar, por eso la idea de la deslocalización, es decir, queríamos llegar a todo tipo de públicos, en todo tipo de barrios. No nos interesaba únicamente esa pequeña minoría que normalmente acude a museos y galerías, queríamos llegar al </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ciudadano de a pie</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, por lo que las sedes podían estar en el centro de Madrid, como en los extrarradios, podían ser centros de arte multitudinarios, galerías en calles muy transitadas, como espacios independientes, ateliers de artistas, cines de verano, escaparates, proyecciones en espacio público, en plazas, mercados, bares o lugares donde el transeúnte se pudiera topar, sin querer invadirle, con grandes obras audiovisuales. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">2014 fue otro replanteamiento del festival, nuevo tándem con </span><span style="background-color: transparent; color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Clara Leitão</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> con quién sigue coordinando el festival. En 2015 entra </span><span style="background-color: transparent; color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">María Jáñez</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. </span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<table style="border-collapse: collapse; border: none; width: 756.8503937007875pt;"><colgroup><col width="*"></col></colgroup><tbody>
<tr style="height: 0pt;"><td style="padding: 5pt 5pt 5pt 5pt; vertical-align: top;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-right: 13.942913385826841pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Y en 2016 ampliamos equipo con</span><span style="background-color: transparent; color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Mit Borrás, Queralt Lencinas y Eva Ruíz</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. En 2017 entra </span><span style="background-color: transparent; color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Esther Perruca </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">para convertirse en lo que es: una plataforma de profesionales que en colaboración hace posible </span><span style="background-color: transparent; color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">PROYECTOR</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Mario Gutiérrez Cru, Clara Leitão, María Jáñez, Queralt Lencinas y Esther Perruca </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que trabajamos durante todo el año para que el festival, los comisariados internacionales y la plataforma online sea posible, y que se multiplica x5 durante el festival, gracias a colaboradores y profesionales contratados para tal evento. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Fueron cerca de 8 años donde se hizo el festival prácticamente sin dinero, es decir, gracias a los artistas que cedían sus obras, a los espacios que gratuitamente ofrecían los mismos, donde los coordinadores diseñábamos, preparábamos, montábamos, fotografiábamos, grabábamos en vídeo y editábamos cada edición. Nunca pedimos ayudas, pues nos interesaba la independencia, además de que nos encontrábamos en una etapa donde el dinero para cultura despareció durante media docena de años. Desde la pasada edición, y se ha podido continuar en ésta, </span><span style="background-color: transparent; color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">PROYECTOR</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> cuenta con pequeñas ayudas de </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ayuntamiento y Comunidad de Madrid, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, embajadas, ayudas en equipamiento, bebidas o catering</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">… lo que permite poder pagar a todos los artistas que participan, a los ponentes de las mesas redondas, los encuentros profesionales, el personal de comunicación, la gestoría, pasajes, estancias, dietas, producciones… y un largo etcétera. Un gran salto, que veremos dónde nos conduce, pues tras la </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">alegría del dar,</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> siempre está la </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tristeza del pedir </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y sobretodo del </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">justificar</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Con el espíritu con el que empezó, pero desde una mirada en perspectiva, tengo la suerte de poder ver el fruto de </span><span style="background-color: transparent; color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">10 años</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, de colaboraciones, de encuentros y desencuentros, de muestras acertadas, y otras que lamentablemente por unas u otras circunstancias no lo fueron tanto. Esperando que el público y los participantes puedan disfrutar de este </span><span style="background-color: transparent; color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">aniversario</span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">,</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> os quiero presentar este pequeño resumen, homenaje a los artistas que estuvieron, a los nuevos que estarán con nuevas piezas, con nuevas propuestas, nuevas ideas, intentando como el primer día dar visibilidad, dar apoyo y sobre todo acoger con cariño tanto a creadores, coleccionistas, comisarios, historiadores, profesores, profesionales y sobre todo a visitantes, tanto asiduos como nuevos amantes del </span><span style="background-color: transparent; color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">videoarte</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Gracias a todos por dejarme cumplir un sueño. Gracias, de corazón.</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Mario Gutiérrez Cru</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<span style="color: #d5a6bd;">
<br />
</span><br />
________________<br />
<span style="color: #d5a6bd;"><br /></span>
<b><span style="color: #d5a6bd;"><br />SEDES</span></b><br />
<br />
<b>Internacional</b><br />
Itália / Milán<br />
Portugal / Coimbra<br />
Rabat / Marruecos<br />
<br />
<strong>Madrid</strong><br />
<table border="0" style="width: 1000px;">
<tbody>
<tr>
<td><span style="color: #d5a6bd;"><strong>7 SEP 2017</strong></span><br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com.es/2017/06/quinta-del-sordo.html"><img border="0" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLLC2jH_xxnwZlMS8F0DyPb1zhoBZMvNr_cXMV8Oftj6MLioWewiSGd4Zy1455n8zfnVT0mACIPwmJzJkhmvstcLtlxHEBCHLsj0w9Va9eg3qVRfkTBYlbG9G-5xRUd_wx1WYoDne36N0y/s320/quinta.jpg" style="text-align: center;" width="320" /></a><br />
<b>Quinta del Sordo</b><br />
Calle Rosario, 17, Madrid<br />
7-16 septiembre 2017. L-V: 9-20h<br />
<a href="http://www.quintadelsordo.com/">www.quintadelsordo.com</a></td>
<td><span style="color: #d5a6bd;"><strong>8 SEP 2017</strong></span><a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/encuentros.html"><img alt="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com.es/2016/09/proyecciones-festivales-internacionales.html" border="0" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqRwhHQ8RAFqmv1fDKGXh-PQaOvZCwwMyJjE7C9c16xloi3HYIRDSRFw3gK4oYK7taA2cF9UZvocziMTY3cKjTKRFr0v3k0pp2mF62a_DpfVWq0tl957ClNSKwVi_b9uhvvowXrFITzHsc/s1600/Sala+Alcala%25CC%2581+31.+Proyector+Festival.jpg" title="" width="330" /></a><span id="goog_2007970287"></span><a href="https://www.blogger.com/"></a><span id="goog_2007970288"></span><br />
<b>Alcalá 31 - Auditorio</b><br />
Calle Alcalá, 31<br />
8 septiembre 2017. 12-20:30h<br />
<a href="http://http//www.madrid.org/cs/">www.madrid.org/cs</a></td>
<td><span style="color: #d5a6bd;"><strong>9 SEP 2017</strong></span><br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com.es/2017/06/sala-el-aguila.html"><img alt="El aguila" border="0" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf7i0vm3ABLnn2_2i5ajL_KQkNJvaJmesR7vII_i0vUCLlU7YWpzstaKrshnI0BGxMfS7SuoyszFZlOFLD-movrFWS9qgamfgoi9gfcenYajtMpGelKCLlNyRL3G7g7gnxeAv-WFA3NSXf/s1600/Sala+El+A%25CC%2581guila.+Proyector+Festival.jpg" width="330" /></a><br />
<b>Sala El Águila</b><br />
Calle Ramírez de Prado, 3<br />
7 - 17 sep. M-V: 17-20:30h. S-D: 11-14h y 17-20:30h.<a href="http://www.madrid.org/">www.madrid.org</a></td></tr>
<tr>
<td><span style="color: #d5a6bd;"><strong>13 SEP 2017</strong></span><br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/tabacalera-promocion-del-arte.html"><img border="0" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYhkgnUG70N_wK62Wx9hQnl-FOsiC7Zjj3-H9Tfj_Zs-u6VYc_Q4nnOM8FpO_z6BQwImy1EYABz69VtRX14u-GNWQ311nY3IvrERY1_gDViTZqrpBJmgrfSPvb7h4UyeCFOhBkQv3iTF8E/s1600/tabacalera.jpg" width="330" /></a><b>Tabacalera - Promoción de arte</b><br />
Calle Embajadores, 51, Madrid<br />
13-17 septiembre 2017. X-D: 13 -17 sep. 12-20h<br />
<a href="http://www.promociondelarte.com/tabacalera">www.promociondelarte.com/tabacalera</a></td>
<td><span style="color: #d5a6bd;"><strong>
14 SEP 2017</strong></span><br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com.es/2017/06/medialab-prado.html"><img border="0" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW4YtWP6wtBWPBd20U8vF_1TGlsJXdFNOn93aRHLXSRt4Y-9qokkb8YEkzD43_V-Y2uzEbepokyxh326-nbfpkmBiLJHexopdIF0I6AQ96Lz1go9z1UiguzgyLI96YeFwZdlP5oOiTnu-q/s1600/Sala+Medialab.+Proyector+Festival.jpg" title="" width="330" /></a><br />
<b>Medialab-Prado</b><br />
Calle de la Alameda, 15<br />
7-17 septiembre 2017. L-D: 7 - 17 sep. 21-23h<br />
<a href="http://www.medialab-prado.es/">www.medialab-prado.es</a></td>
<td><span style="color: #d5a6bd;"><strong>14 SEP 2017</strong></span><a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/nadie-nunca-nada-no.html"><img border="0" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVI6aykZrooSwFGnQMm7cyyBJ8OCq31-iYl_6xPbiEtmOV6QUg5UhMppgaRbsJMJdlzRiXcczDMSkzG6Dvqkbcy238xbDgQD3g0kTquzWOhCip6zCx7D4ykyCNlZOr3Xr-fDq1QaSxmIUv/s1600/Sala+Nadie+Nunca.+Proyector+Festival.jpg" width="330" /></a><br />
<b>Nadie Nunca Nada No</b><br />
Calle Amparo, 94<b><br /></b>14-17 septiembre 2017. V-D: 14 -17 sep. 17-20h<br />
<a href="http://www.nadienuncanadano.com/">www.nadienuncanadano.com</a></td></tr>
<tr><td><span style="color: #d5a6bd;"><strong>14 SEP 2017</strong></span><strong><a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/cruce.html"><img border="0" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIxC4oeXfEP2dRS4cApa50fmTROAvrQs443_-48z06DznVDkUNibbIDcIR4AOE3TUjP189FCIrz5CoCIqZiGJoc0ZaXaY82mq5-4fOHXavFCSRrDW94GjYdH9NUiOJmBK47DX9ropjw3HQ/s330/cruce.jpg" width="330" /></a></strong><br />
<b>Cruce</b><br />
Calle Doctor Fourquet, 5, Madrid<b><br /></b>14-17 septiembre 2017. V-D: 14 -17 sep. 17-20h<br />
<a href="http://crucecontemporaneo.wordpress.com/">crucecontemporaneo.wordpress.com</a></td>
<td><span style="color: #d5a6bd;"><strong>14 SEP 2017</strong></span><br />
<a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/abierto-theredoom.html"><img border="0" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge5dTMieg77ecxdMR00S-vOXIrUIsfl1WihG_mN0KCgpgAiy0Mc9ylhF5tx3rl2nHIMn_jElbptkmnU5Y9cJdKs6v02x_owpyTbV3p8azfT-c41M73uaX9i9i5ek6EYL8ScLS3B35U1lSH/s1600/Sala+Theredoom.+Proyector+Festival.jpg" width="330" /></a><br />
<b>A B I E R T O Theredoom</b><br />
Calle Doctor Fourquet, 3, Madrid<br />
14-16 septiembre 2017. V-D. 14 -16 sep. 17-20h<br />
<a href="http://abiertotheredoom.wordpress.com/">abiertotheredoom.com</a></td>
<td><span style="color: #d5a6bd;"><strong>15 SEP 2017</strong></span><a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/06/instituto-frances.html"><img border="0" height="246" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDNitkSa3GLr-pA1DLRWM6AxNymWsZP-ZMkY4Dhgi46DbMdoPmvzMuWSAVYJ3J1Z6beS7-JtGN66F4P5jDfazjmyPVxWkiI-t4GNKU5GTYhOZSKKMtZQAPBjPDRic_jSz1qimKxrcbAa2N/s320/inst-frances.jpg" width="320" /></a> <b>Institut Français de Madrid</b><br />
Calle Marqués de la ensenada, 12, Madrid<br />
7-17 septiembre 2017. L-V: 10-20h. S: 11-13:30h<br />
<a href="http://www.institutfrancais.es/madrid/">www.institutfrancais.es/madrid/</a></td></tr>
<tr>
<td><span style="color: #d5a6bd;"><strong>17 SEP 2017</strong></span><a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/08/intermedi-matadero-madrid.html"><img alt="intermediae" border="0" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPK4zSLFY8HJ_ZOh84HKYcwBVbIY-CVwqsT5np0_hT2nVuIfJ_KjH10z90jTDeP3SOU5gFdu8jkhuAM0QERG1pv3FAtbLdTV6FvlY1_LNMDVRE4p6j1AfAruidu_SAUl1IAxgAVp9NCTK6/s1600/intermediae_web.jpg" title="" width="330" /></a><br />
<b>Intermediæ - Matadero Madrid</b><br />
Paseo de la Chopera 14, Madrid<br />
7-17 septiembre 2017. M-V: 16-21h. S-D: 11-21h<br />
<a href="http://www.intermediae.es/">www.intermediae.es</a><br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<iframe height="480" src="https://www.google.com/maps/d/u/0/embed?mid=1VF3s5EBgAdWU3rCWJOFmk8fXfuc" width="1000"></iframe>
Mario Gutiérrez Cruhttp://www.blogger.com/profile/02779271948461677806noreply@blogger.comCalle de Embajadores, 51, 28012 Madrid, España40.406519 -3.7032759999999614.970665500000003 -45.011869999999959 65.84237250000001 37.60531800000004tag:blogger.com,1999:blog-3062848464205749801.post-65436590918215778672017-11-12T20:07:00.000+01:002017-12-11T21:50:04.705+01:00Del cuerpo presente al cuerpo performativo<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip-ot_KUf3T-5Pz-Zy9wlckQk2prltjh69z6E27qNB0qnvyFue70gNaZOMIpHVf302AEQPadLnzjLAXvFGjfCRWyPGzRkUhjlazaDiVm5LZkqWF4X3B8t9emKUEczWpjJs48_mQw0trLs/s1600/PROYECTOR2017_cartelA3hoz_Alicante.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1132" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip-ot_KUf3T-5Pz-Zy9wlckQk2prltjh69z6E27qNB0qnvyFue70gNaZOMIpHVf302AEQPadLnzjLAXvFGjfCRWyPGzRkUhjlazaDiVm5LZkqWF4X3B8t9emKUEczWpjJs48_mQw0trLs/s800/PROYECTOR2017_cartelA3hoz_Alicante.jpg" width="1000" /></a>
<br />
<h2>
<b><span style="font-family: "sf optimized" , , , , ".sfnstext-regular" , sans-serif; letter-spacing: -0.12px;"><span style="color: #a64d79; font-size: large;"><strike>Del cuerpo presente al</strike> cuerpo performativo</span></span></b></h2>
<b><span style="font-family: "sf optimized" , , , , ".sfnstext-regular" , sans-serif; font-size: 14px; letter-spacing: -0.12px;"><span style="color: #a64d79;">Artistas</span></span></b><br />
<span style="font-family: "sf optimized" , , , , ".sfnstext-regular" , sans-serif; font-size: 14px; letter-spacing: -0.12px;">Eugenio Ampudia, Vanane Borian, Joshua Chacón, Dori & Grey, Regina José Galindo, Cristian Guardia, Francesca Fini, Olga Mesa - Francisco Ruiz Infante, Andrés Montes, Eduardo Restrepo e Isidoro Valcárcel Medina<br /> </span><br />
<iframe allow="encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" gesture="media" height="550" src="https://www.youtube.com/embed/N9ytLPQSOVw" width="1000"></iframe><br />
<br />
<span style="font-family: "sf optimized" , , , , ".sfnstext-regular" , sans-serif; font-size: 14px; letter-spacing: -0.12px;">La muestra de <b>PROYECTOR</b> tendrá lugar del 24 de noviembre 2017 al 28 enero 2018, en la sala de <b><span style="color: #a64d79;">Las Cigarreras de Alicante</span></b> con una selección de lo mejor de la trayectoria de <b>PROYECTOR</b>, a través de muestra de videoinstalaciones (monocanal, multicanal, interactivas), intervenciones, proyecciones, talleres y performances. </span><br />
<br style=" font-family: "SF Optimized", system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; letter-spacing: -0.12px;" />
<span style="font-family: "sf optimized" , , , , ".sfnstext-regular" , sans-serif; font-size: 14px; letter-spacing: -0.12px;">La muestra de videoarte, seleccionada por </span><b style="font-family: "SF Optimized", system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; letter-spacing: -0.12px;">PROYECTOR</b>, quiere invitar al espectador a posicionarse, a no quedarse impasible, a no pararse, no acobardarse por miedo, rabia o dolor. Ante un mundo donde el Estado, nos quiere decir qué pensar, qué hacer, qué es lo correcto, qué lo prohibido, lo legal, lo válido, nuestra posición es la de utilizar el cuerpo para no callar, para poder expresar lo que sentimos, sin más miedo que el de nuestra ignorancia, no el de nuestra cobardía. Los artistas presentados en la muestra, nos invitan a reaccionar, ya sea ante la rutina del tiempo infinito, del vacío de la televisión sin programación como muestra <b>Isidoro Valcárcel Medina</b>, ya sea ante la posibilidad de rehacer un discurso marcado por la violencia, como en los narcocorridos de <b>Andrés Montes</b>. Cada una de las piezas que forman parte de la propuesta “del cuerpo presente, al cuerpo performativo” nos invitan a cohabitar con el artista: con la cabeza bajo el agua, como es el caso de la obra de <b>Eduardo Restrepo</b>, donde el artista a modo de avestruz, habita diferentes superfícies acuíferas; en los cuerpos de otros habitantes de este mismo planeta, como nos plantea <b>Joshua Chacon</b>, en “La prisión del alma”; ese cuerpo, que es maltratado, no ya por las miradas, sino por la Historia y los ritos, que nos muestra el lado más salvaje de la sociedad, que se ve claramente en la pieza de <b>Vanane Borian</b>; Y como también expone <b>Regina José Galiano</b>, con su díptico, donde hablando de política, hablando de falta de derechos, se presenta vulnerable, pasiva, casi maniatada en un campo de maíz; <b>Dori & Grey</b> nos plantean una sociedad que se desvanece, que va cayendo poco a poco, que como el tiempo, como el reloj de arena desaparece, para reconvertirse en otro cuerpo, en otro estado, formado por las mismas partículas, pero con distinta colocación, ofreciéndonos la posibilidad de cambiar, aunque sea en micropartículas; no tanto en micropartículas, como en microelectrodos, es lo que nos presenta <b>Francesca Fini</b>, invitándonos a reflexionar, sobre cómo para embellecer nuestro cuerpo, podemos llegar a maltratarnos. No podemos olvidarnos de tres personajes que aparecen en toda sociedad, el dictador, omnipresente, casi a modo de Gran Hermano, que vigila, observa y actúa, con el convencimiento de ser el todopoderoso que todo lo sabe, como nos presenta irónicamente <b>Pavel Büchler</b>. Otro personaje, sería el aventurero, el explorador, el que se introduce en lugares, que normalmente pensamos que son prohibidos, inaccesibles a los vulgares de la plebe, como sería el caso de <b>Eugenio Ampudia</b>, entrando en estos altares de la cultura y durmiendo en ellos, a modo de conquista, como el gigante, que tras la lucha consigue dormir plácidamente. El último personaje de este cuadro del Bosco, sería el loco, el que ante un mundo, que no tiene ya solución, su respuesta es evadirse con humor y alegría, como hace <b>Cristian Guardia</b>, bailar hasta la extenuación, sin dejar de mantener el equilibrio. Cuerpos presentes, pero no pasivos, cuerpos reales y cuerpos virtuales, donde el aquí y el ahora, no es más que una convicción, como nos invitarán a experimentar <b>Olga Mesa y Francisco Ruiz Infante</b> en su videoperformance.<br />En definitiva, os proponemos experimentar en otras pieles, en nuestra piel y sobretodo, ser los generadores de la misma acción.<br /><br /><b><span style="color: #a64d79;">CALENDARIO</span><br />INAUGURACIÓN </b><br />24 NOV 2017. 19:30h<br /><br /><b>VIDEOPERFORMANCE<br />Olga Mesa - Francisco Ruíz Infante</b><br />24 NOV 2017. 20h<br /><br /><b>LABORATORIO<br /><a href="http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com/2017/11/laboratorio-de-videoarte-expandido-y.html" target="_blank">Videoarte expandido y performativo por Andrés Montes y Mario Gutiérrez Cru</a></b><br />25-26 NOV 2017. </span><br />
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: "sf optimized" , , , , ".sfnstext-regular" , sans-serif; font-size: 14px; letter-spacing: -0.12px;">10-14 y 16-20h</span><br />
<span style="font-size: 14px; letter-spacing: -0.12px;"><span style="letter-spacing: -0.12px;"><span style="color: #a64d79; font-weight: bold;">PATROCINIO</span><br />Con el apoyo de<b> Las Cigarreras Cultura Contemporánea, Ayuntamiento de Alicante Cultura</b><br />Con el patrocinio en especie de<b> </b></span><b><a background-color:="" color:="" e8e8e8="" href="http://www.casio-europe.com/es/" style="color: #333333;">CASIO</a>, </b></span><a 13.2px="" font-family:="" font-size:="" href="https://www.niio.com/" letter-spacing:="" ms="" none="" normal="" quot="" rebuchet="" sans-serif="" text-decoration-line:="" trebuchet="">NIIO</a><span style="letter-spacing: -0.12px;"><br />Coordina </span><b style="letter-spacing: -0.12px;"><a href="http://kreae.es/">KREÆ [Instituto Creación contemporánea]</a></b><br />
<br />
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; font-family: "sf optimized" , , , , ".sfnstext-regular" , sans-serif; font-size: 14px; letter-spacing: -0.12px;"></span>
<span style="font-size: 14px; letter-spacing: -0.12px;"><span style="color: #a64d79; font-weight: bold; letter-spacing: -0.12px;">EQUIPO PROYECTOR</span><br style="letter-spacing: -0.12px;" /><span style="letter-spacing: -0.12px;">Dirección: <a href="http://www.mariogutierrez.com/">Mario Gutiérrez Cru</a><br />Coordinación: <a href="http://claraleitao.net/">Clara Leitão</a></span></span><br />
<span style="font-size: 14px; letter-spacing: -0.12px;"><br /></span>
<span style="font-size: 14px; letter-spacing: -0.12px;"><br style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13.2px; letter-spacing: normal;" /><span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif; letter-spacing: -0.12px;">----------------------------------------------------</span><br style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13.2px; letter-spacing: normal;" /><span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif; letter-spacing: -0.12px;"><br /></span><span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif; font-size: 13.2px; letter-spacing: normal;"></span><span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif; letter-spacing: -0.12px;"><b>Las Cigarreras</b><br />Calle San Carlos, 78, 03013 Alicante<br />Teléfono: 965 20 66 74</span></span>Mario Gutiérrez Cruhttp://www.blogger.com/profile/02779271948461677806noreply@blogger.comCalle San Carlos, 78, 03013 Alicante, España38.3529955 -0.4812660000000050813.8626835 -41.789860000000004 62.843307499999995 40.827327999999994tag:blogger.com,1999:blog-3062848464205749801.post-2004416916613934392017-11-12T20:05:00.002+01:002017-11-19T16:32:47.150+01:00Laboratorio de videoarte expandido y performativo <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc2y3uCQaV08Wt8fhF6Bv5Dqm1z0vP_8iveqerB9KPlvPsgfw/viewform"><span id="goog_1824010302"></span><span id="goog_1824010303"></span><img border="0" data-original-height="1131" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkDM2Yj7uIWtzdayNnzUq7MZq8WrwTTXOmOEawg0hYEWTzodoD3IRMhrH3LGsuk4DOLNpIq94dvm7n_2stfzlnUi-ZFMRzaNX3P_PVpRU0meP58Jyp3ZgLLFjVifeU9A5JUhZKt7ZUABNQ/s1000/PROYECTOR2017_cartelA3_Alicante_taller_peq.jpg" width="1000" /></a>
<br />
<h2>
<span style="font-family: "sf optimized" , , , , ".sfnstext-regular" , sans-serif; letter-spacing: -0.12px;"><b>Laboratorio de videoarte expandido y performativo</b><span style="font-size: 14px;"> <br />por </span><b style="font-size: 14px;"><span style="color: #c27ba0;">Andres Montes y Mario Gutiérrez Cru + invitados</span></b></span></h2>
<b><span style="font-family: "sf optimized" , , , , ".sfnstext-regular" , sans-serif; font-size: 14px; letter-spacing: -0.12px;">Centro Cultural Las Cigarreras<br />25 y 26 nov 2017. </span><br style="font-family: "SF Optimized", system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; letter-spacing: -0.12px;" /><span style="font-family: "sf optimized" , , , , ".sfnstext-regular" , sans-serif; font-size: 14px; letter-spacing: -0.12px;">2 días / 12h</span><br style="font-family: "SF Optimized", system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; letter-spacing: -0.12px;" /><span style="font-family: "sf optimized" , , , , ".sfnstext-regular" , sans-serif; font-size: 14px; letter-spacing: -0.12px;">Sábado 10-14h y 16-20h. Domingo 10-14h</span></b><br />
<br style="font-family: "SF Optimized", system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; letter-spacing: -0.12px;" />
<span style="font-family: "sf optimized" , , , , ".sfnstext-regular" , sans-serif; font-size: 14px; letter-spacing: -0.12px;">Dirigido a personas interesadas en la imagen en movimiento, las artes vivas, mayores de 18 años, con o sin conocimiento previo del medio. Realizaremos un recorrido teórico-práctico por el videoarte, revisando el trabajo de importantes videoartistas contemporáneos que trabajan con el cuerpo y el espacio, mediante el uso de la cámara. Además de experimentar directamente con las diferentes etapas en la creación de vídeos, generando una o varias obras que se mostrarán en una presentación final. </span><br />
<br style="font-family: "SF Optimized", system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; letter-spacing: -0.12px;" />
<span style="font-family: "sf optimized" , , , , ".sfnstext-regular" , sans-serif; font-size: 14px; letter-spacing: -0.12px;">Sugerimos contar con cámara propia de vídeo o fotos, smartphone o tablet, y portátil con programas de edición (aunque no es imprescindible).</span><br />
<br style="font-family: "SF Optimized", system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; letter-spacing: -0.12px;" />
<span style="font-family: "sf optimized" , , , , ".sfnstext-regular" , sans-serif; font-size: 14px; letter-spacing: -0.12px;">Taller gratuíto y bajo inscripción, se pedirá una hoja de motivación.</span><br />
<br style="font-family: "SF Optimized", system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; letter-spacing: -0.12px;" />
<a data-lynx-mode="async" data-lynx-uri="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fgoo.gl%2Fforms%2F47YbChDEypPEexka2&h=ATObbLHQf39ZX0lO_I90lsIFl2aSGkyqA1Dc7FLSSf2BTPTycI0h-CoSIF-W2bTXeefyFRraqR0LUlUWaS1ZEfSr6eLTym3Tp9ZXwB_V67PNYLMOaSNWMobS2Zfe_4lI2tbytCJKmJD9kOlIzIItyslHWpDzpvvJcoOpHcKOactVOSh4PbRv" href="https://goo.gl/forms/47YbChDEypPEexka2" rel=" noopener" style="cursor: pointer; font-family: "SF Optimized", system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; letter-spacing: -0.12px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: black;"><span style="font-family: inherit;">https://goo.gl/forms/</span><wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block; font-family: inherit;"></span>47YbChDEypPEexka2</span></a><br />
<br />
<b>Centro Cultural Las Cigarreras </b><br />
Calle San Carlos, 78, 03013 Alicante<br />
Teléfono inscripciones: 655483911<br />
<br />Mario Gutiérrez Cruhttp://www.blogger.com/profile/02779271948461677806noreply@blogger.comCalle San Carlos, 78, 03013 Alicante, España38.3534129 -0.4816114999999854312.917559400000002 -41.790205499999985 63.7892664 40.826982500000014tag:blogger.com,1999:blog-3062848464205749801.post-81363529546301628872017-09-09T20:22:00.000+02:002017-08-12T14:44:04.297+02:00<span style="color: #d5a6bd;"><span style="color: #d5a6bd; font-weight: bold;">TALLERES</span><br />(Inscripción previa gratuita)<br /></span><br />
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
PROYECTOR continúa con su intención de ser un punto de crecimiento y conocimiento del Videoarte, para ello realiza talleres y master class que posibilitan que los alumnos, con o sin conocimiento del medio, se adentren, profundicen en este tipo de creaciones con profesionales en activo. Para ello PROYECTOR aprovechará los viajes de los artistas invitados o seleccionados mediante convocatoria pública para que estos mismos den clases y hablen de sus metodologías, investigaciones en relación a su obra.<br />
<br />
Con el apoyo de la <b>Comunidad de Madrid</b> y del <b>Institut Français de Madrid</b> en Madrid </div>
</div>
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<table style="border-collapse: collapse; border: none; width: 1009px;"><colgroup><col width="*"></col></colgroup><tbody></tbody></table>
</div>
<div>
<br /></div>
<b><span style="color: #d5a6bd;">TALLERES</span></b><br />
Sábado 9 y Domingo 10 de septiembre 10 a 14 h / Sala El Águila
<br />
<b>Footage </b><b>VIDEOREMIX</b><b>: <span style="color: #c27ba0;">Dori & Grey</span></b> (esp)<br />
<br />
<b>VIDEOREMIX</b><br />
REPENSAR<br />
REMONTAR<br />
REAPROPIARSE<br />
REARMARSE<br />
<br />
1) Descripción.<br />
Repensar, remontar, reciclar, raptar, violar y atentar sobre las imágenes en movimiento. Entendemos que todas las imágenes necesitan una o varias oportunidades de ser visionadas por lo que con nuestra propuesta instamos casi a la apropiación terrorista de todo el universo audiovisual con el objetivo de repensar la imagen.<br />
Este taller, aborda aquellas prácticas artísticas que utilizan la apropiación como sistema de representación, de remontaje, de atentando contra las imágenes (bien sea a partir de aplicaciones o con el propio cut-copy), para generar un nuevo discurso, una nueva mirada ante las mismas. El taller invita a la apología del videoterrorismo visual , entendido éste como una apropiación masiva de todas las imágenes que conforman la iconografía del espectador o participante. La temática a trabajar sobre este remontaje tiene relación directa con esa iconografía que marca nuestro universo visual y quizás el de todos. La sociedad de la ‘felicidad rediana’ ha producido un olvido en aquellas imágenes que fueron expresión de un cambio a nivel social y conforman en gran parte la visión de nuestro mundo, imágenes de resistencia, imágenes disidentes, imágenes sociales, imágenes que apelan al cambio político y social, cargadas de violencia que la arquitectura visual del momento no permite repensar, pero están ahí, forman parte de la visión del mundo. La caída de las Torres Gemelas, la visualizaciones de la Primavera Árabe, los diferentes atentados, las muerte a manos de la población o del ejército de personas o dictadores, los mineros atrapados, las violaciones, etc.. en esta búsqueda Internet es el gran burdel donde podemos encontrarlo todo. El ‘todopoderoso’ nos acerca al mundo de la visualización de las vidas, de nuestra propias vidas o de otras, de la sociedad propia o de las de otrxs. Todo tiene imagen, todo lo que pensamos puede ser visionado y por tanto, reusado y repensado. Nuestro taller invita al espectador a crear mediante la apropiación y el remontaje un documento que hable de él mismo o de su iconografía, o de la de otrxs, para luego devolverlo al universo del que proviene con un nuevo orden.<br />
Daremos a conocer videocreaciones que se nutren del apropiacionismo postmoderno dentro de las artes visuales y sus posteriores remezclas o derivaciones. Trabajos basados en imágenes raptadas o apropiadas que utilizan una nueva forma de producción caracterizada por la mezcla, la fusión, la descontextualización, la transformación y el ensamblaje para generar un nuevo discurso, un nuevo acto de reapropiación.<br />
<br />
2) Objetivos.<br />
● Proporcionar un aprendizaje experiencial y dinámico a sus participantes.<br />
● Propiciar un espacio de encuentro para la reflexión y el diálogo en torno a las imágenes.<br />
● Reactivar el sentido crítico frente a las imágenes y cuestionar lo que vemos.<br />
● Interaccionar con el público, convirtiendo al espectador en sujeto activo y no en mero receptor de información.<br />
● Compartir con el público aquellas herramientas propias de la cultura remix: Programas de edición de vídeo, generadores de efectos, técnicas de manipulación de la imagen mediante el error (glitch), el collage, la repetición y la fragmentación hiperbólica de la imágenes.<br />
<br />
3) Metodología.<br />
Nuestro taller invita a los participantes a crear, mediante la apropiación y el remontaje, un documento que hable de ellos mismos a través de aquellas imágenes que constituyen su imaginario personal, para luego devolverlo al universo del que proviene con un nuevo orden. Escenas de películas, grabaciones propias, fragmentos de vídeo procedentes de noticias, imágenes icónicas … Cada uno de nosotros alberga en su memoria un mapa mental constituido de una gran cantidad de imágenes. Es nuestro banco de imágenes personal.<br />
Invitamos a los participantes a compartir con el resto de asistentes una pequeña selección de esas imágenes (fragmentos de vídeo, gifs, fotografías).<br />
Mediante técnicas de edición y manipulación de imágenes, transformaremos el material aportado por los participantes para construir un nuevo discurso visual.<br />
De este modo, los participantes podrán conocer y familiarizarse con las herramientas de edición y manipulación existentes tanto para ordenadores, como para smartphones y tablets.<br />
<br />
4) Público.<br />
Personas apasionadas por la creación audiovisual, el cine, la imagen en todas sus formas y el lenguaje generado con ellas.<br />
Máximo 15 personas.<br />
<br />
<div>
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe6UUrWtDx6YqEEfbZPpYQfLeqWlK6EJ4uVdJOphGMpnuzCdg/viewform" target="_blank">Inscripción</a><br />
<table style="border-collapse: collapse; border: none; width: 1009px;"><tbody>
<tr style="height: 0px;"><td style="border: 0px solid rgb(0, 0, 0); padding: 0px; vertical-align: top;"><br />Sábado 9 y Domingo 10 de septiembre 16 a 20 h / Sala El Águila</td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>
<b>Stopmotion: <span style="color: #c27ba0;">Raphäel Larre</span></b> (fra)
<br />
<br />
El taller invita a trabajar las bases de la animación tradicional "imagen por imagen" a partir diferentes formas: objetos y dibujos<br />
<br />
1º día: "Objeto animado"<br />
Vamos a dar movimiento y vida a diferentes tipos de objetos que voy a traer.<br />
Mover físicamente, hacer fotos, numerar los objetos y montar para dar movimiento también con el sonido.<br />
<br />
2º día: "Dibujo animado"<br />
A partir de diferentes formas de dibujos: papel, <i>flipbook</i>, sobre transparencias y pizarra vamos a<br />
crear un "mini" storyboard para después dibujar imagen por imagen, hacer fotos, numerar y montar cada secuencia dibujada con el sonido.<br />
<br />
La idea es que cada persona salga de los dos talleres con animaciones cortas.<br />
Máximo 10 personas<br />
<br />
Materiel incluido: trípode, cámara de fotos, objetos, material para dibujar (papeles, plásticos<br />
transparentes, <i>flipbook</i>, pizarra, bolígrafos adaptados, lápices, etc<br />
Materiel a llevar: teléfono móvil + adaptador para computador, llave usb.<br />
<a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe6UUrWtDx6YqEEfbZPpYQfLeqWlK6EJ4uVdJOphGMpnuzCdg/viewform" target="_blank"><br /></a>
<a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe6UUrWtDx6YqEEfbZPpYQfLeqWlK6EJ4uVdJOphGMpnuzCdg/viewform" target="_blank">Inscripción</a><br />
<br />
<div>
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<table style="border-collapse: collapse; border: none; width: 1009px;"><tbody>
<tr style="height: 0px;"><td style="border: 0px solid rgb(0, 0, 0); padding: 0px; vertical-align: top;"><span style="color: #444444; font-family: "megrim"; font-size: xx-small; font-weight: bold;"><span style="font-family: inherit;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; line-height: 1.38; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">
SALA EL ÁGUILA</span></span></span></span></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "arial"; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Calle de Ramírez de Prado, 3, Madrid</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.48909; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 14.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span id="docs-internal-guid-346a7411-38ff-3bfc-96b7-8245e8439267"><a href="http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_InfPractica_FA&cid=1142504171770&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura&pv=1142507262333" style="text-decoration-line: none;" target="_new"><span style="color: black; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline;">www.madrid.org</span></a></span>
</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="300" src="https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3038.418326208527!2d-3.692678083877184!3d40.399582664604644!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0xd4226307b40948b%3A0xff5cdb826a8cec64!2sSala+De+Exposiciones+El+Aguila!5e0!3m2!1spt-PT!2ses!4v1474130071202" style="border-style: initial; border-width: 0px;" width="1000"></iframe></div>
Mario Gutiérrez Cruhttp://www.blogger.com/profile/02779271948461677806noreply@blogger.comCalle de Ramírez de Prado, 3, 28045 Madrid, España40.3995786 -3.690489399999933115.893586599999999 -44.999083399999932 64.9055706 37.618104600000066tag:blogger.com,1999:blog-3062848464205749801.post-38684881389852274602017-09-09T19:00:00.000+02:002017-09-12T14:49:47.937+02:00<span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "megrim"; font-size: 24px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">SALA EL ÁGUILA. 09.09.2017. 19h </span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.4890909715132319; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><b><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ARTISTAS ESPACIO Y POLÍTICA</span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span></b><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>Eugenio Ampudia</b> (esp), <b>Claudia Aravena</b> (chi), <b>Ramón Mateos </b>(esp), <b>Rosell Meseguer</b> (esp),<b> Txalo Toloza-Fernández</b> (chi)
+ <b>Pavel Büchler</b> (che)
<span style="color: #e26da0; font-size: 13.3333px;">VIDEOARTE LARGA DURACIÓN</span>
<b>Olga Roriz</b> (por) y </span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><b>Carlos Gomes </b>(por) + <b>Fran López</b> (esp)</span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">
Con el apoyo de la </span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>Comunidad de Madrid</b>
</span><br />
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<table style="border-collapse: collapse; border: none; width: 756.8267716535435pt;"><colgroup><col width="*"></col></colgroup><tbody>
<tr style="height: 0pt;"><td style="padding: 5pt 5pt 5pt 5pt; vertical-align: top;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 15pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "megrim"; font-size: 14pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ESPACIO Y POLÍTICA</span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "megrim"; font-size: 14pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">PROYECTOR2017/Sala El Águila</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> está comisariado en torno al concepto de ESPACIO Y POLÍTICA, focalizado en la ocupación política de espacios que no están pensados para ese uso. No podemos llegar hasta estos espacios algunas veces negados, otras olvidados, quizás no-espacios, sin recordar la relación que Rancière asigna a la política de la estética y a las formas en que las prácticas y la visibilidad del arte configuran lo sensible. Estas políticas integran y conforman una determinada mirada, no solo del arte, también del espacio en el que es exhibido o expresado el acto artístico. El arte interviene en las coordenadas de la experiencia sensorial. Sin embargo, no es político porque transmita una idea de modelo o de anti-modelo de pensamiento, sino porque cuestiona esquemas de percepción que plantean nuevas formas de pensar y actuar; Rancière, propone la esencia disruptiva del arte al enunciar un espacio y una temporalidad distintas que promueven un nuevo enfoque de lo visible, lo decible y lo factible. </span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">1 </span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Este es el enfoque al que aspira encuadrar </span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">PROYECTOR2017/Sala El Águila</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></div>
<h3 dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 15pt; text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El espacio intervenido, modificado o simplemente utilizado, es también un acto político desde el punto de vista artístico. Abundado en esta idea, compartimos que "la sociedad del consenso es entonces una sociedad donde la participación política es un acto puramente formal, una gestión de los votos […] que tiene muy poco que ver con la política en cuanto espacio de afirmación de nuevas subjetividades. Por el contrario, el </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">disenso</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> está en el centro de la política. </span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">2</span></span></h3>
<h3 dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 15pt; text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ahí radica la diferencia entre la </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">estética política</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (arte político) o la </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">política estética</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (producido políticamente). </span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">3</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> PROYECTOR 2017/Sala El Águila busca, esa </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">estética política</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">De acuerdo con la teoría de Nelly Richard, hemos elegido la mirada interpeladora, basada en el contexto en el que se produce el acto creativo, siempre en su versión de videoarte.</span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">4 </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Nos proponemos traspasar los límites para descentrar los lugares comunes consensuados. PROYECTOR 2017/Sala El Águila, al igual que Richard, interpreta el arte crítico como una fuerza de emancipación que surge de las fracturas de la representación y que son las únicas capaces de romper, a su vez, con la pasividad de la transmisión del sentido al espectador: la forma en que cada receptor interpreta la obra según su lectura autónoma, es decir emancipadora.</span></span></h3>
<h3 dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 15pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Con estas bases </span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">PROYECTOR2017/Sala El Águila</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> propone toda una serie de obras y acciones insertas en el concepto de contraespacios, lugares fuera de lugar, tal vez heterotopías… creando o recreando nuevas realidades. Espacios y políticas al encuentro de un tiempo nuevo y de un firme compromiso social.</span></h3>
<h3 dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 15pt; text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">1. Arte, política y espacio. Una revisión crítica desde el posestructuralismo V. C. Capasso. Tesis Magíster en Ciencias Sociales. Universidad Nacional de La Plata, 2015</span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">2. Op.cit. Lévêque, 2005, 184, en Ecología de los medios: Entornos, evoluciones e interpretaciones, Carlos A. Scolari (Ed.) 2015</span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">3. Las imágenes del arte, todavía. Artículo de J. Rancière, Seminario 2006, UIMP. J.Larrañaga y A. Fernández</span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span></span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-weight: normal;">4. Crítica y política, Ed, Palinodia, Santiago de Chile, 2013
</span><div dir="ltr" style="color: black; font-family: Times; font-size: medium; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 15pt; white-space: normal;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El artista español </span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Eugenio Ampudia</span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (Valladolid, 1958, vive y trabaja en Madrid) investiga los procesos artísticos, la gestión, el papel político de los creadores, el significado de la obra de arte, las estrategias que permiten ponerla en pie, sus mecanismos de producción, promoción y consumo, la eficacia de los espacios asignados al arte, así como el análisis y experiencia de quien las contempla e interpreta.</span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Dónde dormir</span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">2008), forma parte de una serie de trabajos que el artista empezó a desarrollar en 2008. Dormir en el interior de un museo. A través de este gesto aparentemente familiar y cotidiano el artista nos invita a cuestionar nuestra relación con los espacios públicos. Este gesto, esconde una posición política y plantea una resistencia hacia ciertas ficciones sociales y/o convencionalismos.</span></div>
<div dir="ltr" style="color: black; font-family: Times; font-size: medium; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 15pt; white-space: normal;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El artista español </span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ramón Mateos</span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (Madrid 1968. Donde vive y trabaja) realiza obras que plantean un análisis de la realidad social y política. Su obra más reciente reflexiona sobre el concepto de tiempo y espacio, el uso subvertido de espacios carcelarios en contraposición al estado de los campos de refugiados en la actualidad.</span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Resistencia o el gusano del agujero</span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Dos video-instalaciones que se componen de dibujos, objetos, gráficos, textos y videoproyección) La primera video-instalación de ellas, tiene originalmente unas dimensiones de 320 X 270 cm de altura. Aborda la llegada a Europa, el mediterráneo como nación y los campos de refugiados de acogida como las nuevas cárceles. La segunda, abordará los orígenes, el conflicto de los gasoductos, la trama de la necesidad de mano de obra cualificada barata y otras cuestiones económicas enfrentadas al dilema del individuo.</span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Rosell Meseguer</span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(España 1976) Artista visual y Doctora en Bellas Artes, Universidad Complutense de Madrid donde es profesora en Master y Grado. Desde 2005 ha desarrollado su carrera profesional entre Europa y América Latina. En su obra, de carácter multidisciplinar, investiga los procesos históricos y sus consecuencias sociopolíticas y económicas.</span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tamarugal</span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (2010 Instalación con diapositivas y vídeos).</span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En 2007, la artista encontró un archivo - de fotografía, cartas, periódicos...- en la salitrera Victoria, en el norte de Chile. A raíz de ese hallazgo, inicia un recorrido audiovisual y documental sobre el pasado y el presente de la economía floreciente y más tarde decadente, de la compañía Nitrato de Chile y de la minería, en relación a otros países como Bolivia y España. El archivo funciona como una metáfora del presente en la reconstrucción de la identidad social, la política de expansión o la historia de una tierra donde no había límites fronterizos: la Pampa del Tamarugal, donde llegarían chilenos,chinos cantoneses, bolivianos o peruanos a trabajar en sus minas.
</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">
El artista </span><span style="color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Txalo Toloza-Fernández</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (Antofagasta, 1975) con formación audiovisual en Santiago de Chile y Barcelona (donde vive y trabaja). Videoartista, performer, director de escena y agitador cultural durante los últimos años ha especializado su trabajo en la realización audiovisual dirigida a las artes vivas. </span></div>
<div dir="ltr" style="color: black; font-family: Times; font-size: medium; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 15pt; white-space: normal;">
<span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Esther W - Pacífico 5</span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> ( 4:40. 2016) Esther W es la pieza número 5 de la serie Pacífico. Grabado en el Desierto de Atacama, Enero 2016, junto a Laida Azkona, Leo Gamboa y Lur Toloza. La pieza formó parte del apartado Videocapsa que se exhibió durante el mes de diciembre de 2016 en el Centro de Arte Santa Mónica de Barcelona. "En 1931, luego de un acuerdo entre el estado de Chile y el clan Guggenhein, para asegurar las inversiones de EEUU en el país, se inaugura la oficina salitrera Pedro de Valdivia. El centro Salitrero más grande de todo el desierto de Atacama. En 3 años se construyen, de la nada, la enorme planta minera y el campamento que albergará a los trabajadores. La planificación del pueblo de Pedro de Valdivia incluía 3 piscinas, una para los jefes de la mina (venidos de Estados Unidos), otra para los supervisores y una tercera para los obreros y sus familias."
</span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #b0557d;">
</span>La artista visual chilena </span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Claudia Aravena</span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(Chile, 1968) estudió Diseño Gráfico en la Universidad Arcis, y se tituló en Comunicación Audiovisual en el Instituto Arcos. Su obra, que tiende hacia lo experimental, gira en torno a los conceptos que tratan la identidad y su origen/pertenencia, la migración y memoria cultural.</span></div>
<div dir="ltr" style="color: black; font-family: Times; font-size: medium; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 15pt; white-space: normal;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Solucionamos su problema de visa</span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (Proyección de video en Loop y letrero de neón rojo. 2012) En el video la artista aparece nadando en la playa de Maitencillo. En el letrero se lee la siguiente promesa: Solucionamos su problema de visa. La obra alude a la condición de los inmigrantes, uno de los grandes temas sociales y que en los últimos tiempos se ha vuelto cada vez más visible dadas las grandes crisis de migratorias. </span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Hasta hace algunos años la inmigración no era tan visible en Chile porque no estaba estrechamente ligada a un grupo social determinado. Mi idea, al crear este mensaje luminoso, era visibilizar este tipo de avisos que por lo general circulan de manera medio tránsfuga, en soportes impresos tipo flyer que pasan más piola. En mi trabajo, esa oferta de solucionar los problemas de visa es llevada a una vitrina gigante, obligando a los transeúntes a reparar en esas cuestiones. El video de la nadadora, por otra parte, parece aludir a la precariedad del inmigrante, representada a través de una persona que bracea en alta mar. Claro, es una de las situaciones más precarias que una persona podrá experimentar, pero también, como el video es un loop que se repite continuamente, aparece el empecinamiento de una persona que intenta cruzar una frontera y que, en el fondo, cree en lo que está haciendo.</span></span></div>
<div dir="ltr" style="color: black; font-family: Times; font-size: medium; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 15pt; white-space: normal;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-weight: normal;">El artista checoslovaco</span> </span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pavel Büchler</span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (Praga,1952) vive y trabaja en Manchester, Reino Unido desde 1980, donde es investigador y profesor de arte en la universidad de Manchester Metropolitan University . En su práctica artística, combina el video, la escultura y la instalación con una variedad de objetos encontrados, incluyendo textos, tecnología obsoleta y apropiación de material digital. Sus obras son un juego visual, caracterizadas por combinar una visión filosófica escéptica con un humor inteligente que expresa nuevas formas de percibir la cultura.</span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Acting head</span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, Instalación (monitor 14" en alto) Video loop de imágenes de footage; 0:04, 2010.</span></div>
<div dir="ltr" style="color: black; font-family: Times; font-size: medium; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 15pt; white-space: normal;">
<span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Carlos Gomes</span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (Barreiro,1969), realizador, productor y artista visual, es arquitecto por la Universidad Técnica de Lisboa y Co-fundador del Estudio M.G.C. ARQUITECTOS. Master of Arts en Escenografía en Central Saint Martin's College of Art and Design, Londres 2003, con una beca del Ministerio de Cultura Portugués. Estudió Teatro y Danza y fue actor y bailarín. </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Fran López Reyes</span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (Huelva, 1977) es realizador, fotógrafo y video artista. Destaca su interés en la investigación etnográfica, en temas como la ciudad, movimientos sociales, la ecología o el deporte empleando el vídeo, el documental y la fotografía como técnicas y soporte.</span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">UMA Project</span><span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-weight: normal;"> (Documental. 61". 2011-2014) Al sur de Portugal, a 50 km de Lisboa, existe un territorio de rara belleza natural, situado en una de las líneas de costa menos intervenidas por el hombre en toda Europa. Escenario idílico de una carrera única en todo el mundo: 43 kilómetros a través de la arena de la playa, a lo largo del Océano Atlántico. Un desafío que requiere actitud, fuerza mental, preparación, mucho entrenamiento y sacrificio. Los atletas desafían sus propios límites, enfrentándose a la distancia y atravesando por todos nosotros ese territorio. El documental sigue a ocho de ellos, de diferentes orígenes y condiciones, hablando sobre sus motivaciones para correr, sobre lo que piensan cuando corren y sobre lo que significa para ellos y para su vida, ser corredores.
</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline;">La bailarina y coreógrafa portuguesa </span><span style="background-color: transparent; font-size: 10pt; vertical-align: baseline;">Olga Roriz</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline;"> (Viana do Castelo, 1955) se formó en S. Carlos Escola de Dança do Teatro Nacional y Escola de Dança do Conservatório Nacional. En 1995 fundó Olga Roriz Company, con el apoyo del Ministerio de Cultura /Instituto de Arte Portugués, compañía de danza que dirige. La compañía es un referente de calidad artística y profesional en la danza contemporánea a nivel nacional e internacional. Las obras de la artista están llenas de metáforas e imágenes que retratan lo mundano y original, el amor y la ausencia, la vida y la muerte, la tragedia y el humor, donde la fealdad no se esconde, si no que se hace visible con una bella crudeza y simplicidad. El método de trabajo de Olga Roriz desde los comienzos de su carrera tienen el valor de cuestionar el rol de la danza contemporánea, reflexionando sobre los límites, las estructuras y las metas.</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; font-size: 10pt; font-style: italic; font-weight: normal; vertical-align: baseline;">Felicitações Madame</span><span style="background-color: transparent; font-size: 10pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline;"> (55¨. Estrenada – 23 de Junio de 2006 - Teatro Camões – Lisboa) Dirección y Realización | Olga Roriz. Localizaciones de la película: en Abril – Catacumbas de la Escola Superior de Dança, Lisboa; en Agosto – Playa de la Ilha do Farol, Olhão; en Diciembre – Salão Nobre do teatro Nacional de S. Carlos, Lisboa. En el año 2005, Olga Roriz conmemoró sus 50 años de edad, 30 años de carrera y 10 años de su compañía. Para celebrar estas tres fechas, la cía. Olga Roriz produjo el proyecto FELICITAÇÕES MADAME. El principio de esta idea fue la de ocupar tres lugares lejos de los palcos, lugares reales, y, en cada uno de ellos, crear una pieza que, por las características de los espacios se preveían "Efímeros". Surge entonces de la idea de, a partir de los materiales creados, encontrar un objeto que en conjunto perdurase en el tiempo.</span><span style="background-color: transparent; font-size: 9pt; font-weight: normal; vertical-align: baseline;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 10pt; vertical-align: baseline;">Texto:</span><span style="background-color: transparent; font-size: 10pt; vertical-align: baseline;"> Joana Groba</span></span></div>
</span></h3>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.4890909715132319; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-left: 1.8070866141732225pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">> EUGENIO AMPUDIA</span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 14.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(esp)</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
Dónde dormir</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-left: 1.8070866141732225pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Instalación con proyección y sacos de dormir
varios vídeos de la serie en loop
La serie de trabajos <i>Dónde dormir,</i> desarrollados a partir de 2008, se construyen a partir de un gesto mínimo. Tras la aparente banalidad de este cotidiano gesto, se esconde una posición política y de resistencia hacia ciertas ficciones sociales o convencionalismos. Un trabajo que nos propone una reformulación de nuestro habitar bajo una actitud que, en su simplicidad y reiteración (ya que este trabajo forma parte de una serie más amplia) devuelve la mirada al modo en que el individuo se relaciona con el espacio público. En sí, la memoria con la que construimos el espacio social puesta a examen. En este caso, no solamente se pretende resignificar un espacio dedicado al mercado, un contexto elitista dedicado exclusivamente a las últimas tendencias del arte contemporáneo, sino cuestionar el propio sistema y reactivar un entorno expositivo que debe convertirse en espacio de diálogo e intercambio de experiencias.
</span></span><span style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 10pt; transform: rotate(0rad);"><img src="https://lh4.googleusercontent.com/ibnEuhZYMxqZJ9Oc9w1wOxA3Gj_4bpNYZrJ1mfRZdTT5sxdFpd_zL6lmURD_kiGU-N4pp-McMqe1E9LxrOyYSUfbaWBYC6TWkAXY8LcYJWgsRIk3A4I9G00wkmE0runxEoIbgEiG" style="border: none; transform: rotate(0rad);" width="1000" /></span><span style="font-size: 10pt;"><br />
</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.48909; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 16px; line-height: 1.48909; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">> CLAUDIA ARAVENA </span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (chi)</span></span><span style="font-size: 10pt;">
</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.48909; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.333333333333332px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Solucionamos su problema de visa</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.333333333333332px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">
Loop
2012 <br />
La artista explica que grabó el video donde aparece nadando en la playa de Maitencillo, hace dos semanas, y que en el mismo lugar de la grabación arrendó un traje de surfista para no morir en el intento, según confiesa. La autora interviene conuna proyección de video y con un letrero de neón que alude a la situación de los inmigrantes. El espectáculo consiste en la visión de una mujer joven, enfundada en un ajustado traje de surfista, que nada en alta mar. Incluye un texto escrito en letras de neón rojo, donde se lee la siguiente promesa: solucionamos su problema de visa. Tras contemplar todos esos elementos dispuestos en altura, los espectadores empiezan a atar cabos y advierten que la obra se relaciona con las dificultades asociadas a la condición de los inmigrantes.
Creo que el fenómeno de los inmigrantes es uno de los grandes temas sociales. No es algo nuevo, claro, porque siempre ha habido flujos migratorios, pero creo que en el último tiempo esa realidad se ha vuelto cada vez más presente y más visible, dice la artista Claudia Aravena, creadora de la muestra y protagonista del video de la nadadora.
Hasta hace algunos años la inmigración no era tan visible en Chile porque no estaba estrechamente ligada a un grupo social determinado. El letrero escrito en letras de neón, en tanto, está inspirado en ciertos carteles y volantes impresos que la expositora ha encontrado en sus paseos por el centro de Santiago. Mi idea, al crear este mensaje luminoso, era visibilizar este tipo de avisos que por lo general circulan de manera medio tránsfuga, en soportes impresos tipo flyer que pasan más piola. En mi trabajo, esa oferta de solucionar los problemas de visa es llevada a una vitrina gigante, obligando a los transeúntes a reparar en esas cuestiones, explica Aravena. -El video de la nadadora, por otra parte, parece aludir a la precariedad del inmigrante, representada a través de una persona que bracea en alta mar. -Claro, es una de las situaciones más precarias que una persona podrá experimentar, pero también, como el video es un loop que se repite continuamente, aparece el empecinamiento de una persona que intenta cruzar una frontera y que, en el fondo, cree en lo que está haciendo. <br />
<a href="http://documents.mx/documents/www-lun-com.html" target="_blank"> http://documents.mx/documents/www-lun-com.html </a></span></span><span style="font-size: 10pt;"><br />
</span><span style="line-height: 1.48909; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><img src="https://lh4.googleusercontent.com/u36OB5VGkvAkHPWms-EG9UVubyDV1-gdzS8KeVGiBTTi1b0vrCrw2yLclpCa8t0YjDRgxvaH7OlbY4hUqbUUwlGQ_FdLy7DYaF8XvJL88zGwqchCgRCiRerEyGGLreuZkRysjdLY" width="1000" /></span><span style="line-height: 1.48909; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px;">
</span><span style="color: #e26da0; font-family: "megrim";">
> ROSELL MESEGUER </span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px;"> (esp)
</span></span></span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; text-align: justify;"><span style="color: #e26da0;">Tamarugal
</span></span><span style="font-size: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "helvetica neue";">5:55
</span></span><span style="font-size: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "arial";">2010-17
</span></span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; text-align: justify;">Instalación con diapositivas
</span><span style="color: black; font-family: "arial"; font-size: 10pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
En 2007, la artista Rosell Meseguer encontró un archivo - de fotografía, cartas, periódicos...- en la salitrera Victoria, en el norte de Chile, A raíz de eses hallazgo, inicia un recorrido audiovisual y documental sobre el pasado y el presente de la economía floreciente y más tarde decadente, de la compañía Nitrato de Chile y de la minería, en relación a otros países como Bolivia y España.</span><span style="color: black; font-family: "arial"; font-size: 10pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">El archivo funciona como una metáfora del presente en la reconstrucción de la identidad social, la política de expansión o la historia de una tierra donde no había límites fronterizos: la Pampa del Tamarugal, donde llegarían chilenos, chinos cantoneses, bolivianos o peruanos a trabajar en sus minas. </span></span><br />
<span style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; vertical-align: baseline;"><span style="line-height: 1.48909; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img src="https://lh3.googleusercontent.com/1wQFnq5W0-vXIpovAusj3IuFvDAz5lbR_yGCrs8tih0n9uWFKlmQlrB1UF-0crJ3J4qTq7CLPM1pIzZD5zzP6hvj810uU3BN2mwhsZqUk8Y9Gl26eqVqzHN-VNQVnuJx5XkNa9OR" style="border: none; color: white; font-family: quantico; font-size: 16px; font-weight: bold; transform: rotate(0rad); white-space: normal;" width="1000" /><br /><span style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">> Txalo Toloza-Fernández</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (chi)</span></span></span> </span>
<br /><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Esther W - Pacífico 5</span></span>
<br /><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">4:40</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">
</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">2016</span></span> <br /><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 1.38; margin-bottom: 16pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><span style="color: black; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Una vez clausurado el </span><a href="http://www.influxfestival.org/" style="text-decoration: none;"><span style="color: black; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Influx Festival</span></a><span style="color: black; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, libero la pieza de video que produje para el mismo invitado por las incansables Lis Costa y Josep M. Jordana de Habitual Videoteam. La pieza formó parte del apartado Videocapsa que se exhibió durante el mes de diciembre de 2016 en el Centro de Arte Santa Mónica de Barcelona.
</span><span style="color: black; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">
Esther W es la pieza número 5 de la serie Pacífico.</span></span> </span><span style="background-color: transparent; vertical-align: baseline;"><span style="color: black;"><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Grabado en el Desierto de Atacama, Enero 2016, junto a Laida Azkona, Leo Gamboa y Lur Toloza. </span>
</span></span><span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; transform: rotate(0rad);"><img src="https://lh4.googleusercontent.com/YPvWFoOw8NpxuSrP-BI_M9HIEeMkYqRwwfz5Sb5T8S9REUoh6UQaA86fyTzOR1UDVVsNPNLI_1Hi1njM-LfDf_kwLGzNVkNNtbA0rYS9lnhSqAbT0nlxl_gNkIBLcP2JX28dezA7" style="border: none; color: white; font-family: quantico; font-size: 16px; font-weight: bold; transform: rotate(0rad); white-space: normal;" width="1000" /></span><br />
<span style="color: black; font-size: 10pt; font-style: normal; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">
> Ramón Mateos</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (esp)</span><br />Resistencia o el gusano del agujero</span></span><br /><span style="font-family: inherit; white-space: pre-wrap;">Videoinstalación loop
</span></span><span style="font-family: inherit;"><br />
Parece que la actualidad, el binomio realidad-tiempo que vivimos como presente, se empeña en mostrarnos que no hace falta entender de mecánica cuántica para saber lo que es un "agujero de gusano", lo que significa que el espacio, y especialmente el tiempo, se puedan plegar sobre si mismos. La actualidad nos enfrenta a ello constantemente.
Mientras Hitler planificaba un nuevo mundo que orbitara alrededor de la capital nazi e ideaba la solución final en</span></span></span><span style="font-family: inherit;"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1934" style="color: black; font-style: normal; text-decoration: none; white-space: pre-wrap;"> <span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">1934</span></a><span style="color: black;"><span style="white-space: pre-wrap;">, como parte del plan de</span></span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Albert_Speer" style="color: black; font-style: normal; text-decoration: none; white-space: pre-wrap;"> <span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Albert Speer</span></a><span style="color: black;"><span style="white-space: pre-wrap;"> para la reconstrucción de Berlín, se proyectó la construcción de la actual terminal de pasajeros del Aeropuerto de Tempelhof; según</span></span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Norman_Foster" style="color: black; font-style: normal; text-decoration: none; white-space: pre-wrap;"> <span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Norman Foster</span></a><span style="color: black;"><span style="white-space: pre-wrap;"> "la madre de todos los aeropuertos" y la edificación más grande del mundo hasta la inauguración del Pentágono. Si bien este aeropuerto no tuvo un protagonismo militar importante en la segunda guerra mundial, de sus sótanos salieron los motores de los </span></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: italic; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Stuka </span><span style="color: black;"><span style="white-space: pre-wrap;">que bombardearon Europa en ese momento.</span></span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black;"><span style="white-space: pre-wrap;">
Irónicamente o como fruto cuántico de un agujero de gusano de la historia reciente, la terminal, cerrada al público en 2008, ha sido habilitada para acoger a los refugiados que en los últimos meses han llegado masivamente a Alemania, especialmente desde Siria, arrojados por una fallida </span></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: italic; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">primavera árabe</span><span style="color: black;"><span style="white-space: pre-wrap;"> aunque también desde otros países de Oriente Próximo y África. Se han dado momentos en los que llegaban a Berlín 16.000 refugiados al día. Según cálculos de FRONTEX, la institución europea encargada de la gestión de las fronteras, en 2015), último año del que hay datos oficiales, podrían haber llegado a Europa más de 1.830.000 migrantes de manera irregular.</span></span></span>
</div>
<br />
<span style="color: black;"><span id="docs-internal-guid-c38a010a-5104-8339-6cc2-3234065c7ed5" style="font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;"></span></span><span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10.6667px; transform: rotate(0rad); white-space: pre-wrap;"><img src="https://lh5.googleusercontent.com/tW_mSXYDcu-RPmbCOaYiGjW-ZFBEQJ3XqqrJY4SAhcFTh0WlBKXaOWak3RDnWd7xnDoCvrV7J4hs3hp5PQm8RvR-qECdAtgkFsjqjOdQo792iM5W4noyzPPdXM750bPBbRfrGy2T" style="border: none; color: white; font-family: Quantico; font-size: 10.6667px; font-weight: bold; text-align: start; transform: rotate(0rad);" width="1000" /></span>
<br />
<span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px;">
</span><span style="font-size: large;">VIDEOARTE LARGA DURACIÓN</span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;">
> OLGA RORIZ </span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">(por)
</span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #e26da0;">Felicitações Madame
55
</span></span></span><br />
<div style="text-align: start;">
<span style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; text-align: justify;"><span style="color: #e26da0;">
</span>En el año 2005, Olga Roriz conmemoró sus 50 años de edad, 30 años de carrera y 10 años de su compañía. Para celebrar estas tres fechas, la cía. Olga Roriz produjo el proyecto FELICITAÇÕES MADAME.
</span><span style="font-size: 13.3333px; text-align: justify;">
El principio de esta idea fue la de ocupar tres lugares lejos de los palcos, lugares reales, y, en cada uno de ellos, crear una pieza que, por las características de los espacios se preveían “Efímeros”. Surge entonces de la idea de, a partir de los materiales creados, encontrar un objeto que en conjunto perdurase en el tiempo</span></span></span></div>
<br />
<div>
<span style="line-height: 1.48909; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
– Localizaciones/residencias de la película: en Abril – Catacumbas de la Escola Superior de Dança, Lisboa; en Agosto – Playa de la Ilha do Farol, Olhão; en Diciembre – Salão Nobre do teatro Nacional de S. Carlos, Lisboa.
Dirección y Realización | Olga Roriz
Con: Catarina Câmara, Mafalda Saloio, Maria Cerveira, Olga Roriz, Rita Calçada,Bruno Alexandre, Félix Lozano, Pedro Santiago Cal e Rui Pinto
Operador de Cámara | Victor Roriz
Asistente de Camara | Maria Ferreira
Banda Sonora | Saint-Saens "The Swan" Astor Piazzola "Fugata", "Yo soy Maria", "Milonga por Maria la Nina", Donizetti "O mio Babbino Caro" por Maria Callas
666 "Hyde", Amália Rodrigues "Canzone per te", Peter Whitehead "Tunnel of Love", Frederic Chopin "Preludio Op.28 n∫24", Mafalda Saloio "Canção da Jangada", John Barry "News of Hettyís Death"
Produtora | Companhia Olga Roriz
Co-produtores: Faro Capital Nacional da Cultura 2005, Companhia Nacional de Bailado, Teatro Nacional de São Carlos
Apoyos: Escola Superior de Dança de Lisboa, Pedras & Pêssegos, Fundação Calouste Gulbenkian
<a href="http://www.olgaroriz.com/conteudos/peca_18_Filme.html">http://www.olgaroriz.com/conteudos/peca_18_Filme.html</a></span><br /><img alt="PROYECTOR2013_Neo_Olga_007.jpg" src="https://lh5.googleusercontent.com/qXvM14waple-26SEnT2-5cfLYD7kbSu-r7ThDcV35AIUnIphnqpCjN6IDZwyxHm7s6EhT2OkIWQHVWJ0lK0d8CCeHzBSV9H1pEwglxLgulUMwh0oSSMTA-LTsRR-hq2vkjdK1IUs" style="border: none; color: white; font-size: 24px; font-weight: bold; text-align: start; transform: rotate(0rad);" width="1000" />
</span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 1.48909; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; vertical-align: baseline;"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></span></span></div>
<span style="line-height: 1.48909; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; vertical-align: baseline;">
</span></span><span style="color: #e26da0;"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e26da0;"><span style="color: #e26da0; font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;">> CARLOS GOMES </span></span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">(por)</span><span style="color: #e26da0; font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"> y Fran López </span></span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">(esp)
UMA Project - Documental
</span></span><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">61:00</span></div>
</div>
<div>
<span style="line-height: 1.48909; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">2011-2014
Al sur de Portugal, a 50 km de Lisboa, existe un territorio de rara belleza natural, situado en una de las líneas de costa menos intervenidas por el hombre en toda Europa.
Escenario idílico de una carrera única en todo el mundo: 43 kilómetros a través de la arena de la playa, a lo largo del Océano Atlántico. Un desafío que requiere actitud, fuerza mental, preparación, mucho entrenamiento y sacrificio. Los atletas desafían sus propios límites, enfrentándose a la distancia y atravesando por todos nosotros ese territorio.
El documental sigue a ocho de ellos, de diferentes orígenes y condiciones, hablando sobre sus motivaciones para correr, sobre lo que piensan cuando corren y sobre lo que significa para ellos y para su vida, ser corredores.
<a href="https://vimeo.com/85035240">https://vimeo.com/85035240</a>
<a href="http://www.umaproject.com/">www.umaproject.com</a>
<span id="docs-internal-guid-c38a010a-5123-70f9-76e4-693929c2ab7b"></span><img src="https://lh3.googleusercontent.com/IYhqJs42uY0-SRyED4UQ8CQrupm54p6kP7-aMQtyG-UGVUM-_ZDBcw-AASIlWjAdBQF5mxAOzUo7OCQUCb5RDIZYf2uqFcLwcs6cuMUTm8ux5CLE-XSYyq0yOuDnDzsf1E6W_T9N" style="border: none; color: white; font-family: Quantico; font-size: 16px; font-weight: bold; text-align: start; transform: rotate(0rad); white-space: normal;" width="1000" /></span></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="line-height: 1.48909; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; line-height: 1.38; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><b>SALA EL ÁGUILA
</b></span></span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">Inauguración sábado 9 sep 17.30h
</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">Exposición del 07 al 17 sep. 11 - 20h
</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">Calle Ramirez de Prado, 3, Madrid</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="line-height: 1.48909; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><u>http://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/</u></span></span></span>
<span style="line-height: 1.48909; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="300" src="https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3038.418326208527!2d-3.692678083877184!3d40.399582664604644!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0xd4226307b40948b%3A0xff5cdb826a8cec64!2sSala+De+Exposiciones+El+Aguila!5e0!3m2!1spt-PT!2ses!4v1474130071202" style="border-style: initial; border-width: 0px;" width="1000"></iframe></span></div>
Mario Gutiérrez Cruhttp://www.blogger.com/profile/02779271948461677806noreply@blogger.comCalle de Ramírez de Prado, 3, 28045 Madrid, España40.3995786 -3.690489399999933115.893586599999999 -44.999083399999932 64.9055706 37.618104600000066tag:blogger.com,1999:blog-3062848464205749801.post-20539995019780530892017-08-01T17:37:00.001+02:002017-09-12T15:46:21.728+02:00<span style="color: #b0557d; font-family: "megrim"; font-size: 24px; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">INTERMEDIÆ (MATADERO MADRID). 07-17.09.2017 </span><br />
<span style="color: #e26da0;"><br />
LUGARES DE ESPAPE</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Cristóbal Catalán (uk, esp, chi), Adrian Regnier Chávez (méx), Valentina Morandi (méx), Nuno Lacerda (por), Daniel Lacono (ale) </span></span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">+ </span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Pavel Büchler (che)</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: small; white-space: normal;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">+ </span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "times"; font-size: small; white-space: normal;">DVD Project</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px;"> (internacional)
</span>
</span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: start;">
<span style="vertical-align: baseline;"><b style="color: #e26da0; font-family: megrim; white-space: pre-wrap;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;">LUGARES DE ESCAPE
</span></span></span></b><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Reflexionar sobre el enunciado «lugares de escape» invita a pensar espacialmente sobre la propia acción de la huida y sobre cómo ésta afecta a la configuración subjetiva de los lugares (internos, externos y la relación entre ambos) que recorre. El acto de escapar parece que implica un desplazamiento (no necesariamente del cuerpo) y la existencia de un «desde» y de una línea hacia un «hasta». Cuanto más rápida es la huida más estrecha resulta la línea y cuando aquélla se ralentiza, ésta se puede ir ensanchando hasta conformar un lugar vasto en la medida en la que uno se ha permitido la percepción y el intercambio con lo que le rodea. En este sentido la huida resulta ser lo contrario de la voluntad de comunión y, a la inversa, cuando el movimiento de escape cesa puede darse esa interacción real con el contexto.
</span></span></span><br />
<div style="text-align: start;">
<span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Lugares de escape hay muchos y de distinta índole en función de cómo se vehicule esa huida y del tipo de coordenadas de nuestra existencia entre las que se produzca ese desplazamiento del foco, configurando trayectos y evidenciando topografías (físicas, emocionales, intelectuales, sociales, o relativas al estatus quo, etc) tan complejas como el propio ser humano. En la serie de vídeos de la muestra encontramos diversos ejemplos de ello. </span></span></span></div>
<span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
Pero ¿qué motiva la huida? por la dirección del movimiento que a priori involucra, podría parecer que únicamente lo que se quiere dejar atrás (por ejemplo, un peligro) pero es también posible que el impulso provenga de un anhelo de algo que se encuentra por delante (por ejemplo, con el objetivo de escapar de la rutina o para anestesiar emociones incómodas) y que, aunque aún incierto, pueda (en el primer caso) ser puesto a vibrar con lo propio para despertar aspectos de uno latentes o para (en el segundo) llevar el foco de atención a otro lugar menos perturbador.
Texto: <b><span style="color: #c27ba0;">Begoña Moreno-Luque</span></b></span></span></span><br />
<span style="vertical-align: baseline;"><b style="color: #e26da0; font-family: megrim; white-space: pre-wrap;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;">
ARTISTAS
</span>> Cristóbal Catalán </span></span></b><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">(uk, esp, chi)</span></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></span></div>
</div>
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px;">Tour (scape)</span>
</span></span></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">7:18
2010
Esta pieza explora de forma autoreflexiva cuestiones de voyerismo, cosificación y orientalismo como práctica discursiva. El proyecto indaga en las alteraciones y elementos fijos que se dan en la observación a través de una cámara y su relación con el cuerpo humano. En un mundo de geografías menguantes, los procesos como espectador parecen estar en cierto sentido “dirigidos”. La naturaleza de esta “dirección” suscita múltiples preguntas en relación con lo explícito de la mirada y su penetración en el espacio público y privado. El film explora el “watching eye” oriental, valiéndose de la nación y el cuerpo como sujetos, permitiendo explorar los procesos visuales que se producen entre la lente y el sujeto, entre el yo y el otro.
<span style="color: #444444;">The work self-reflexively explores issues of voyeurism, objectification and orientalism as discursive practice. The project explores disruptions and fixtures in the video gaze and its relationship to the human body. In a world of shrinking geographies, processes of spectatorship appear to be “directed” in some sense. The nature of this “directedness” raises many questions about the explicitness of “looking” and its penetration of public and private space. The film explores the orientalist and “watching eye”, using nation and body as subjects: providing opportunities to explore visual processes between the lens and the subject, the self and the other.
</span>
</span><a href="https://lh6.googleusercontent.com/1iRwfVgSI9EEBPHgXM_N22iFpRlZAAlmxS2A87H60Uid5NfMnxacMgoH2_w6dbv7a_9CueYoGwl55Cb520_FB-AJMO5khetligvx4QE5QYt5B6Jvihm4rq3jo6yTO70GtKmcXZ_K" imageanchor="1" style="clear: left; font-family: Times; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://lh6.googleusercontent.com/1iRwfVgSI9EEBPHgXM_N22iFpRlZAAlmxS2A87H60Uid5NfMnxacMgoH2_w6dbv7a_9CueYoGwl55Cb520_FB-AJMO5khetligvx4QE5QYt5B6Jvihm4rq3jo6yTO70GtKmcXZ_K" style="border: none; color: white; font-family: Quantico; font-size: 10.6667px; transform: rotate(0rad);" width="1000" /></a>
</span></span></span><br />
<div style="text-align: start;">
<span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="color: #e26da0; font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><b><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="white-space: pre-wrap;">> </span></span></b></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>ADRIAN REGNIER CHÁVEZ </b></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">(méx)</span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">V.
</span>
</span></span></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px;">Sujeto V de La Fuga. // Subject V of La Fuga.
Vertical.</span></span></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px;">
//.
Veni. Vidi. Vici.</span>
<span style="font-size: 13.3333px;"><span id="docs-internal-guid-c38a010a-9e8e-0920-9093-90bf87547845"></span>
</span></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><span id="docs-internal-guid-c38a010a-9e93-7d20-e791-e827b3cb83bb"></span><img src="https://lh6.googleusercontent.com/RjrkPaGixrAL3aqx8ZEZNtOkef7V5JaDE6gifw8isc-PH24lErPcXGaLswoiyli4X36BirBOFWJA_uMdlosdxqgIfcGLS7zZsxa3NQJvVybtysgC7D3JzRDlqKE6YU_-eTo--PKD" style="border: none; color: white; font-family: Quantico; font-size: 16px; font-weight: bold; transform: rotate(0rad); white-space: pre-wrap;" width="1000" /><br /><b><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="white-space: pre-wrap;">
> VALENTINA MORANDI</span> </span></b></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">(ita)</span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Cross Broadway
</span></span></span></span>5:28 <br />
<br />
Pieza filmada en un plano secuencia en el que la artista se convierte en una “turista accidental” que trata de explorar de forma inusual el alma de Manhattan. El corazón de la ciudad es registrado en una sola toma sin interrupción; la estructura cinematográfica es como la de los créditos de presentación de una película que va a comenzar; en la calle 42, con su estatus de lugar simbólico, los cuerpos anónimos transitan el torbellino de luces de neón. La gente atraviesa el cruce entre calles como corrientes accidentales, solapándose y haciéndose “famosos” por el breve tiempo en el que tardan en pasar para a continuación desvanecerse sustituidos por otras “estrellas” momentáneas. Durante este tránsito fugaz es el “genius loci” artificial de este no lugar el que escoge y determina quiénes son las verdaderas estrellas que participan en el show “Cross Broadway”.<br />
<br />
<span style="color: #444444;">Video shot in sequence plan. The artist turns herself into an “accidental tourist” grappling with an unusual exploration around the Manhattan’s soul. The heart of the city is recorded in one shot, without interruption, the cinematographical structure is like that opening credits of a movie that is about to begin; the 42nd street in his status of symbolical space, brimful of blunders and neon signs is crossed by anonymous human figures. People transit the crossroads like accidental tides, overlapping each other and become “famous” for the short time of their passage and then fade away, replaced by other momentary “stars” . During this fleeting transit, it’s the artificial “genius loci” of this non-place to choose and determine the real stars of the show as part of “Cross Broadway”.
<br /><br />Video girato in piano sequenza. L’artista si improvvisa Turista per caso alle prese con un’ inedita perlustrazione intorno all’anima di Manhattan. Il cuore della metropoli è ripreso in un’unica inquadratura, priva di interruzioni, la struttura cinematografica è quella dei titoli iniziali di un film che sta per iniziare; la 42° strada nel suo status di icona paesaggistica, satura di abbagli, scritte luminose viene attraversata da anonime figure umane. Passanti che, come maree accidentali, transitano nel crocevia, si accavallano gli uni agli altri e diventano “celebri” per il breve lasso di tempo del loro passaggio per poi svanire, sostituiti da altri “divi” momentanei. E’ il genius loci artificiale ed astratto di questo non-luogo a scegliere e determinare, durante il fugace transito, i veri protagonisti dello show nell’ambito di Cross Broadway.</span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; white-space: pre-wrap;"><b><br /></b></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img src="https://lh5.googleusercontent.com/A-2n3f8TA3YhozYK7nSG4N486Ar4UxS8Xc4oRDxDgzsXKy8ovhTXSTTgS4zJJm8OmZ1OwyAKLtB1CR2tw65AwxDKPoOQJ5bTI8uLL6aURMd2oyvy76YC2LC2N_UDS_OMdFV-WiLU" style="border: none; color: white; font-family: Quantico; font-size: 8pt; text-align: justify; transform: rotate(0rad); white-space: pre-wrap;" width="1000" /><br /><b><span style="color: #e26da0; font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;">
> NUNO LACERDA</span></span> </b><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">(por)</span><span style="white-space: pre;">
</span></span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #e26da0;">Percurso
</span></span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">5:32 </span></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Un personaje explora una construcción audiovisual espacial, se multiplica, se pierde, genera sonidos que se mezclan en una composición cacofónica, se busca de forma perpetua. Se trata de una tentativa de un espacio total, de un circuito plenamente integrado en el lienzo del que sus habitantes (y el observador) no pueden escapar.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #444444;"><span style="font-size: 13.3333px;">Uma personagem explora uma construção espacial audiovisual, multiplica-se, desencontra-se, gera sons que se misturam numa composição cacofónica, procura-se perpetuamente. É uma tentativa de um espaço total, de um circuito plenamente integrado na tela do qual os seus habitantes (e o observador) não podem fugir.
A character explores an audiovisual spatial construction, he multiplies and fails to find his own instances, he generates sounds that mix up to a chaotic composition and forever searches for himself. It's an attempt for a total space, a circuit completely integrated in the canvas, from where it's inhabitants (and the observer) can't escape.</span>
</span><span style="font-size: 13.3333px;">
</span></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><span id="docs-internal-guid-c38a010a-9e96-3fe8-8849-daf54935e6ba"></span><img src="https://lh5.googleusercontent.com/I0V_jiNnCUOF0tBrJT2Z70aj1JQG8L-JIO28caRJc8iaJsd5cT6ENbrFUMxTokaD3IIkYoGynBzBK6dMu75r5vezY7DBfqwp8hcQgxNCxiS7d6enh07lU4ZTDY_FlIoGJZiKDlFR" style="border: none; color: white; font-family: Quantico; font-size: 10.6667px; transform: rotate(0rad); white-space: pre-wrap;" width="1000" /></span></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><b><span style="white-space: pre-wrap;">
<span style="white-space: pre-wrap;">
> DANIEL Lo LACONO</span> </span></b></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">(ale)</span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Digital Snapshots</span></span> </div>
<div style="text-align: start;">
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px;">4:47
2003
Cómo es visualmente un instante? ¿Puede una instantánea congelar un momento del tiempo?
En DIGITALSNAPSHOTS un ciclo de movimiento de cámara largo genera un “cuadro digital” único que permite al espectador experimentar un paseo virtual por un bonito parque en verano.
Esta pieza es una especie de docu-animación que opera con manipulaciones digitales de tomas documentales cándidas. Se captaron fragmentos de movimiento que volvieron a disponerse en un nuevo contexto visual mediante manipulaciones digitales inusuales.
Fue producida en 2003 en Alemania como parte de la tesis del diploma de Media Design de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Mainz.
<span style="color: #444444;">The video is a kind of docu-animation dealing with the correlation of digital manipulations and candid documentary shots. It was produced as part of a Media Design diploma thesis from the University of Applied Sciences Mainz , Germany in 2003.
What does a moment look like? Can snapshots freeze a moment in time?
In DIGITALSNAPSHOT, motion fragments were captured and rearranged in a new visual context via unconventional digital manipulations. A long take camera movement cycle generates a unique “digital painting”.
In this case DIGITALSNAPSHOT enables the viewer to experience a virtual walk through a beautiful park during summertime
</span></span>
<span style="font-size: 13.3333px;"><img src="https://lh4.googleusercontent.com/F2k8pXNdGp61HSUS8BI4u3RUk6DbidjQaFrNF1R69pzxj_wDrz4KrluykmsT8ycYzjiA8Rrpin2LGlMVvHOlaqUafAoxLu0PENtwaEFhd5qfojTiHyALk1tR4MPzim6wFagwDxaq" style="border: none; color: white; font-family: Quantico; font-size: 10.6667px; transform: rotate(0rad);" width="1000" />
</span></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><span id="docs-internal-guid-c38a010a-9e96-bb21-488e-01dfcc99375a"></span><b><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="white-space: pre-wrap;">> DVD Project </span></span></b></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">(internacional)</span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">+ 200 vídeos de + 20 países</span>
</span></span></span><span style="font-size: 13.3333px; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "helvetica neue";">2005-2017
Proyecto de videoarte internacional que nace impulsado desde la Fundación holandesa Stichting Ide - fixe (IDFX) en 2005 y coordinado desde 2007 por KREÆ
[Instituto de Creación Contemporánea]. Ha sido creado con la intención de mostrar videoarte emergente y experimental en diversos países, como una plataforma democrática y accesible para nuevos curadores, videoartistas y público en general.
El proyecto consiste en la selección de 10 videoartistas de un país, a cargo del Comisario internacional, y la realización de variadas muestras donde se exhiben estos trabajos y a su vez se proyecta en formato de loop la obra de todos los videoartistas seleccionados en el resto de países donde se ha llevado a cabo DVD Project.
El evento se puede completar con actividades en torno al videoarte como charlas, talleres y conferencias.
Los vídeos que se presentan deben ser inéditos o cedidos en exclusiva para el propio proyecto. Éstos se agrupan en una temática amplia, en la que se admiten todos los géneros.
En DVD Project todos los vídeos que se exhiben están a la venta, a un precio accesible de 50 € por obra. Su edición será limitada de 100 copias; e incluye una caja también diseñada y firmada por el propio artista que forma parte de la exposición. Los derechos de esta copia adquirida son para un visionado particular o educativo, nunca para fines comerciales o en centros de arte, galerías, sin el consentimiento y acuerdo firmado con el propio artista.
La muestra actualmente posee las creaciones de 17 países con video-artistas emergentes de Alemania, Holanda, España, Portugal, México, Perú, Brasil, Francia, Argentina, República Dominicana, Cuba, Italia, Macedonia, Austria, Marruecos y Eslovenia, aunque diversos comisarios internacionales están trabajando para que se amplíe a otros países, como Venezuela, Hungría y Nueva York.
Su duración por el momento ronda las 16 horas. En las exposiciones se presentan los vídeos en proyecciones por países o en un bucle con todos los países juntos. También se puede presentar con nuevos artistas en cabinas personalizadas con una mesa preparada específicamente para acoger las cabinas de proyección, compuesta por monitores TFT, dvds y amplificadores, así como cascos y asientos. Además en una proyección se presentan el resto de países en bucle y se da la oportunidad al usuario a disfrutar también de vídeo “a la carta” es decir, poder escoger entre la nueva videoteca en la que se presentan más de 175 piezas.
ARTISTAS
Colombia: Mateo Rudas – Ingrid Cuestas – Daniel Castellanos – Mareike Seifert – Gabriel Sanabria – Veronica Valencia – Carlos Montaña – Santiago Echeverry – David Torres – Lina Bravo. Marruecos: Mohamed Arejdal, Younes et Atbane Zouheir, Salma Cheddadi,Amine El Gotaibi, Simohammed Fettaka, Mohssin Harraki, Rehab Kinda, Mehdi-Georges Lahlou, Omar Mahfoudi et Saïd Raïs. Cuba: Abdel de la Campa Scaig - Yadniel Padrón Aguilera - Amílkar Feria Flores - Anahiz Martínez Lastre - Hamlet Armas Pérez - Jorge Luis Santana - Osmara Alberteris - Alberto Santos - Camila García - Luis E. López-Chávez. Italy: Soundbarrier - Marco Giuliano- Marco Biagioni - Alessandro Inglima - Zimmerfrei - Ryan Dooley - Francesca Fini - Antonello Matarazzo - Roberto Paci d'Alò. Austria: Michael Michailov - Elke Groen - Linda Reif - Jan Machacek - Gabriel Tempea - Nives Widauer - Fiona Rukschcio - Iris Dostal - Christoph Kolar - Hansjörg Zauner. Macedonia: Aleksandar Spasoski - Atanas Botev - Zoran Poposki - Velimir Zernovski - Gjordje Jovanovic - Kristina Bozurska - Filip Jovanovski & Arhitektri- Ivan Ivanovski -Vladimir Lukash - Dejan Dzolev. Dominican Republic: Yoerik Santos - Citlally Miranda - Tomás Pichardo - Keylin Toribio ( Koco) - Ignacio Alcántara - Joan Padilla - Elvis Díaz - Patricia Mercado - José Pión Christian Duval. Argentine: Rosario Carlino – Pablo Sosa – Cecilia Rosso – Ciro del Barco - Osvaldo Brizuela (a.k.a/ O-Bri) - Fede Gaumet – Laura Colombo. France: Armin Zoghi - Charlie Chabrier - Selma Lepart - Nawras Shalhoub - Clément Cogitore - Olivier Chatté - Momoko Seto - Joël Curtz - Younes Baba-ali - Arnaud Astier. Brazil: Hugo Fortes - Leonardo Galvão - Dirnei Prates - Fernando Alexim - Julia Alvarenga - Nelton Pellenz - Alexandre Milagres – Carlo Sansolo - Érika Fraenkel - Wilson Dellanii. Mexico: Marco Casado – Perla Montenegro - Alejandro Loera – Emiliano Rocha Minter - Guilelrmo Chavez Terrez – Rivelino Díaz Bernal – Ana Laura Zenon + Antonio Dominguez – Andrea Coyotzi Borja – Triscerable (David Somellera y Zaratustra Vázquez) – Fernado Reyes. Spain: Sergio Ojeda - Félix Fernández - Alberto Chinchón - Esther Achaerandio - Fernando Arrocha y Ángela Cuadra - Unai Requejo - Laurita Siles - Izaskun Álvarez - Mario Gutiérrez - Maite Camacho. Netherlands & German: Thomas Bakker - Julia Benkert - Karin Brunnermeier - Felix Buiks - Jan van den Dobbelsteen - Charlotte Desaga - Sonja Engelhardt - Felix M. Gaigl - Loek Grootjans - Andrea Hanak - Hendrik-XS - Roderick Hietbrink - Sabine Jelinek - Christian Keinstar - Christoph Kern - Oliver Kunkel - Yvonne Leinfelder - M+M München - Marisa Maza - Vincent Oudendijk - Paradies Production - Oliver Pietsch - Lucinda Miranda Santos - Marco Schuler - Stefanie Senge - Koos Siep - Nikolaus Steglich - Wolfgang Stehle - Isabel Theiler - Bas van den Hurk - Reinaart Vanhoe - Veronika Veit - Wouter Verhoeven. Portugal: Clara Games - Pedro Noel da Luz - Alexandre Reigada - David Arantes - André Marques - Anabela Costa - César Rodrigues- Vera Mota - Paulo Menezes - Bruno Gaspar. Peru: Patricia Bueno - Diego Lama - Cristian Alarcón - Giancarlo Scaglia - Lalo Quiroz / Felipe del Águila - Elena Damiani - Luis Soldevilla - Frau Diamanda - Pilar Talavera - Miguel Andrade
http://dvdprojectspain.blogspot.com
http://dvdprojectshow.blogspot.com</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px;">
</span></span></span>
<span style="clear: left; color: white; float: left; font-family: "courier new"; font-size: 18pt; font-weight: 700; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img alt="PROY13_DVDProject02.jpg" src="https://lh4.googleusercontent.com/LIp50-Xj-EGiBkXAr0u3LLqR717uQN9lInWslki326qEh1Kc-a3syeg9Snh_2G3zKi1Ji-ig1l57OxO2_Su0WBQ3qnXlMtpFdZVH09D81q2dzwGDTB31OlutGK7ZwMSf76FnCgf5" style="border: none; transform: rotate(0rad);" width="1000" /></span><span id="docs-internal-guid-c38a010a-9e98-5059-92aa-4fe8d3092fef"></span><br />
<br />
<span style="color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: 700; line-height: 1.38; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">INTERMEDIÆ (Matadero Madrid) </span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">7-17 sept . L-V: 16-21h. S-D: 11-21h
Paseo de la Chopera 14</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><a href="http://intermediae.es/" style="line-height: 1.38; text-decoration: none;" target="_new"><span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">www.intermediae.es<br />
</span></a>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="300" src="https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3038.7420549482727!2d-3.6995869838772792!3d40.39240916504088!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0xd422649fc62347f%3A0xb66e73836f07b156!2sIntermediae+-+Creaci%C3%B3n+Contempor%C3%A1nea!5e0!3m2!1spt-PT!2ses!4v1474130564727" style="border-style: initial; border-width: 0px;" width="1000"></iframe></span><br />
<style type="text/css">
<!--
@page { margin: 2cm }
P { margin-bottom: 0.21cm }
</style>
<br />
-->Mario Gutiérrez Cruhttp://www.blogger.com/profile/02779271948461677806noreply@blogger.comPaseo de la Chopera, 14, 28045 Madrid, España40.392303299999988 -3.697429999999940340.392303299999988 -3.6974299999999403 40.392303299999988 -3.6974299999999403tag:blogger.com,1999:blog-3062848464205749801.post-12958550048280221862017-07-17T17:28:00.000+02:002017-09-13T00:34:19.058+02:00<div dir="ltr" style="line-height: 1.48909; margin-bottom: 0pt; margin-right: 28.5709pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #b0557d; font-family: "megrim"; font-size: 24px; font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">QUINTA DEL SORDO. 16.09.2017. 19h </span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.4890909715132319; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #b0557d; font-family: "megrim"; font-size: 18pt; font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">PLATAFORMA PROYECTOR + UNTIL WHEN WE ARE GHOSTS </span><br />
<h3 dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 15pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; font-weight: normal; white-space: pre-wrap;">Proyecto en colaboración con el</span><a href="http://www.hybridfestival.es/" style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;" target="_blank"><span style="font-weight: normal;"> </span>festival HYBRID</a><span style="font-size: 13.3333px; font-weight: normal; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></h3>
<h3 dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span id="docs-internal-guid-91b652d1-d74c-a032-d7bf-bb5846fa29af" style="font-size: 13.3333px; font-weight: normal; white-space: pre-wrap;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline;">PROYECTOR</span><span style="color: #b0557d; font-family: "megrim"; font-size: 12pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline;"> </span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline;">crece y se transforma. Apuesta siempre por una redefinición de límites y formas para así evitar que sus ediciones sean réplicas unas de las otras. Se define como un espacio de reflexión y encuentro y como tal debe mutar año tras año. El objetivo por tanto es encontrar siempre nuevas formas de expresión y nuevos planteamientos dentro de la creación actual y escapar de respuestas y fórmulas cerradas.</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline;">El lanzamiento será el 16 de septiembre con una </span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline;">plataforma online</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline;"> que contenga el archivo de una parte de los trabajos que han pasado por el Festival y con el objetivo de posibilitar el visionado, la distribución, venta y alquiler de obras audiovisuales y potenciar las redes profesionales dentro del sector.</span></div>
<br /><div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline;">PROYECTOR/ </span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline;">PLATAFORMA ONLINE </span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline;">pretende plantear circuitos alternativos para la venta, alquiler, distribución y visionado del videoarte, de modo que se permita el acceso al mercado a un mayor número de creadores y al mismo tiempo surjan transacciones, contactos y públicos dinámicos propios de nuestros días. Se pretende además generar una estructura de asesoría en este sector, trabajando a la par con coleccionistas, galerías, museos y centros de arte.</span></div>
<br /><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline;">Esta plataforma otorgará a </span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline;">PROYECTOR</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline;"> </span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline;">dos dimensiones de funcionamiento: una </span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; vertical-align: baseline;">online</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; vertical-align: baseline;"> </span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline;">(que se mantendrá activa a lo largo de todo el año) y otra </span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; vertical-align: baseline;">offline</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline;"> </span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline;">(que estará vinculada a las actividades propiamente dichas a desarrollarse en Madrid y en otras ciudades). De este modo se ampliará exponencialmente el número de personas que visionan las obras y se maximizará el impacto mediático, al mismo tiempo que se pondrán en relieve cuestiones clave como es el delimitar los circuitos de mercado convencionales dentro del videoarte y la necesidad de realizar propuestas alternativas destinadas a movilizar dicho mercado.</span></span> </span></h3>
<h3 dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 15pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue";"><a href="https://www.niio.com/proyector" style="font-size: 13.3333px; font-weight: normal; white-space: pre-wrap;">https://www.niio.com/proyector</a></span></h3>
<h3 dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-weight: normal;">
</span><span style="color: #c27ba0;">UNTIL WHEN WE ARE GHOSTS
</span></span><span style="font-size: 13.3333px; font-weight: normal; white-space: pre-wrap;">Program of German Video Art and Experimental Film
Curated Mandy Krebs & Marko Schiefelbein
Supported by AG Kurzfilm and German Films
</span></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px;"><span style="color: #c27ba0;">Florian Fischer, Johannes Krell</span></span><span style="font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span></span></span><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">Kaltes Tal (Cold Valley) <br />12:00<br />HD, 16:9, stereo<br />2016</span></span></h3>
<h3 dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; font-weight: normal; white-space: pre-wrap;">writing, directing, pictorial design, editing, sound design, visual effects: Florian Fischer
writing, directing, pictorial design, editing, sound design: Johannes Krell
2nd pictorial design (Steadicam): Morris Vianden
1st lighting design: Jonas Römmig
film music: Alexander Schmidt
dramaturgy consultant: Ginan Seidl
Producer: Ray Peter Maletzki
Producer: Stephan Helmut Beier
“Cold Valley” describes the work processes in a strip mine where lime is mined and returned to nature in the form of forest liming. The plot constructs an absurd, but authentic cycle that hopes to counteract the irreversible consequences caused with the harvesting of raw materials, for instance. Something that starts in a descriptive way ends in a spherical alternative world that questions our ambivalent relationship to nature.</span></span></h3>
<h3 dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="color: #c27ba0;">cylixe</span><span style="font-weight: normal; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></span><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;">The future<br />1:09<br />HD, stereo<br />2013</span></span></h3>
<h3 dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; font-weight: normal; white-space: pre-wrap;">directing, camera, sound, editing: cylixe
„I thought about the future. It’s chasing sunrises right now.“
</span><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #c27ba0;">Ulu Braun</span></span><span style="font-size: 13.3333px; font-weight: normal; white-space: pre-wrap;">
</span></span><span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Architektura</span><span style="font-weight: normal;">14:59</span><span style="font-weight: normal;">HD, stereo</span><span style="font-weight: normal;">2015</span></span></h3>
<h3 dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; font-weight: normal; white-space: pre-wrap;">directing, camera, sound, editing: Ulu Braun
Cast: Joachim Stargard (Speaker), John-Patrick Morarescu, Gina-Lisa Maiwald, Niina Lehtonen Braun, Valentin Lorenz, Milan Braun
Music by Patric Catani, published by Edition Stora / Freibank
Rather than reinventing the wheel, Ulu Braun re-envisions the structural potentiality of the brick, in this revisionist fable of mankind’s urbanization of our planet. Employing playful and visually dense digital collages, Braun’s associative tableaux collate an ‘alternate’ vision of our world, where nature invades the urban (and vice-versa). We’re transported by a comforting narrator through post-apocalyptic, post-capitalist habitats, where the material co-exists with the metaphysical, the literal alongside the figurative (soap-bubble buildings stand alongside ruined churches turned car dealerships). Architektura echoes our civilization’s childlike ingenuity in creation and destruction, as we question the inheritance we pass on to our future generations. (Andrei Tănăsescu, BIEFF)
</span></span></h3>
<h3 dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 15pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #c27ba0; font-weight: normal;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Mandy Krebs
</span></span></span></span><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;">Transit<br />11:00<br />HD, 16:9, stereo<br />2016</span></span></h3>
<h3 dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; font-weight: normal; white-space: pre-wrap;">directing, camera, sound, editing: Mandy Krebs
This silent portrait of a multipurpose compound that serves as a storage site, maximum security space, and luxury showroom slowly turns into a bizarre black-and-white science-fiction movie with the building as the main character. Despite its abstract nature, the meticulously composed rhythmic combination of austere, carefully framed shots lacking any other context is a fitting architectural commentary on the spirit of our era.
</span><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #c27ba0;">Loretta Fahrenholz</span></span><span style="font-size: 13.3333px; font-weight: normal; white-space: pre-wrap;">
</span></span><span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-weight: normal;">Ditch Plains</span></span><span style="font-weight: normal;">30:00</span><span style="font-weight: normal;">HD, stereo</span><span style="font-weight: normal;">2013</span></span></h3>
<h3 dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: normal; white-space: pre-wrap;">cinematography: Till Megerle
editing/sound design: Steffen Martin
additional camera: Loretta Fahrenholz, Connor Owens
additional editing: Lena Hatebur
production coordination: Inka Meissner
text: John Kelsey
color grading: Ben Brix
title animation: Elisabeth Schulze
interlude animation: Steffen Martin
titles/graphic design: Lina Grumm/HIT
music: Dan Aran, Timo Ellis, Steffen Martin
with: With: Ringmasters Corey, Jay Donn, Marty McFly, Jim Fletcher, Vibez, Asha Flasha, Damian “Gucci-ino” Buchanan, Lil Buck, Spyda Da HatMan, Modesto Flako Jimenez, Princess Lockeroo, 8 Ball, Ace, Dez, DVS, Flizzo, Maze, Optimus, Problemz, Scorp, Lakela Brown, Marie Karlberg, Jackie Klempay, Michael Stynes, Vanessa Cintron, Prynce Ptah, Michael Sanchez
Shot in the East New York section of Brooklyn around the time of Hurricane Sandy, Ditch Plains is a dystopian sci-fi street dance film featuring members of Ringmasters Crew. Like avatars running the levels of an apocalyptic video game, Ringmasters Corey, Jay Donn and Marty McFly hallucinate the city and its networks as a space of terror, mutation and magic. “Flexing,” “bone breaking,” “pauzing” and “connecting” in nighttime streets, hotel hallways and a posh Park Avenue apartment, the dancers improvise dream-like scenes suggesting digital death matches, stop-and-frisk situations and catastrophic man-machine interfaces. Meanwhile, documentary shots of Far Rockaway show the city’s attempt to manage disaster in real life: police patrol the shattered flood zone as citizens line up with jerry cans.
about:
</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Mandy Krebs
</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: normal; white-space: pre-wrap;">Video Artist, based in Berlin
<a href="http://www.mandykrebs.de/">www.mandykrebs.de</a>
</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Marko Schiefelbein </span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: normal; white-space: pre-wrap;">
Video Artist, based in Berlin
<a href="http://www.markoschiefelbein.com/">www.markoschiefelbein.com</a>
</span><span style="font-weight: normal; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px;">
</span><div class="separator" style="clear: both; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrQ3ObYBFL8bYCXqFbbCVnOnFVgAtkZlXRfvI9W1HMXisWyUWIE4m5TqL5Qy89rTYzje8XFFliW4v-ipEPIAtaF9tpZ8bzSesboF0a5C6CnVWC8g5QFX_pjrlOGyFmhISm_kVDF3xjWZP9/s1600/Kaltes+Tal+-+Image+for+Press.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="865" data-original-width="1600" height="346" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrQ3ObYBFL8bYCXqFbbCVnOnFVgAtkZlXRfvI9W1HMXisWyUWIE4m5TqL5Qy89rTYzje8XFFliW4v-ipEPIAtaF9tpZ8bzSesboF0a5C6CnVWC8g5QFX_pjrlOGyFmhISm_kVDF3xjWZP9/s640/Kaltes+Tal+-+Image+for+Press.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">still: KALTES TAL
© ROSENPICTURES Filmproduktion GbR 2016
</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px;">
</span></span></span></h3>
</div>
</div>
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<div dir="ltr" style="line-height: 1.4890909715132319; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: start;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-weight: bold;"><span style="color: #a64d79;">QUINTA DEL SORDO</span><br />
</span></span>
</span><br />
<div style="text-align: start;">
<span style="font-family: inherit;">Presentación sábado 16 septiembre 19 h</span><br />
<span style="font-family: inherit;">C/ Rosario, 17, Madrid</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; vertical-align: baseline;"></span><a href="http://www.quintadelsordo.com/" style="text-decoration: none;" target="_new"><span style="color: black; vertical-align: baseline;">www.quintadelsordo.com</span></a></span><a href="http://www.quintadelsordo.com/" style="text-decoration: none;"><span style="color: black; font-family: "courier new"; font-size: 13px; vertical-align: baseline;"><br /></span></a><iframe frameborder="0" height="300" src="https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m14!1m8!1m3!1d3037.976133515115!2d-3.7145134!3d40.40937950000001!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0xd4227d9b7703d7d%3A0x82b0f40f3bce0a02!2sCalle+Rosario%2C+17%2C+28005+Madrid%2C+Spain!5e0!3m2!1spt-PT!2spt!4v1410022583546" style="border-style: initial; border-width: 0px;" width="1000"></iframe></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Mario Gutiérrez Cruhttp://www.blogger.com/profile/02779271948461677806noreply@blogger.comCalle del Rosario, 17, 28005 Madrid, España40.4093503 -3.714566900000022515.903856300000001 -45.023160900000022 64.9148443 37.594027099999977tag:blogger.com,1999:blog-3062848464205749801.post-24734763199126983662017-06-30T18:35:00.002+02:002017-08-15T17:17:30.996+02:00<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #b0557d; font-family: "megrim";"><span style="font-size: 24px; white-space: pre-wrap;"><b>TABACALERA _ PROMOCIÓN DEL ARTE</b></span></span> <span style="color: #b0557d; font-family: "megrim"; font-size: 24px; font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">. 13.09.2017. 19h </span></div>
<span style="color: #e26da0; font-weight: 700; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "megrim";">
</span><span style="font-family: "megrim";"><span style="font-size: 18pt;">FORMATOS Y FORMAS</span></span></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 15pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">10 años de PROYECTOR/ Plataforma de Videoarte</span></div>
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-weight: bold; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;"><b id="docs-internal-guid-f1d5bbbc-d660-bc85-af26-8fd9cd023ff9" style="font-weight: normal;"><br /></b></span></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">PROYECTOR celebra 10 años y por este motivo en la presente edición del Festival de Vídeo se propone el realizar una panorámica, no sólo hacia atrás, pensando en el camino ya recorrido y en los artistas que han participado en estos años del proyecto; sino que también con la mirada puesta en la actualidad del videoarte a nivel internacional.</span></div>
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-weight: bold; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;"><b style="font-weight: normal;"><br /></b></span></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Esta exposición es sin duda un ejercicio de síntesis de una década de labor curatorial de este medio, en donde PROYECTOR toma una posición y ofrece su propia visión.</span></div>
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-weight: bold; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;"><b style="font-weight: normal;"><br /></b></span></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Esta visión, que es múltiple, diversa y amplia en lo posible, se ofrece aquí como una agrupación de obras y artistas, a través de los cuales se establecen una serie de trazados o trayectos; son unos de los tantos que pudiera haber. Es por tanto un entramado de conceptos pero que ofrece esa intención necesaria en el discurso.</span></div>
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-weight: bold; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;"><b style="font-weight: normal;"><br /></b></span></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Un primer sendero que se abre camino a lo largo de esta propuesta curatorial es aquella que se inicia en los trípticos de Enrique Ramírez o Maya Watanabe y llega, pasando por otros tantos, como Daniel Silvo o Dominik Ritszel, hasta la obra de Salomé Lamas o Katherinne Fiedler. Es el trazado de una imagen evocadora y poética, de una narrativa abierta y que, sin embargo, contiene una realidad social y política concreta. Son paisajes de estética romántica, objetos bellos, imágenes saturadas de color, narrativas suspendidas en el tiempo y que, sin embargo, el artista nos saca de su contemplación para vincularlas directamente con la realidad de la que provienen.</span></div>
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-weight: bold; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;"><b style="font-weight: normal;"><br /></b></span></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">De la imagen evocadora podemos ir hacia el cuerpo presente. El vídeo, aún siendo un ojo que mira sin tocar, nos muestra el cuerpo en sus detalles, en su desnudez, en su fealdad, en su belleza, en su morbosidad. Oscilamos entre el cuerpo mutilado en el vídeo de Joshua Chacón, hasta el cuerpo portador-constructor de identidad en las autobiografías de Cristina Núñez, o al cuerpo performativo de Regina José Galindo o Plinio Villagrán.</span></div>
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-weight: bold; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;"><b style="font-weight: normal;"><br /></b></span></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Del cuerpo nos trasladamos al dispositivo desvelado, en donde se encuentran las propuestas de Pavel Büchler o Irit Batsry. Aquí lo fílmico, la pantalla, el televisor, adquieren la presencia necesaria como para convertirse en elementos estéticos y con un contenido artístico dentro de la obra.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 15pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Más allá de estos tres ejes, encontramos otros, como lo que se ve en las obras de José Galindo y Santiago Sierra o Andrés Montes en donde el vídeo se convierte en un espacio de provocación e ironía; o allí donde el discurso que se deconstruye en los vídeos de Marko Schieffelbein o el discurso destruído en la obra de Raúl Valverde. Y tantos otros que el propio espectador podrá descubrir en su propio recorrido.</span></div>
<span style="font-family: "megrim"; font-weight: bold; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #e26da0; font-size: large; font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline;">Texto: </span><span style="color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline;">Queralt Lencinas</span><span style="color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline;"><br class="kix-line-break" /></span></span><span style="color: #e26da0; font-size: large;">
</span><span style="font-size: x-large;">ARTISTAS
</span><span style="color: #e26da0; font-size: large;">
MULTICANAL/ TRÍPTICOS</span></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: large; font-weight: bold; text-align: justify;">
</span><b>Enrique Ramírez </b>(chi), <b>Maya Watanabe </b>(per), <b>Salomé Lamas </b>(por), <b>Carlos Gomes</b> (por) + <b>Fran López</b> (esp)
Duración: 90:41
+
<b>Eduardo Restrepo</b> (col)</span></span><br />
<span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
</span></span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="color: #e26da0; font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><b><span style="white-space: pre-wrap;">> ENRIQUE RAMIREZ</span> </b></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(chi)</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></span></span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Una historia sin destino
</span></span></span></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">5:55
2015</span>
<span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
Un documental de ficción hecho en el día del 70 aniversario del desembarco de Normandía y en la Patagonia chilena.
Tres historias, situadas en diferentes momentos y en diferentes lugares, se entrelazan. Se habla de los viajes por mar, los desembarques, conquistas, el poder y la utopía. La memoria de la dictadura chilena, Enrique Ramírez ha conocido desde niño, sigue estando presente en estas imágenes.
Una Historia Sin destino se basa en hechos históricos y utiliza grabaciones de archivo. "Sin embargo, el carácter misterioso de ciertos personajes, las largas secuencias de planos de paisajes y el uso de la voz off le dan una calidad de ensueño.
Producción Co Producciones y Villa La Brugère con el apoyo de la Fundación Nacional para las Artes gráficas y plásticas. Y de la embajada de Chile en España.
<a href="http://enriqueramirez.net/une-histoire-sans-destin-route-panoramique-arromanches/">http://enriqueramirez.net/une-histoire-sans-destin-route-panoramique-arromanches/</a></span>
</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0qLv3-l1c8rMwimLAzRAn4SwRUg6IqhiDpo4ipoy6xE2kx5kraJmPlgWocDV_a-6NG7BmsBRaNLPeOWWlGyzqXOmpKflwV__FRhe_VmsftAsCnQRzu3zy9dhj4iDXYZ6RwduvI39wxEnP/s1600/PROYECTOR2017_imagenes37.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1509" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0qLv3-l1c8rMwimLAzRAn4SwRUg6IqhiDpo4ipoy6xE2kx5kraJmPlgWocDV_a-6NG7BmsBRaNLPeOWWlGyzqXOmpKflwV__FRhe_VmsftAsCnQRzu3zy9dhj4iDXYZ6RwduvI39wxEnP/s1000/PROYECTOR2017_imagenes37.jpg" width="1000" /></a></div>
<span style="font-family: "helvetica neue";">
</span>
<span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
</span></span></span>
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 16px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">> MAYA WATANABE</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(peru)</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">SCENARIES </span></span></span><br />
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">15:00
2014
The word sceneries means both, a place where a situation or action take place and a theatre stage area.
The images allude to the recent history of Lima and it comes from the intersection of political and biographical images. The landscapes addresses Peruvian conflict times in an endless long-take that suggests memory as a silent and unresolved issue.
In a series of 360º movements, three different channels show clandestine, forbidden or isolated landscapes. In each screen, each loop change its actions slightly but there’s no progression in the dramaturgy. There’s a suspension of time in which between real time (lived time) it’s opposed and historical time.
<a href="http://mayawatanabe.com/SCENERIES">http://mayawatanabe.com/SCENERIES</a>
</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTzEh4gvD6sJSgKhrisBsum4lmZlA_VupXvs72a9TvuchADFQxRKxHX_RLQq2H5SmUBdmL0pATEti42dGSq47gD_ZxCOYxaO6TOoEr7VppMyEdwDNv8knKupsvd-og04_9r_6wy0psy5Kl/s1600/PROYECTOR2017_imagenes38.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1125" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTzEh4gvD6sJSgKhrisBsum4lmZlA_VupXvs72a9TvuchADFQxRKxHX_RLQq2H5SmUBdmL0pATEti42dGSq47gD_ZxCOYxaO6TOoEr7VppMyEdwDNv8knKupsvd-og04_9r_6wy0psy5Kl/s1000/PROYECTOR2017_imagenes38.jpg" width="1000" /></a></div>
<span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
</span></span></span>
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 16px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">> SALOMÉ LAMAS</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(por)</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Theatrum Orbis Terrarum</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">26:00</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">2013
Quando olho o mar durante muito tempo, perco interesse no que se passa em terra.
Con la colaboración de Temps d´images + MUSEU NACIONAL DE ARTE CONTEMPORÂNEA - MUSEU DO CHIADO
Realização e montagem: Salomé Lamas | Produção: Joana Gusmão | Imagem: Rafael Matos, Gonçalo Soares, Mónica Gomes, Telmo Romão, Salomé Lamas | Musica: Montanhas Azuis c/João Lobo | Participação especial: Ana Moreira | Com: João Fernandes, Cavaleiros do Mar, Dr. Fernando Ramalho (Museu Geológico), Renato Cortes (Bora‐Bora) | Pós‐produção de som: Bruno Moreira | Correcção de cor: Andreia Bertini – Ingreme | Apoios: Dupla Cena, Museu Nacional de Arte Contemporânea- Museu do Chiado, Fundação Calouste Gulbenkian, Screen, Miguel Nabinho, MacDowell Colony ©salomelamas 2013 Agradecimentos: Miguel Nabinho, Cristina Lamas, Luís Urbano, Francisco Moreira, Leonor Noivo, Família Gusmão, Teresa Carvalho, Emília Tavares, António Câmara, Matthew Rankin, Fernando Brizio, Teatro Nacional Dona Maria II (André Pato), Associação Amigos da Berlenga (Nuno Carriço, António Pelerito, Xana Rocha, Rui Pescador), Guarda florestal (Carlos Lopes), Bazar do Vídeo (Rodrigo Dâmaso), Museu Geológico (Dr. Miguel Ramalho), Bar Bora Bora (Renato Cortes, Francisco Lobo), Terratreme, Capitania de Peniche (Capitão Tenente Pedro Duarte Vinhas Silva, José Conceição, Jorge Mendonça), Instituto de Conservação da Natureza e das Florestas – Reserva Natural das Berlengas
<a href="http://www.salomelamas.info/projects-ii/theatrum-orbis-terrarum/">http://www.salomelamas.info/projects-ii/theatrum-orbis-terrarum/</a></span></span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
</span></span></span>
<span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjajp5ug-yWmh1R8N3UxhdSG0sjFBqKQ_vUswH3rnKA6mBQ_JwXJBt4-twOUTqIWpjkeUOrZOYGbD6XVf019MFuWjJ8qhux3MvIESXoCEEfGoS2Pczx1MErx2UlWLM7VqcJpk0JDPot25wR/s1600/PROYECTOR2017_imagenes39.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="724" data-original-width="1018" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjajp5ug-yWmh1R8N3UxhdSG0sjFBqKQ_vUswH3rnKA6mBQ_JwXJBt4-twOUTqIWpjkeUOrZOYGbD6XVf019MFuWjJ8qhux3MvIESXoCEEfGoS2Pczx1MErx2UlWLM7VqcJpk0JDPot25wR/s1000/PROYECTOR2017_imagenes39.jpg" width="1000" /></a></div>
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 16px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">> CARLOS GOMES</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(por) +</span><span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 16px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> FRAN LÓPEZ</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(esp)</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; white-space: pre;"> </span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">UMA Project </span></span></span><br />
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">34:00
2011-2014
Video-instalación tri-canal
"Un proyecto artístico a partir de un desafío físico y psicológico: la Ultra Marathon Atlántica."
El proyecto artístico de Carlos Gomes y Fran López Reyes, UMA desarrollado entre el 2011 y el 2013 y presentado hasta la fecha en Portugal, Grecia, España, Francia, Brasil, Cuba, Colombia, México, Argentina y Perú
Comisariado por Mario Gutiérrez Cru, director de PROYECTOR, Festival Internacional de Videoarte.
Sinopsis del proyecto
En el sur de Portugal, a 50 km de Lisboa, existe un territorio de rara belleza natural, situado en una de las líneas de costa menos intervenidas por el hombre de toda Europa. Escenario idílico de una carrera casi única en todo el mundo: 43 km corridos por la arena de la playa a lo largo del Océano Atlántico. Un desafío que requiere actitud, fuerza mental, preparación, mucho entrenamiento y sacrificio. Los atletas desafían sus propios límites, enfrentando la distancia y atravesando por todos nosotros aquel territorio. El record, verdaderamente impresionante, de esta carrera es de 2h45m, realizado por Eusébio Rosa. Pero, para la mayoría de los atletas, el desafío es apenas llegar al fin. Seguimos ocho de ellos, de diferentes orígenes y condiciones, hablándonos sobre sus motivaciones para correr, sobre lo que piensan mientras corren y sobre lo que significa para ellos y para su vida, ser corredores.
Proyecto apoyado por la Direcção Geral das Artes DGARTES.</span><span style="color: #e26da0; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
</span><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
<a href="http://www.umaproject.com/">www.umaproject.com</a>
</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxuHi2FSYBqeuEkpUQqdtH8vDSBsnxJNrQfb3OnYj0Hf8ixxZ8dlKuAwXQLDAwUQqBTxPbGdq5Cv63E-8HiZSsYrzX1ehgd5oXMu9R977Fq8wLZng7-6VemWNo3SrcaDwlKkrkl-KaQUCR/s1600/PROYECTOR2017_imagenes40.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1084" data-original-width="1122" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxuHi2FSYBqeuEkpUQqdtH8vDSBsnxJNrQfb3OnYj0Hf8ixxZ8dlKuAwXQLDAwUQqBTxPbGdq5Cv63E-8HiZSsYrzX1ehgd5oXMu9R977Fq8wLZng7-6VemWNo3SrcaDwlKkrkl-KaQUCR/s1000/PROYECTOR2017_imagenes40.jpg" width="1000" /></a></div>
<span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
</span></span></span><br />
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 16px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">> EDUARDO RESTREPO CASTAÑO</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(col)</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; white-space: pre;"> </span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Regreso</span></span></span><br />
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">9:00
3-5 canales
La agua es el punto esencial de origen, el útero en el que la humanidad fue/es/será concebida. La pieza regreso imagina un ahogamiento perpetuo de mente en agua, un retroceso evolutivo como celebración del fluido madre. Proyecto video-performance continúo iniciado en el 2011, en el cual el artista sumerge su cabeza en aguas geográficamente distantes.
</span></span></div>
<span style="clear: left; color: black; float: left; font-family: "courier new"; font-size: 10pt; font-weight: 700; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; vertical-align: baseline;"><img src="https://lh3.googleusercontent.com/2kU7VRDfO-gHCmeRfe5w5QPSdIvIhOpIOf9NmOw-GKwbfLXVaFI66vcYj1oOrdVTZMUB5W0pMYA4o3ETBOnMakyyEUbkZS6ZDo9rpaxG8XD57UGI4Vn99o1DQmortVoTo4wa71TG" style="border: none; transform: rotate(0rad);" width="1000" /></span><span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: large; font-weight: bold; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><span id="docs-internal-guid-c38a010a-9ec0-b471-f7f6-fa78580b77a4" style="font-weight: normal;"></span>
DÍPTICOS
</span><span style="text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><b>INSTALACIÓN
</b>Regina José Galindo (gua)<b>
SCREENING
</b>Dominik Ritszel (pol), Alex Francés (esp), Cristian Guardia (ven)
Duración: 33:54<b>
TVS 40¨</b>
Joshua Chacón (méx)</span><b>
</b></span></span><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></span><span style="color: #e26da0; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>> REGINA JOSÉ GALINDO </b></span></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">(gua)</span></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Mazorca</span>
</span></span><span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">8:29
2 proyección + esculturas
2015
Destruyeron nuestras casas, robaron nuestros bienes, quemaron nuestra ropa, llevaron a los animales, chapearon la milpa, nos persiguieron de día y de noche. Caso 5339 (declarante hombre Achí) Plan Sánchez, Baja Verapaz, 1982. Tomo 1. Capítulo Tercero. REMHI.
Durante la guerra en Guatemala, como parte de la estrategia militar de tierra arrasada, el maíz fue cortado, fue quemado, fue destruido por el Ejército Nacional con la intención de destruir a comunidades indígenas, consideradas bases de la guerrilla. La paz fue firmada en 1996. El maíz resistió. Los pueblos resistieron. En el 2014 el Congreso de la República aprobó la Ley de Protección de Obtenciones Vegetales, popularmente conocida como Ley Monsanto, que ponía en riesgo el futuro del maíz y la autonomía alimentaria del país. Fueron los pueblos indígenas los que más se opusieron, logrando la derogación de la ley.
Me mantengo oculta dentro de un maizal. Cuatro hombres cortan con machete todo el maíz hasta descubrirme. Por unos minutos permanezco de pie sobre el maíz destruido.
Video: José Juárez
Fotos: Leo García, David Pérez Karmadavis, Alexander Socop.
Agradecimiento especial a la señora Simeona Canastuj Chán y Leo García.
Aldea Chotacaj, Totonicapán, Guatemala.
<a href="http://www.reginajosegalindo.com/mazorca/">http://www.reginajosegalindo.com/mazorca/</a>
</span></span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="1125" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimWL5-7xPCL5yMoqJqlktoWXTaLzIinW-qXYno66u8OMZxDb_bDIE3-EjXUYykrwu4lTNor0eiI07pWswRcoG3rDGVhb-6s6qSRijXlF_2BFC5jHjm2R26yIurZdr7jePvYgxek0JNZzMg/s1000/PROYECTOR2017_imagenes41.jpg" width="1000" /></div>
<span style="color: #e26da0; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>
</b></span></span></span>
<span style="color: #e26da0; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>> DOMINIK RITSZEL</b></span><b style="white-space: pre-wrap;"> </b></span></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">(pol)</span></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Two scenes
</span></span></span><span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">14:38
2015
This work is based on combination of two situations. One of them shows a jailed prisoner being sentenced for taking part in ghts. He uses the cell as a place for doing exercise. The second scene documents space of sport halls and sport stadiums during preparation to coming events. The common context refers to an exemple of ideal order based on clear forms of punishment and rules to be followed. The resulting naration, where every struggle ends with a win or loss, mesurable and uquestionable.
</span></span></span></span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: center; white-space: pre-wrap;">
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVXYUqyunMBYxd8COO4X6PPFHArBcuWZxKrWrRRczipSQcwB0QQOmznWMZBIUwugSYmbL0erEEroarxb64QsnfJ9_ahiwodpfdcGk9YwOUX-vzVBN0Ovz5ItT9uoafyj6GUniHPSix7KTq/s1600/PROYECTOR2017_imagenes42.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1215" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVXYUqyunMBYxd8COO4X6PPFHArBcuWZxKrWrRRczipSQcwB0QQOmznWMZBIUwugSYmbL0erEEroarxb64QsnfJ9_ahiwodpfdcGk9YwOUX-vzVBN0Ovz5ItT9uoafyj6GUniHPSix7KTq/s1000/PROYECTOR2017_imagenes42.jpg" width="1000" /></a></span></span></span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>
</b></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #e26da0; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>> ALEX FRANCÉS</b></span><b style="white-space: pre-wrap;"> </b></span></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">(esp)</span></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Dispositivo visual en espera
</span></span></span><span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">9:16
2009
Producido con el apoyo del Centro Puertas de Castilla de Murcia para el proyecto Estados de dolor.
Esta pieza se presenta como un dispositivo de captura de imagen y sonido de un espacio: la plaza de toros de Córdoba, y de un acontecimiento: la faena al quinto toro de Rafaelillo, que tuvo lugar el día 24 de mayo de 2009 con toros del Marqués de Domecq.
Lo que oímos es al toro bramar asustado y al torero incitarlo con la voz. Lo que vemos es a los que miran, a los espectadores y el espacio del quirófano dispuesto o vestido para la ocasión.
</span></span></span></span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: center; white-space: pre-wrap;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEj2kCAcWf8GE48S73UHahFS5Zwr0naR_1C01UOaP5IZ6LPJuc9sd1redwYsvh3TwE2i550xZTFVlzZv0f7X1KOBdyaTVMHaUNBdy97x-4WCpEXg6athVDAXfouztpkwOxMBtGlTlVJzRb/s1600/PROYECTOR2017_imagenes43.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="567" data-original-width="1433" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEj2kCAcWf8GE48S73UHahFS5Zwr0naR_1C01UOaP5IZ6LPJuc9sd1redwYsvh3TwE2i550xZTFVlzZv0f7X1KOBdyaTVMHaUNBdy97x-4WCpEXg6athVDAXfouztpkwOxMBtGlTlVJzRb/s1000/PROYECTOR2017_imagenes43.jpg" width="1000" /></a></span></span></span></span></div>
<br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>
</b></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #e26da0; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>> CRISTIAN GUARDIA</b></span><b style="white-space: pre-wrap;"> </b></span></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">(ven)</span></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px;">Trópico</span></span></span><span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
10:00
2 canales.
2011
Trópico is part of the National Naif project (2010 - 2011), in which there are interests about setting up and legitimizing of venezuelan national identity. Project works are based on souvenir logics, as experiences that simulate direct access to its own essences. For the specific case of Trópico, there is a clear interest on the construction of a fragmented and sinous horizon.</span></span>
</span></span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: center; white-space: pre-wrap;">
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyKCnGlWRmB6I-kbGFehFMMlMDwOS8GGVfm0hVmfRHoABmdmWvzF-w4Wre4xmjm9WYIZvpNdecWC2rDGT2JHDMRmjQA5aaO1YMhId7525E-wLF8xs3WQu19gzxe7Fk_Zs08nogwrG7xH1R/s1600/PROYECTOR2017_imagenes44.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1125" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyKCnGlWRmB6I-kbGFehFMMlMDwOS8GGVfm0hVmfRHoABmdmWvzF-w4Wre4xmjm9WYIZvpNdecWC2rDGT2JHDMRmjQA5aaO1YMhId7525E-wLF8xs3WQu19gzxe7Fk_Zs08nogwrG7xH1R/s1000/PROYECTOR2017_imagenes44.jpg" width="1000" /></a></span></span></span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>
</b></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #e26da0; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>> JOSHUA CHACÓN VEGA</b></span><b style="white-space: pre-wrap;"> </b></span></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">(méx)</span></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">La prisión del alma</span></span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px;">53min
2 canales. 40”
Ocho retratos que narran las transformaciones físicas y emocionales del cuerpo de un ser humano.
</span></span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkEGHQWUwZKjQbI6PT08L_i7v6W8D8HJ-PCe7B0wsskcLqbwiTFM_yOFYoDZSXvJDUSaZ9Ao9Ua22tHcBXZYeCQ0wTMvs-eNifAAabGAHmtmlNxdFMNKoatmdk59kInRHpGrdjNEH4l5dx/s1600/PROYECTOR2017_imagenes45.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="699" data-original-width="1193" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkEGHQWUwZKjQbI6PT08L_i7v6W8D8HJ-PCe7B0wsskcLqbwiTFM_yOFYoDZSXvJDUSaZ9Ao9Ua22tHcBXZYeCQ0wTMvs-eNifAAabGAHmtmlNxdFMNKoatmdk59kInRHpGrdjNEH4l5dx/s1000/PROYECTOR2017_imagenes45.jpg" width="1000" /></a></span></span></span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px;">
</span></span></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: large;"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>VÍDEO / INSTALACIÓN</b></span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><b>Pavel Büchler </b>(che), <b>Irit Batsry</b> (isr), <b>Daniel Silvo</b> (esp), <b>Andrés Montes </b>(méx), <b>Dori & Grey</b> (esp), <b>Cristina Nuñez</b> (esp)</span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
</span></span></span></span>
<span style="color: #e26da0; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>
> PAVEL BUCHLER</b></span><b style="white-space: pre-wrap;"> </b></span></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">(che)</span></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Acting Head
</span></span></span><span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Instalación (monitor 14” en alto)
Video loop de imágenes de footage;
0:04
2010
“The head and shoulders of a middle-aged, bespectacled man with greying hair and dark eyebrows fills the centre of the screen. Beneath two microphones, he has both hands resting on the table in front of him, one holding a pencil. He could be the captain of an oil tanker, in the headlines because of an oil spill at some tourist resort, or the unrecognisable chief executive officer of a contemporary multinational company about to hold a press conference to announce the annual profit-and-loss of his enterprise. An accountant, perhaps, unfamiliar with the magnitude of his position, who has worked his way up through the ranks.
Yet on closer inspection, he is clearly from a more distant era, a Communist bureaucrat of the kind that rose silently to the top in countries all over Central Europe in the years after 1945. The formality of his pose is familiar from thousands of black-and-white propaganda posters and official photographs, hung up in ministries and offices and diplomatic premises all over the world. A dark suit, a white collar, a well-tied tie, and an array of military medals awarded for gallantry as a political commissar far from the front line. Such men stand out by their sheer capacity to be boring. Tedious and banal, without life or colour, dull and drear, they are as flat as the television screen on which they appear. Yet they are not unimportant.
Indeed they are, and they know themselves to be, the most significant person in their country, and, in some cases, the most important person in the world. Dangerous, too. For, hold on a minute. The man in this frame is not unrecognisable at all. His was once one of the most familiar portraits on the planet. For this is a picture of a man who held supreme power in one of the two Super Powers for more than thirty years. This is none other than Leonid Brezhnev, apparatchik extraordinaire, supreme leader of the Soviet Union, a man who ruled for longer than Lenin, Stalin, and Khrushchev, who survived almost all his American rivals. Yet today he is an absolutely unknown and unremembered figure. It is as though he had never been. Leonid Brezhnev, did you say? Why, he has been entirely forgotten.
Watch closely, however, and you will see that this screen portrait brings him alive again. For a moment, his lips appear to twitch, a flicker of annoyance crosses his brow. Just for a moment his pencil taps nervously on the table, his other hand trembles in sympathetic irritation. Locked up in his ordered and controlled world, something has happened to upset him. He is not used to being upset.
So why is Leonid Brezhnev upset? This is the question that Pavel Büchler seems to be asking, as we view this extraordinary moveable image that keeps our eyes fixed hypnotically on the screen, and our ears listening to the obsessive tap of his pencil. What has happened to annoy him, and what will be the consequences of what appears to be his suppressed rage? What punishments are going to be handed out to people out of range of the viewer, beyond the confines of the space of what might perhaps be a television studio? What we are witnessing is the rage of impotence. Not only is this all-mighty figure dead, but his life’s work has also vanished. His projects are abandoned, his country no longer exists. He can punish no one ever again. His legacy has disappeared and he himself is no longer remembered. Once he was Ozymandias, king of kings. Look on my works, ye mighty, and despair! Now he survives as a millisecond on a film loop, with just enough time to register his sense of outrage and anger at the fact that his immense power has dissolved into thin air. All that remains of him is the absurdity of his not-quite-forgotten.” Richard Gott
</span></span><a href="http://www.tanyaleighton.com/?pageId=115" style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">http://www.tanyaleighton.com/?pageId=115</a>
</span></span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: center; white-space: pre-wrap;">
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-m9LcWuCp3T0oIwRqhodBkvRtk80fnX2-dTb_MhsmAyHI3IQ3cdOqtBwosaLQb3OYkJgbI-ryEPV-L5G0jciO9b9d4ZtetW9MJc2_FrvRuGSOeGiiDSUuK0-rFdCy7OXqW_5s7E5UmvYl/s1600/PROYECTOR2017_imagenes46.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="822" data-original-width="1169" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-m9LcWuCp3T0oIwRqhodBkvRtk80fnX2-dTb_MhsmAyHI3IQ3cdOqtBwosaLQb3OYkJgbI-ryEPV-L5G0jciO9b9d4ZtetW9MJc2_FrvRuGSOeGiiDSUuK0-rFdCy7OXqW_5s7E5UmvYl/s1000/PROYECTOR2017_imagenes46.jpg" width="1000" /></a></span></span></span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #e26da0; font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>
</b></span></span></span></span></span></span>
<br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: small;"><b>
</b></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; white-space: pre-wrap;"><b>
</b></span></span></span></span><br />
<span style="color: #e26da0; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>> PLINIO VILLAGRÁN GALINDO</b></span><b style="white-space: pre-wrap;"> </b></span></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">(gua)</span></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Incidencia
</span></span></span><span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">2:22
1 proyección en el suelo
Este video aborda lo voluntario-involuntario de una acción, en este caso, la de crear un dibujo con la orina sobre un espacio hecho de cal. Esto para reflexionar sobre el demarcar y limitar el espacio y el territorio con un gesto tan primitivo. Aún con el aprisionamiento violento del cuerpo, el dibujo se realiza con libertad fisiológica, gracias a la fuerza de la gravedad y el impulso del movimiento del cuerpo-péndulo que hace que suceda.
</span></span></span></span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "helvetica neue";"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgidTKr6lCqYjRISvpQhDc81dqSAyzdrQEQtZ7fLXKb0JMNb1IlLguF-jp1utN2twy3HlbYVipanwl9TZJiZ68Mk8THhXMB8l57rEht9rlK8KORPWmpRSHJMRZB6dQch5i-0e1WJ_rWa70_/s1600/PROYECTOR2017_imagenes48.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="822" data-original-width="1053" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgidTKr6lCqYjRISvpQhDc81dqSAyzdrQEQtZ7fLXKb0JMNb1IlLguF-jp1utN2twy3HlbYVipanwl9TZJiZ68Mk8THhXMB8l57rEht9rlK8KORPWmpRSHJMRZB6dQch5i-0e1WJ_rWa70_/s1000/PROYECTOR2017_imagenes48.jpg" width="1000" /></a></span></span></span></span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "helvetica neue";">
</span>
</span></span></span></span><br />
<span style="color: #e26da0; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>> IRIT BATSRY</b></span></span></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> (irs-eeuu)</span></span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Beach at Nightfall</span></span></span></span><br />
<span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">loop
Creación de una instalación site specific para el proyecto.
Document of video installation Beach at Nightfall by Irit Batsry. Shown at the Herzliya Museum of Contemporary Art, Sept. 6 - Nov 15, 2008. A second version of the installation was shown at the Shoshana Wayne Gallery, Santa Monica, February 26 - March 28, 2009
</span>
<a href="http://www.iritbatsry.com/" style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">www.iritbatsry.com</a>
</span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: center; white-space: pre-wrap;">
<span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLOG70A1dh89eS80ytsmEcWW5jZloVm2djkaotMgJQiyz1oQqCI7pXtVqPCnAvFA-bW2Wb8PT-oBqJp45eHmv39tl5lfxteutXxSEvPFhrwtJNm3o8nNSLNxdWOm6HFnJtcrB290abn4LQ/s1600/PROYECTOR2017_imagenes_irit.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="891" data-original-width="1281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLOG70A1dh89eS80ytsmEcWW5jZloVm2djkaotMgJQiyz1oQqCI7pXtVqPCnAvFA-bW2Wb8PT-oBqJp45eHmv39tl5lfxteutXxSEvPFhrwtJNm3o8nNSLNxdWOm6HFnJtcrB290abn4LQ/s1000/PROYECTOR2017_imagenes_irit.jpg" width="1000" /></a></span></span></span></div>
<span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>
</b></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #e26da0; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>> DANIEL SILVO</b></span><b style="white-space: pre-wrap;"> </b></span></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">(esp)</span></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">After Glasnost
</span></span></span><span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">5:55
2011
Glásnost es una palabra rusa que significa “transparencia”. Glásnost fue un importante programa político desarrollado durante la Perestroika que suponía la apertura informativa e institucional del régimen soviético. En esta ocasión utilizo un objeto del folclor ruso como es la Matrioska, una figura que oculta a otra que oculta a otra… pero en esta ocasión en vidrio transparente, una metáfora paradójica que nos remite a la época de transparencia previa a la caída del telón de acero.
</span>
</span></span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9RnoIodG0iHeoab6aVfTejOKq2AzsLIGuGtxX0DSs8Z81HQwIGC87IeZ2zyF8DPm4YVvMCLqjQlZuCN3ePHjYoH4YFJaXS_sq7OXIN4742zAFh9mJWEJPWKHn8t3XBYnbcnsvfqJ7hivn/s1600/PROYECTOR2017_imagenes50.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="887" data-original-width="1368" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9RnoIodG0iHeoab6aVfTejOKq2AzsLIGuGtxX0DSs8Z81HQwIGC87IeZ2zyF8DPm4YVvMCLqjQlZuCN3ePHjYoH4YFJaXS_sq7OXIN4742zAFh9mJWEJPWKHn8t3XBYnbcnsvfqJ7hivn/s1000/PROYECTOR2017_imagenes50.jpg" width="1000" /></a></div>
<span style="color: #e26da0; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>
<span style="white-space: pre-wrap;">> ANDRÉS MONTES</span> </b></span></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">(méx)</span></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Anecdotario Breve </span></span></span><br />
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">2016-17
</span><br />
<div style="text-align: start;">
<span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; text-align: center;">Video instalación, vídeos encontrados y 10 narcocorridos intervenidos.</span></span></div>
<br /></div>
<div>
<span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Para el proyecto Andrés decidió deconstruir 10 narcocorridos. Confirmando durante su investigación algo que ya había considerado, el carácter aspiracional de las músicas populares mexicanas, su poder para estructurar la idea de lo mexicano y lo relativamente jóvenes que son estas músicas (y por ende, algunas particulares visiones de lo mexicano). Se dió cuenta, con un ejercicio sintáctico muy sencillo que era posible abrir huecos en la narrativa, violenta y machista de los narcocorridos y ofrecer, en contrapunto, posibilidades de otras nuevas narrativas.
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: small;"><b>
</b></span></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnYzuPqlWRRh2WqiAMyHGvxHmi8yKD5uhxuBIdYKcyfJ2hAhgtTTbDC2TOyBgBpfoCIfgQSiRLhSKRbKYZQFlNRIrzYSAINgR1R8kkdHGATPrsLAfasT8GnQSGpgomk4SLp4x0uKmwzZOp/s1600/PROYECTOR2017_imagenes51.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; font-family: Times; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1012" data-original-width="1497" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnYzuPqlWRRh2WqiAMyHGvxHmi8yKD5uhxuBIdYKcyfJ2hAhgtTTbDC2TOyBgBpfoCIfgQSiRLhSKRbKYZQFlNRIrzYSAINgR1R8kkdHGATPrsLAfasT8GnQSGpgomk4SLp4x0uKmwzZOp/s1000/PROYECTOR2017_imagenes51.jpg" width="1000" /></a></span><span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; white-space: pre-wrap;"><b>
</b></span></span></span></div>
<span style="color: #e26da0; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>> DORI & GREY</b></span><b style="white-space: pre-wrap;"> </b></span></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">(esp)</span></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Campo contínuo de tensiones binarias
</span></span></span><span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">7:37
Díptico Vertical
"Todo individuo, independientemente del momento y el lugar que ocupa, es víctima de la realidad, de su mutabilidad y del tiempo. No hay nada perdurable, todo está en continua transformación. Devenir, corresponde al continuo cambio, nada permanece porque todo es un flujo constante, una corriente dinámica y continúa. En este proyecto se hace referencia al Ser y al hecho de vivir en un proceso perpetuo. El proyecto hace referencia al Ser y al hecho de vivir en un proceso perpetuo. La obra promueve la idea de tomar conciencia del devenir, de la realidad entendida como proceso o muda, que a veces se opone a serlo. El objetivo principal de este proyecto es manipular la imagen de forma que el público reflexione sobre el cambio que sufrimos tanto en nuestra propia piel como en nuestra sociedad."
</span></span></span></span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: center; white-space: pre-wrap;">
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4It9IdZya7zr4HJJpIH7j4cBFObX0E4cHF-p3X__WZHSjxAwqS1jYrEJYK2D6hCwzdLprrS_MJU9m0N-jnBV5rJ_aVmLzJoVuir32Ye4kfUHnRPZg0Ctv53IhAMvvMxgm_7R-L5JFEj8h/s1600/PROYECTOR2017_imagenes52.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="928" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4It9IdZya7zr4HJJpIH7j4cBFObX0E4cHF-p3X__WZHSjxAwqS1jYrEJYK2D6hCwzdLprrS_MJU9m0N-jnBV5rJ_aVmLzJoVuir32Ye4kfUHnRPZg0Ctv53IhAMvvMxgm_7R-L5JFEj8h/s1000/PROYECTOR2017_imagenes52.jpg" width="1000" /></a></span></span></span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>
</b></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #e26da0; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>> CRISTINA NÚÑEZ </b></span></span></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">(esp)</span></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">LaVie en Rose
</span></span></span><span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">27:03
</span></span></span></span></span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #c27ba0; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Someone to love
</span><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">24:21
</span></span></span></span></span><br />
<div>
<br /></div>
<span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><a href="http://cristinanunez.com/someone-to-love/#">http://cristinanunez.com/someone-to-love/#</a>
Cuando vi el trabajo de Cristina Núñez por primera vez, el montaje fotográfico Someone to Love (1988-2011), me sentí profundamente concernida. Se trata de una suerte de ensayo autobiográfico construido a partir de fotografías y voz en off (la suya), con una particularidad: buena parte de esas fotos son autorretratos, elemento clave y definitorio de su obra y a partir del que ha desarrollado una teoría y una metodología de trabajo propias. ¿Era su voz grave y queda, sin afectación, la que me invocaba? ¿Mi identificación con el personaje? ¿El hecho de que, como ella dice, el autorretrato es quizá la expresión artística que con mayor fuerza nos interpela y, por tanto, nos comunica? Sin duda, todas esas respuestas son afirmativas, pero no explican por sí solas la honda impresión que su trabajo me había causado. Las líneas que siguen son un intento de comprender lo sucedido.
<a href="http://selfportrait-experience.com/">http://selfportrait-experience.com</a>
</span></span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #e26da0; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7jt4OCqRGeuS9F54kE73cEF_K_Jiy-5J9elmcoriRFzukDTU3a-jQl8pEwN4qdZKK8AWNF1yyUYIoRkiYn1wbdvRAC7k5GpS-YsvyMcbDA6aAzkbehrCF7AGMRyyAIyu_IGuECgHOSbn2/s1600/PROYECTOR2017_imagenes53.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1509" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7jt4OCqRGeuS9F54kE73cEF_K_Jiy-5J9elmcoriRFzukDTU3a-jQl8pEwN4qdZKK8AWNF1yyUYIoRkiYn1wbdvRAC7k5GpS-YsvyMcbDA6aAzkbehrCF7AGMRyyAIyu_IGuECgHOSbn2/s1000/PROYECTOR2017_imagenes53.jpg" width="1000" /></a></b></span></span></span></div>
<span style="color: #e26da0; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><b><span style="white-space: pre-wrap;">
<span style="font-size: large;">MONOCANAL
</span></span></b></span></span></span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><b>Jorge Galindo y Santiago Sierra</b> (esp), <b>Fernando Sánchez Castillo</b> (esp), <b>Vanane Borian</b> (arm), <b>Benjamin Petersen</b> (ale),<b> Marko Schiefelbein</b> (ale),<b> Iciar Vega de Seoane</b> (esp), <b>Raúl Valverde</b> (esp),<b> Erika Ordosgoitti </b>(ven), <b>Márcio-André</b> (bra)</span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px;">
</span></span></span></span><span style="color: #e26da0; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><b><span style="white-space: pre-wrap;">> SANTIAGO SIERRA y JORGE GALINDO</span> </b></span></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">(esp)</span></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Los encargados </span></span></span><br />
<div>
<span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">5:55
2013
Es una exposición dura, sin embargo la situación actual es mucho más dura. Los artistas urbanos Jorge Galindo y Santiago Sierra inauguran en Madrid 'Los Encargados'.
«Cuando el gobierno viola los derechos del pueblo, la insurrección es para el pueblo, y para cada porción del pueblo, el más sagrado de sus derechos y el más indispensable de sus deberes.» Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano. —París, 23 de junio de 1793.
El vídeo muestra siete Mercedes Benz negros circulando por la Gran Vía de Madrid, como si de un cortejo fúnebre se tratase. Cada uno lleva sobre el techo un enorme retrato cabeza abajo. Son cuadros realizados en blanco y negro, hiperrealistas pero con acabado crudo, casi parecen fotos policiales, del rey Juan Carlos y los seis presidentes de España desde la restauración democrática. La procesión pasea al son de la Varsoviana Soviética, la canción obrera que fue adoptada como himno (A las barricadas) por los anarcosindicalistas españoles.
El vídeo, grabado el verano de 2013, en agosto y a primeras horas de la mañana (sin que, al parecer, se enterase ninguna autoridad madrileña), se mostró en la Galería Helga de Alvear, como pieza central de la exposición Los Encargados, una acción artística de Jorge Galindo (1965) y Santiago Sierra (1967), que desean señalar a los "responsables" de la situación límite española. Éste formó parte del comisariado Politic/Poetics de PROYECTOR para el Museu Arte Contemporanea Chiado en Lisboa.
Aliados desde los años ochenta, cuando formaban el dúo de graffiti Comando Madrid, Galindo y Sierra califican Los Encargados como una exposición "revancha" y de "contrapropaganda" que tiene la intención de señalar, incomodar y responder al poder con un arte crítico y sin mordaza.
</span></span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYhLI85NhM4saN9HD2JNo4Hd7JG5dqa0S-9VgBY2vjerh_CMGPr72IQ1vkSOf2FFz2F5lR9zhbjBLpZibcns2dUR6q8ft-OIgBE4N9BSU2LpWCA7oFL-Tn1inwU4vR7xHZsSLWojblyRie/s1600/PROYECTOR2017_imagenes54.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1125" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYhLI85NhM4saN9HD2JNo4Hd7JG5dqa0S-9VgBY2vjerh_CMGPr72IQ1vkSOf2FFz2F5lR9zhbjBLpZibcns2dUR6q8ft-OIgBE4N9BSU2LpWCA7oFL-Tn1inwU4vR7xHZsSLWojblyRie/s1000/PROYECTOR2017_imagenes54.jpg" width="1000" /></a></span></span></span></span></div>
<span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: small;"><b>
</b></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>
</b></span></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; white-space: pre-wrap;"><b>
</b></span></span></span></div>
<span style="color: #e26da0; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>> FERNANDO SÁNCHEZ CASTILLO</b></span><b style="white-space: pre-wrap;"> (</b></span></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">esp)</span></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Pegasus Dance</span>
</span></span><span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px;">12:14
2007
El video Pegasus Dance (realizado en colaboración con los agentes antidisturbios de Rotterdam ) muestra los camiones de este cuerpo de seguridad realizando una
romántica danza performativa.</span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px;"><br /></span></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJg_bs1jXi1pv9F3LVOawM5Ku1tMdIyN8BYqQrDnquTkHKWMugvZeNqA-DJ0JwBbxsPd9xb424WlESLWQARUUGOSfccGcQOD24c5i4wJ87aaqF_h_xtfog8VdU18XdExD2x4Whb8hSXqD0/s1600/PROYECTOR2017_imagenes55.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="954" data-original-width="1357" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJg_bs1jXi1pv9F3LVOawM5Ku1tMdIyN8BYqQrDnquTkHKWMugvZeNqA-DJ0JwBbxsPd9xb424WlESLWQARUUGOSfccGcQOD24c5i4wJ87aaqF_h_xtfog8VdU18XdExD2x4Whb8hSXqD0/s1000/PROYECTOR2017_imagenes55.jpg" width="1000" /></a></div>
<span style="vertical-align: baseline;"><span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-size: 13.3333px;">
</span><span style="font-size: 13.3333px;">
</span></b></span></span><br />
<span style="color: #e26da0; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>> VANANE BORIAN</b></span><b style="white-space: pre-wrap;"> </b></span></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">(arm)</span></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Armenian Genocide 1915
</span></span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">2:33</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">2014
The video is dedicated to the Armenian Genocide. It talks about women in Genocide, in war. About sexual violence in war. The video is talking about the society which is denying facts. The burial of a woman’s body as a symbol of the obliteration of history.
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX62tMJicVgr5avUNid2XSrmE95m6WGxvSTM4Mn634ZTxbio53xzJIlyhaeSRQa9eDXAUWEv3zrOQW8ZTc2kE7lupA0duVOqIVsOzykcYzbOAuAG8lIsa4lOVWx38EkXVSqyhD4sSE9xW0/s1600/PROYECTOR2017_imagenes56.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="707" data-original-width="1006" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX62tMJicVgr5avUNid2XSrmE95m6WGxvSTM4Mn634ZTxbio53xzJIlyhaeSRQa9eDXAUWEv3zrOQW8ZTc2kE7lupA0duVOqIVsOzykcYzbOAuAG8lIsa4lOVWx38EkXVSqyhD4sSE9xW0/s1000/PROYECTOR2017_imagenes56.jpg" width="1000" /></a></div>
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
<span style="color: #e26da0;">
</span></span>
</span></span></span></span><br />
<span style="color: #e26da0; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><b><span style="white-space: pre-wrap;">> BENJAMIN PETERSEN</span> </b></span></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">(ale)</span></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #e26da0;">Alleinkommunikation
</span>4:30
</span>
</span></span><span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px;">'Alleinkommunikation' employs the issue of consumer behavior in the age of digital media. I visualized how communication behaves today as digital projections - each five minutes long. The title is ambiguous in german and means both "all in communication" or "alone communication".
The wild picturesque landscapes shows the environment and a Person. They are alone, but they have equipped with digital devices and headphones.
Highlighted is the loneliness, which is not only by the nature is embodied, but rather the equally of employment with Smartphones relates. The nature stands in a stark contrast to the people. The image is completely broken. Almost act people like a foreign body, they haven't contact with the environment.
<span id="docs-internal-guid-c38a010a-9ec9-4099-539c-a6244b062b61"></span><img alt="BenjaminPetersen_Alleinkommunikation_Mann1.jpg" src="https://lh4.googleusercontent.com/8M3FgpOEZBQnlogh4_DKUIN4q_p8vtjtxo4-zjhSZzjw0ujCqikv7fvFTfm6E3Zn11sM2igPlIMYtjr8RxgLmI-KgWgWt2mLT6NnC26dcPyfunRl0EfS1pIsBKEKiILUNrug7q70" style="border: none; font-family: "Courier New"; font-size: 13.3333px; font-weight: bold; transform: rotate(0rad); white-space: normal;" width="1000" />
</span></span></span></span><br />
<span style="color: #e26da0; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><b><span style="white-space: pre-wrap;">> MARKO SCHIEFELBEIN </span> </b></span></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">(ale)</span></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">I can. You can
</span></span></span><span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">7:25
A woman is sitting on a couch while focusing her iron view into the camera and suddenly starts to talk. Out of her grows a canny and calm monologue that manifests her world of thoughts and ideas. The at first independently created monologue starts to get tangled up into contradictions, torn between different views and ideologies. It is a result of phrases taken out from different commercials that were combined into a continuously ongoing monologue.
</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Freedom to move
</span></span></span><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">2013
6’36”
A man is sitting in front of a camera telling a story about an experience he had. Even though he is able to describe the happenings in detail, the story seems to be unlikely or implausible. It is in fact the story from a LEVIS commercial, which he is retelling from the perspective of the main character. The work FREEDOM TO MOVE draws an abstract image of a human that has internalized the images and stories of the world of advertisement.</span>
<span id="docs-internal-guid-c38a010a-9ec9-b979-1fd4-7166a8219bf0" style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"></span><span style="border-color: initial; border-image: initial; border-width: initial; font-size: 13.3333px; transform: rotate(0rad);"><img alt="Marko-Schiefelbein_I_can_You_can_3c.jpg" src="https://lh3.googleusercontent.com/LX5eVH4HJ-Mht2yoCsBN67V9YocKSGmJdxT-3MAJiO51RSphMPXGhjovZDEO2CYF8372OesO6JQ0lnNyDoI0VfIw_-7MSdaBiYvKV8rNq3WGjxuCHKyseC8z_yo7Vu1bp_pCtYPo" style="border: none; font-family: "Courier New"; font-size: 13.3333px; transform: rotate(0rad); white-space: normal;" width="1000" /></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #e26da0; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><b><span style="white-space: pre-wrap;">
> Iciar Vega de Seoane</span> </b></span></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">(esp)</span></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px;">L'Indifférence</span>
</span></span><span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">2:26
2013
L' Indiffèrece o la indiferencia es una pieza de vídeo arte en la que he querido representar la idea de que no le importas a nadie. De que vivimos en una sociedad individualista en la que nos encontramos con situaciones donde no le es brindada ayuda a personas en momentos de necesidad (por parte de desconocidos en la calle) o personas con algún problema que intentan encontrar amparo. En un plano de relaciones personales, he querido representar la falta de empatia y comprensión por parte de las personas que nos rodean. El lugar en el que sucede la acción es un paraje natural, neutral, atemporal que crea la sensación de irrealidad, de fuera del tiempo, de espacio suspendido. Así como la pieza musical, intencionadamente dramática y teatral, que junto con la cámara fija nos remite a un escenario, una representación.
Música Juan Diego Florez.,il pirata, per te di vane lacrime. Arias para Rubini.
</span><span id="docs-internal-guid-c38a010a-9ecb-7d52-b2d0-327fb325df43"></span><img src="https://lh6.googleusercontent.com/uR5vshJpRdudBmNKTKHsAGpX8l1A98HEqMp3FkyYFFHnte_PavDNRfnE5pMS1aR8-X3Bc806Zlo-OhGZnSYg15xj5v6d2KRb9rNJsOE9_KmRjg9aXQph7840spHFswTGAs9WjvLV" style="border: none; font-family: "Courier New"; font-size: 13.3333px; font-weight: bold; transform: rotate(0rad); white-space: pre-wrap;" width="1000" />
</span></span></span></span><br />
<span style="color: #e26da0; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><b><span style="white-space: pre-wrap;">
> MARCIO-ANDRÉ</span> </b></span></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">(bra)</span></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Landscape inside an outsider
</span></span></span><span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">5:26
2013
<span id="docs-internal-guid-d1d9b19b-e677-b868-9f61-97a631fd599c"><span style="font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline;">En cada extranjero hay un paisaje, en cada paisaje hay un extranjero. La incesante repetición de atravesar una calle puede ser vista simbólicamente como el acto transgresor de migrar de un mundo completamente mapeado por guerra y fronteras.</span><span style="font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline;"><br class="kix-line-break" /></span></span>
</span>
<span style="border-color: initial; border-image: initial; border-width: initial; transform: rotate(0rad);"><img src="https://lh4.googleusercontent.com/qYgxAW26Y4Rumh2wzcGCMgQ8nSbU7rP6zKZsDiDuxRIyUxQqwB7p2Mz2HoNDTu5YTfmQ_KVRwKj_U-MSM5vDl4PpTV8c-XFr4QshO3OtXzgdeZNgUZzJpiurpQyKXSrM9ctg4Q_r" style="border: none; color: white; font-family: Quantico; font-size: 16px; font-weight: bold; transform: rotate(0rad); white-space: normal;" width="1000" /></span>
</span></span></span></span><br />
<span style="color: #e26da0; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><b><span style="white-space: pre-wrap;">
> Raúl Valverde</span> </b></span></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">(esp)</span></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Will it blend?
</span></span></span><span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">5:15
2010
The video "Will it blend?" is inspired by the homonym online viral campaign by BlendTech, in which a kitchen blender is used to ground up hard objects, such as golf balls, marbles or an IPhone.
In this case, the process includes cutting up and mixing books of philosophy and critical theory, while the voice of four philosophers questions essential notions about thinking, love, culture or the existence in the universe.
Blended books are:
- Theodor Adorno y Max Horkheimer, Dialectic of Enlightenment.
- Jaques Rancière, The Politics of Aesthetics.
- Michel Foucault, Power, truth, strategy.
- Ludwig Wittgenstein, Tractatus Logico-Philosophicus.
- Jürgen Habermas, The Philosophical Discourse of Modernity.
- Fredric Jameson, Postmodernism, or, the Cultural Logic of Late Capitalism.
- Gilles Deleuze y Félix Guattari, A Thousand Plateaus.
- Slavoj Žižek y Glyn Daly, Conversations with Žižek.
- Jacques Lacan, The Four Fundamental Concepts of Psychoanalysis.
- Immanuel Kant, Critique of Judgment.
<a href="http://www.valverderaul.com/project/will-it-blend/">http://www.valverderaul.com/project/will-it-blend/</a></span>
</span></span></span></span><br />
<span style="clear: left; color: white; float: left; font-family: "quantico"; font-size: 8pt; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; vertical-align: baseline;"><img src="https://lh3.googleusercontent.com/6iKqpXnYLdjdMGXC5QYUPZ2SZ204VbhBWZWJx01XiuPujPYIlA3Fz5zJk4EHEyavviZGoBkS9tovEH3RFZfcfbCYDPae9vbvmzgxmYbuOGv7fOpnegvDYGVvMRmh6YndvkQJeag0" style="border: none; transform: rotate(0rad);" width="1000" /></span><span style="color: #e26da0; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><b style="white-space: pre-wrap;">
</b><span id="docs-internal-guid-c38a010a-9ecd-ffcd-3ca2-c05d9c47d69d" style="white-space: pre-wrap;"></span><b><span style="white-space: pre-wrap;">> KATHERINNE FIEDLER</span> </b></span></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">(per)</span></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px;">Lugar Común (Common Place)</span>
</span></span><span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px;">2:07
2016
Authors: Katherinne Fiedler / Gabriel Alayza
Since the birth of the national anthems in the modernity and the construction throughout the last century, the myth of Beethoven, political families of various kinds -and even antagonistic-from the French republican to the Nazis in the context of the first world war, the Chinese communists, the racist Rhodesia of apartheid-have used the end of the ¨Ninth¨; as a sort of empty container capable of sustaining any ideological argument.
The ¨Ninth Symphony¨ was composed in 1824, influenced by the ideals of the French revolution as the piece that embodies the enlightened thought Europe and since then has been the musical work with greater political influence in the West, to the point that the version directed by Herbert von Karajan, a member of the Nazi party, was designated as the official anthem of Europe, coincidentally also in the year 1985.
The history of the ¨Ode to Joy¨ in the twentieth century, is at the same time the history of the control of the masses of the people, of the power of art ideological and become one of the tools more symbolic of propaganda, the advertising and the processes of colonization in the deployment of globalization.
<a href="https://vimeo.com/180960839">https://vimeo.com/180960839</a>
<a href="http://www.katherinnefiedler.com/">http://www.katherinnefiedler.com/</a>
<span id="docs-internal-guid-c38a010a-9ece-a10d-70f8-2c7f12c458ea"></span><img src="https://lh3.googleusercontent.com/0Yjh2Ys-HLPgrp66baPorrbyuBuzTqidJvNwqqarspFZipNNPOH3U9BTSPavByjP1ZkmmgOlTrr1WE7GXPPD2yYZ9wIA-Tm8azD0o1zAFA4umbq9MLoIYEHNzz_LMevD9D9CMfZy" style="border: none; color: white; font-family: Quantico; font-size: 16px; font-weight: bold; transform: rotate(0rad); white-space: normal;" width="1000" />
</span></span></span></span><br />
<span style="color: #e26da0; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><b><span style="white-space: pre-wrap;">> ERIKA ORDOSGOITTI</span> </b></span></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">(ven)</span></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Comida de Moscas
</span></span></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">5:18
2014
La obra de Ordosgoitti casi precisa una respuesta, una interacción, un jalón de pelos, una lágrima o un grito del espectador. Esta es la única limitación que sentí que me imponía el video frente a una performance, pero quizás eso sea parte del sentimiento que te fuerza a tener.
Al ver la obra “Comida de moscas” me sentía en ese taxi, vulnerable, indignada, llena de palabras, de necesidad de libertad, sin poder salir y sin poder bajar la ventanilla, desnuda ante lo que pasa fuera y limitada por todo lo que pasa dentro y libre por estar sin ropa.
Durante todo ese rato me sentí más cerca de Venezuela, de lo que pasa en la calle y en mi casa, y me alegré de ver que el arte a veces sigue sirviendo para lo mismo que yo pensaba durante años, para cubrir la necesidad del ser humano de expresarse, de dejar plasmado su realidad, sus sentimientos, alegrías y frustraciones.
</span></span></span><br />
<div>
<span style="clear: left; color: white; float: left; font-family: "quantico"; font-size: 8pt; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img src="https://lh5.googleusercontent.com/p4mSV4EqDPWWNqO4eG6E9BswGzEWmBsBc2L3b_DRosWxHh1fVvm32LDVT7n5kW6wPJH21WKexn7iwsyBgm5nacVZa0LCe1QTJPpnF_2bTh-QXKRHCd8ZP4uig3QbqBWn1DakZdCL" style="border: none; transform: rotate(0rad);" width="1000" /></span><span id="docs-internal-guid-c38a010a-9ecf-a1d2-ed83-24cc8f6ca559"></span></div>
<span style="color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: bold; line-height: 1.38; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">TABACALERA - PROMOCIÓN CULTURAL</span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.333333333333332px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Inauguración 13 sep 19h
Exposición del 13 al 17 sep. 11 - 20h</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Calle Embajadores, 51, Madrid</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
</div>
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><u><a href="http://www.promociondelarte.com/tabacalera/">http://www.promociondelarte.com/tabacalera/</a>
</u></span></span>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="300" src="https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m14!1m8!1m3!1d12152.421020087635!2d-3.703276!3d40.406519!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x0%3A0x706e9903357bb149!2sTabacalera+Promoci%C3%B3n+del+Arte!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1498841175644" style="border: 0;" width="1000"></iframe>Mario Gutiérrez Cruhttp://www.blogger.com/profile/02779271948461677806noreply@blogger.comCalle de Embajadores, 51, 28012 Madrid, España40.406519 -3.7032759999999615.905303500000002 -45.011869999999959 64.9077345 37.60531800000004tag:blogger.com,1999:blog-3062848464205749801.post-36945157600685509852017-06-30T17:52:00.000+02:002017-09-12T14:39:53.012+02:00<span style="color: #b0557d; font-family: "megrim"; font-size: 24px; font-weight: 700; line-height: 1.48909; text-align: justify;">INSTITUT FRANÇAIS DE MADRID. 15.09.2017. 19h </span><span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"></span><br />
<br />
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">& ARTISTAS</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px;"><b><span style="color: #c27ba0;"><br /> PROYECTOR</span></b></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px;"><b>> YOUNES BABA-ALí </b>(marr)</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px;"><b>> RAPHAEL LARRE</b> (fra)</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px;"><b>> AMÉLIE DELAUNAY</b> (fra)</span></span><br />
<span style="color: #c27ba0; font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px;"><b>
OODAAQ</b></span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px;"><b>> JOHAN PARENT</b> (fra)</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px;"><b>> AXEL BRUN</b> (fra)</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px;"><b>> JACQUES PERCONTE</b> (fra)</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px;"><b>> MAGDA GEBHARDT</b> (fra)</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px;"><b>> LOIC GATTEAU</b> (fra)</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px;"><b>+ </b></span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue";"><b style="font-size: 13.3333px;">> PAVEL BUCHLER
</b><span style="font-size: 13.3333px;">
<b><span style="color: #c27ba0;"><br />EVENTOS
</span>> A_MAL_GAM_A </b>(esp)
<br /><b>FRANCISCO RUIZ INFANTE y OLGA MESA</b> (esp-fra)
<br /><br /> Con el apoyo de la <b>Embajada de Francia y el Institut Français de Madrid
</b>
</span></span><span style="color: #b0557d; font-family: "megrim"; font-size: 24px; font-weight: bold; text-align: justify;"><br />Des/construction d´images</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<table style="border-collapse: collapse; border: none; width: 756.8503937007875pt;"><colgroup><col width="*"></col></colgroup><tbody>
<tr style="height: 0pt;"><td style="padding: 5pt 5pt 5pt 5pt; vertical-align: top;"><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; text-align: justify;">Oodaaq es una isla descubierta en 1978 al noreste de Groenlandia. Durante mucho tiempo considerado como la tierra emergente más al norte del mundo, este cúmulo de grava y cieno está en realidad a la deriva, de modo que actualmente es imposible de localizar. La isla, que existe en alguna parte entre la realidad y lo imaginario, se convierte en una imagen, lejana y utópica, que nos invita a escrutar el horizonte para verla aparecer.<br /></span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; text-align: justify;">
<span style="white-space: pre-wrap;"><i>Es aquí, en esta tierra incierta, inaccesible e invisible, que hemos establecido nuestro campamento con el fin de explorar la creación artística contemporánea. Habitantes nómadas de la isla de Oodaaq, recorremos el mundo a lo largo del año con el fin de constituir un colectivo de creadores en constante evolución.
</i></span></span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><i>
</i>En el marco del Festival PROYECTOR, L’Oeil d’Oodaaq propone al Institute Français de Madrid una exposición que agrupa las obras de ocho videoartistas que se preguntan acerca de las especificidades de este medio y juegan con las posibilidades de la imagen en movimiento. Al igual que las producciones de cine experimental o vanguardista, las imágenes de las obras en vídeo de esta exposición no ocultan su fabricación, su puesta en escena. La imagen en movimiento es una construcción, una composición, como puede serlo un dibujo, una pintura, incluso una obra de teatro. Es, por otro lado, a partir de las referencias a estas distintas disciplinas que se originan las obras aquí expuestas, cuestionando la relación de imagen y realidad según los protocolos y los distintos procesos creativos. Johan Parent, Axel Brun, Jacques Perconte, Magda Gebhart, Loïc Gatteau, Younes Baba-Ali, Amélie Delaunay y Raphaël Larre ponen en práctica sus dispositivos generadores de imagen y definen los marcos dentro de los cuales se componen y descomponen los paisajes en movimiento.
</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">
<i>Self Lavage</i></span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> de </span><span style="color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Johan Parent</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, es la puesta en escena absurda y burlesca de un ballet de propulsores de agua que juguetean con plena libertad en el espacio teatralizado de una estación de lavado de coches. La escena está filmada de noche y podemos observar, ocultos en la oscuridad, como en un espectáculo.
</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">
Johan Parent convierte una situación trivial en un espacio de experimentación artística que puede evocar la danza y la música, mientras que las gesticulaciones de las mangueras pueden recordar a aquellas de un director de orquesta invisible. Si en </span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Self Lavage</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> estos propulsores de agua pueden parecerse a las máquinas solteras de Marcel Duchamp, como unos performers mecánicos que funcionan de manera autónoma, en </span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tic Nerveux</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> de </span><span style="color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Younes Baba-Ali</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> el objeto está explícitamente activado por la mano del hombre. En un tríptico repetitivo y sonoro el artista muestra una mano que descarga todo su stress pulsando de forma continua un bolígrafo.
</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">
La acción filmada genera un sonido que se propaga más allá de la imagen para ganar espacio mental y corporal al espectador, quien cede progresivamente por el carácter obsesivo del gesto. En </span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Bulles</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> de </span><span style="color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Axel Brun</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> el juego es más apacible. Al igual que Johan Parent y Younes Baba-Ali, el artista define un marco de acciones simples, imitando la experimentación científica que busca obtener conclusiones a las reacciones químicas y físicas que habría provocado él mismo. Pero aquí no se trata tanto de deducir como de describir eso que sucede de la forma más simple y directa: masas de pintura líquida de color amarillo, rojo, azul cuyo territorio y aspecto se modifican en relación y proporción a su ebullición. </span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Bulles</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> es una metáfora del proceso artístico en sí mismo, es un doble movimiento de transcripción y transformación de una realidad observada.</span><br />
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.295; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style=" font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 10pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Los artistas nos proponen imágenes del mundo en donde el motivo original puede ser más o menos aparente. </span><span style="background-color: transparent; font-size: 10pt; font-style: italic; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Vague vache </span><span style="background-color: transparent; font-size: 10pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">de </span><span style="background-color: transparent; font-size: 10pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Jacques Perconte</span><span style="background-color: transparent; font-size: 10pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> hace de este distanciamiento el motor de sus experimentaciones digitales. Jacques Perconte usa también una paleta de colores que mezcla, al igual que un pintor impresionista, para deslizar los paisajes que filma hacia espacios pictóricos. Pero la imagen no es fija, y aunque por momentos puede estar detenida, mantiene su movimiento de oleaje marítimo, motivo recurrente del artista.
Al igual que Atlas, soporta al mundo sobre sus espaldas, atrapada en una performance de construcción y destrucción de paisajes cuyas referencias de espacio y tiempo son redefinidas continuamente. La obra de Magda Gebhardt permite una analogía entre paisaje e imagen, dos creaciones humanas cuyos artificios son puestos al descubierto por los artistas de esta exposición, al mismo tiempo que los toman como impulsores de su propia creación. Es así como cobra protagonismo el papel del que mira y observa, un lugar a partir del cual se organizan y reparten las visiones del mundo.</span></div>
<div dir="ltr" style=" line-height: 1.295; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style=" line-height: 1.295; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Con </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Lignes de fuites</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, </span><span style="background-color: transparent; color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Loïc Gatteau</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> nos proporciona esa posición de observadores privilegiados, testigos fuera de cuadro y circunspectos de una escapada unidireccional más allá de la ciudad. El desfile de vehículos y de peatones está acompañado de una banda de sonido que ayuda a crear una atmósfera de extrañeza inquietante. Aquí la imagen, siempre en movimiento, también sirve de superficie de proyección y de impresión, a medio camino entre realidad y subjetividad. La instalación </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cuadernos</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> de </span><span style="background-color: transparent; color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Raphaël Larré</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> nos sumerge en un universo de cuento, mitología reivindicada como tal y exorcismo de nuestros miedos infantiles. Los dibujos filmados por el artista se muestran en un dispositivo instalativo multipantalla que introduce al espectador en la imagen y cuyas deambulaciones a través de la obra son como un motor o incluso un espejo de la imagen en movimiento. En </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">7 très très courts</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, </span><span style="background-color: transparent; color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Amélie Delaunay</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> toma su propia producción de dibujos como motivo original, a los cuales da movimiento para desarrollar múltiples posibilidades. En el carácter minimalista de esta animación destaca la oscilación permanente entre el dibujo estático y el dibujo animado y revela de forma evidente los trucos de la película resultante, al mismo tiempo que pone en escena el placer que el artista y el espectador encuentran en la metamorfosis de la imagen.</span></div>
<h3 dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 15pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sin ocultar nada de su proceso de producción, todas estas obras en vídeo reunidas en esta exposición son una metáfora del acto de creación, una serie de manipulaciones a partir de la realidad que ofrecen una nueva mirada sobre ella.</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Texto: </span><span style="background-color: transparent; color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Nathalie Georges</span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span></h3>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: italic; white-space: pre-wrap;">
</span>
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="color: #e26da0; font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><b><span style="white-space: pre-wrap;">
> YOUNES BABA-ALí</span> </b></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="white-space: pre-wrap;">(marr)</span>
</span></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Tic Nerveux</span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">3 canales
2:38
El tríptico en vídeo muestra el cliqueo nervioso de tres bolígrafos y produce sonido y ritmo en una secuencia temporal no sincronizada. El simple gesto del clic del bolígrafo es un lugar común y tan ordinario como el objeto mismo, del cual el artista hace un uso sofisticado para enfatizar la obsesión generalizada y la neurosis predominante en nuestra vida cotidiana actual. La obra es metáfora de la concepción occidental del tiempo, determinada cada vez más por la prisa y por los procesos repetidos de forma obsesiva. Una cuidadosa observación revela que, a pesar de la sencilla realización de las imágenes, cada una es precedida ligeramente por su efecto acústico, lo cual permite al espectador anticiparse a lo que va a suceder en la pantalla. Esto aumenta la sensación de peligro y malestar y la instalación adquiere una dimensión adicional comunicándose directamente con el público y haciéndolo partícipe. Todo parece obsesivo y repetitivo en este trabajo que indudablemente demuestra una sutil ironía en sus indicios de una paradójica y absurda sensualidad mecánica.
<span style="color: #444444;">The row of three videos showing the nervous clicking of three pens produces sound and rhythm in a non-synchronised temporal sequence. The simple pen-clicking gesture is as commonplace and «normal» as the object itself and the artist makes sophisticated use of this to emphasise the general obsession and prevailing neurosis of contemporary everyday life. The work is a metaphor for a Western understanding of time, increasingly determined by haste and obsessively repeated processes. Careful observation reveals that, despite the simple realisation of the images, each one is slightly preceded by its acoustic effect, thus enabling the viewer to anticipate what is about to happen on screen. This amplifies the sense of danger and discomfort and gives the installation an extra dimension by directly communicating with and involving the public. Everything seems obsessive and repetitive in this work which undoubtedly demonstrates a subtle irony in its intimations of a paradoxical and absurd mechanical sensuality.</span>
<a href="http://www.younesbabaali.com/en/travaux_projet.php?c=17&p=4">http://www.younesbabaali.com/en/travaux_projet.php?c=17&p=4</a>
</span></span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgneA2Bh40F5nkSz1WZxN7PQXF8zhTjctd-9NoF28aPkd00EezwQj_acmkluL3PisWoCGjx4ewfPIPMRVtBitPY1WqxEaWPD_eT2O08sAeQSzAnKDf9H4CKj9fZ-i9VIU3FUMkWMqDKznx7/s1600/PROYECTOR2017_imagenes22.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="633" data-original-width="960" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgneA2Bh40F5nkSz1WZxN7PQXF8zhTjctd-9NoF28aPkd00EezwQj_acmkluL3PisWoCGjx4ewfPIPMRVtBitPY1WqxEaWPD_eT2O08sAeQSzAnKDf9H4CKj9fZ-i9VIU3FUMkWMqDKznx7/s1000/PROYECTOR2017_imagenes22.jpg" width="1000" /></a>
<span style="font-family: "helvetica neue";">
</span>
<span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
</span></span></span>
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 16px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">> RAPHAEL LARRE</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(fra)</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">"Librito"
</span></span></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #e26da0;">2017
</span>Video-instalación multipantalla.
Hace casi 15 años que tengo siempre un cuadernillo con dos bolígrafos en mi bolsa (un fino y un
mas gordo). Dibujo lo que veo y así me ayuda a comprender, analizar, poetizar y respirar mejor el mundo que
vivo.
Estos cuadernillos funcionan como un taller en vivo y en movimiento, es la base de mi trabajo
artístico. A partir de esta práctica, doy una extension con el movimiento a mis dibujos, creando animaciones
y vídeos.
Así el vídeo me permite lógicamente continuar el movimiento y pensar en nuevos soportes y formas de trabajo, la videoinstalación por ejemplo.
Presentaré para la primera vez en el Institut Français una instalación con todos mis cuadernillos (más de 100) sobre un mesa a modo de instalación que contendrá a su vez tres vídeoanimaciones.
</span></span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMcU5ukVLxaHQ7pTA97om2FGK9p6CuQN6bG1W2JPBaoLOUtPcR1ZZHW0JF3LhNmxlZflIjE0zQPcvTaUdjVjr5vO__YtKUbtHPLeP1IbrQMRNxuvzzlFIR9UQCCSQjd2zoWy9h956P0uQQ/s1600/PROYECTOR2017_imagenes23.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1125" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMcU5ukVLxaHQ7pTA97om2FGK9p6CuQN6bG1W2JPBaoLOUtPcR1ZZHW0JF3LhNmxlZflIjE0zQPcvTaUdjVjr5vO__YtKUbtHPLeP1IbrQMRNxuvzzlFIR9UQCCSQjd2zoWy9h956P0uQQ/s640/PROYECTOR2017_imagenes23.jpg" width="1000" /></a>
<span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
</span></span></span>
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 16px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">> AMÉLIE DELAUNAY</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(fra)
</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">7 très très courts</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">3:25</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">2005</span>
<br />
<span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
En 7 très très courts, Amélie Delaunay toma su propia producción de dibujos como motivo original, a los cuales da movimiento para desarrollar múltiples posibilidades. En el carácter minimalista de esta animación destaca la oscilación permanente entre el dibujo estático y el dibujo animado y revela de forma evidente los trucos de la película resultante, al mismo tiempo que pone en escena el placer que el artista y el espectador encuentran en la metamorfosis de la imagen.
Sin ocultar nada de su proceso de producción, todas estas obras en vídeo reunidas en esta exposición son una metáfora del acto de creación, una serie de manipulaciones a partir de la realidad que ofrecen una nueva mirada sobre ella.
</span>
</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
</span></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAnsQ4P5c1nbmwilqNFdrqTpsBSdkcR8doa5nh1kYg4G22ygGYtuVNtn4baVRq98LNG20Hvkd4GfxPU0B4wxE61t7iN-4XYkCSBK2H9ryk-mqyi-_q5MQitP1Q4uXmHCVhe9lxvlvhHZ0Q/s1600/PROYECTOR2017_imagenes24.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1127" data-original-width="1591" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAnsQ4P5c1nbmwilqNFdrqTpsBSdkcR8doa5nh1kYg4G22ygGYtuVNtn4baVRq98LNG20Hvkd4GfxPU0B4wxE61t7iN-4XYkCSBK2H9ryk-mqyi-_q5MQitP1Q4uXmHCVhe9lxvlvhHZ0Q/s1000/PROYECTOR2017_imagenes24.jpg" width="1000" /></a>
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 16px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">> JOHAN PARENT</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(fra)</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Self lavage </span></span></span><br />
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">2:57
2014</span>
<br />
<span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
El presente vídeo muestra el funcionamiento en vacío y de noche de una estación de lavado de coches. La hidrolavadora se acciona rítmicamente, como en un espectáculo de danza. Esto nos remite a las primeras creaciones maquinistas de principios del S. XX, como la película “El ballet mecánico” de Fernand Léger (1924), en donde se refleja la fascinación de la época por los objetos manufacturados y por un ideal de armonía entre el hombre y la máquina. Pero aquí el ballet se realiza sin el hombre y la máquina conquista su autonomía hasta el absurdo. A partir de aquí la acción está desprovista de finalidad: el arranque nocturno del dispositivo convierte un funcionamiento banal en algo inquietante y salvaje, todo ello en un “decorado urbano” que no controlamos.
El plano dura desde el arranque hasta que se termina todo el proceso de la máquina. La dimensión cinematográfica está vinculada a la dimensión performativa.
</span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfPe8VpwsRW9XgTQKF6ngtttrsTjjcQycakaC89klzuG87T4dwOywWYr4sRjIOgFgkavSzhyV6eYVfTzL8VUEuJGMu4A2Ku8LUEnzrXh68Z4MuJG6X-ro4VomewldivdIRX-KbfFs7FXdW/s1600/PROYECTOR2017_imagenes25.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; font-size: 13.3333px; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; white-space: pre-wrap;">
<img border="0" data-original-height="1127" data-original-width="1591" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfPe8VpwsRW9XgTQKF6ngtttrsTjjcQycakaC89klzuG87T4dwOywWYr4sRjIOgFgkavSzhyV6eYVfTzL8VUEuJGMu4A2Ku8LUEnzrXh68Z4MuJG6X-ro4VomewldivdIRX-KbfFs7FXdW/s1000/PROYECTOR2017_imagenes25.jpg" width="1000" /></a>
<span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
</span></span></span><br />
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 16px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">> AXEL BRUN</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="white-space: pre-wrap;">(fra)
</span></span></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">Bulles</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">2:46
2011
Es un video experimental acerca de la materia y de la percepción de la pintura como materia. Pone en juego las nociones de imagen y sonido, cómo una altera al otro y éste altera a aquélla.
<span style="color: #444444;">C'est une vidéo expérimentale sur les thèmes de la matière et de la perception de la peinture en tant que matière. Elle met en jeux les notions d'image et de son, comment l'un trouble l'autre et l'autre trouble l'un.</span></span><span style="color: #444444;">
</span></span></span><span style="color: #444444;"><br />
</span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj9sdt96YLBTmKoLcooOYXwog070V1QgXD454a7-6pMGk0BlSxq0aUjzVEKUmM0Ypehdddwb7xA2qVod5zGCGHw1raeoquuZ-b_QAj5-A_xpb7J75fCoovtyTX3IJIP7l06BchB_6MAFew/s1600/PROYECTOR2017_imagenes26.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; font-size: 13.3333px; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; white-space: pre-wrap;"><img border="0" data-original-height="1125" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj9sdt96YLBTmKoLcooOYXwog070V1QgXD454a7-6pMGk0BlSxq0aUjzVEKUmM0Ypehdddwb7xA2qVod5zGCGHw1raeoquuZ-b_QAj5-A_xpb7J75fCoovtyTX3IJIP7l06BchB_6MAFew/s1000/PROYECTOR2017_imagenes26.jpg" width="1000" /></a>
</span><br />
<div style="text-align: start;">
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px;"><span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 16px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">> JACQUES PERCONTE</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;">(fra)
</span></span></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">Vague Vache</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px;"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
</span></span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">3:11</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">2016
El artista busca aquello que las imprecisiones pueden revelar como cualidades pictóricas en la imagen de su sujeto. Compone vídeos en los que se multiplican las dimensiones matemáticas de las representaciones. Todo aquello que implica explosiones de color, profundidad, tiempo. Mezcla las capas digitales como el pintor mezcla sus colores preparados.
<span style="color: #444444;">Jacques Perconte cherche ce que les imprécisions peuvent révéler comme picturalités dans l'image de son sujet. Il compose des films en démultipliant les dimensions mathématiques des représentations. Ce qui entraine des explosions de couleurs, de profondeur, de temps. Il mélange les couches numériques comme le peintre mélange ses couleurs préparées.</span></span></span></span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy4pFIJ78DzjWF_8V_ikafzv6GJK_lMl9xI3UxPgP0Tlitbcj4EvdVOP8akl2Rn26l-rjwD1o0uzOxfdfKypQavnqHC-1uMhaZe0wgqSNAjUFVps0dg7rMEaPVez4v-TGOl_S7zbbJ6Ben/s1600/PROYECTOR2017_imagenes27.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1118" data-original-width="1591" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy4pFIJ78DzjWF_8V_ikafzv6GJK_lMl9xI3UxPgP0Tlitbcj4EvdVOP8akl2Rn26l-rjwD1o0uzOxfdfKypQavnqHC-1uMhaZe0wgqSNAjUFVps0dg7rMEaPVez4v-TGOl_S7zbbJ6Ben/s1000/PROYECTOR2017_imagenes27.jpg" width="1000" /></a>
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"></span><span style="color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: bold; line-height: 1.38; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">
</span>
</span></span><br />
<div style="text-align: start;">
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 16px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline;">> MAGDA GEBHARDT</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> </span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">(fra)</span></span></span></div>
<span style="color: #c27ba0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">Atlas</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"></span><br />
<div style="text-align: start;">
<span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">6:12</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "helvetica neue";">2012
Magda Gebhardt, al igual que Atlas, soporta al mundo sobre sus espaldas, atrapada en una performance de construcción y destrucción de paisajes cuyas referencias de espacio y tiempo son redefinidas continuamente. La obra de Magda Gebhardt permite una analogía entre paisaje e imagen, dos creaciones humanas cuyos artificios son puestos al descubierto por los artistas de esta exposición, al mismo tiempo que los toman como impulsores de su propia creación. Es así como cobra protagonismo el papel del que mira y observa, un lugar a partir del cual se organizan y reparten las visiones del mundo.
</span></span></span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: bold; line-height: 1.38; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">
</span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghdPynOuVKEUbTVQBmc3RzMh4nirYiXbADGZH2BNi2nWzKAD1T98Ez5yPASdEABWlZuVYvYde5H_5Tti1i4j63NNuz83vG04JgdZjqB5wPWReRYoYVTGG92F-2eOrHTNqqo0Wj55b2ntZ0/s1600/PROYECTOR2017_imagenes28.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1125" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghdPynOuVKEUbTVQBmc3RzMh4nirYiXbADGZH2BNi2nWzKAD1T98Ez5yPASdEABWlZuVYvYde5H_5Tti1i4j63NNuz83vG04JgdZjqB5wPWReRYoYVTGG92F-2eOrHTNqqo0Wj55b2ntZ0/s1000/PROYECTOR2017_imagenes28.jpg" width="1000" /></a>
<span style="color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: bold; line-height: 1.38; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">
</span>
</span></span><br />
<div style="text-align: start;">
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 16px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline;">> LOIC GATTEAU</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> </span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">(fra)</span></span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #a64d79;">Lignes de fuites</span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">4:33</span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">2012
Todo en las secuencias de este vídeo, imágenes y sonidos, parece seguir una misma dirección. La ciudad trepidante y orgánica de Hilary Harris está depurada hasta una austera y absurda simetría que recuerda a PlayTime de Tati, ilustrada en otro tiempo, diríamos que hoy en día. Es más bien la confusión que reina bajo el orden aparente.
<span style="color: #444444;">Tout, dans les séquences de ce film, images, sons, semble suivre une même direction. La ville trépidante et organique d’Hilary Harris épurée jusqu’à une austère et symétrique absurdité rappelant PlayTime de Tati et illustrée de manière décalée, suggère qu’aujourd’hui, c’est plutôt la confusion qui règne dans un ordre apparent.</span></span></span></span><span style="color: #444444;"><br /></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi06dYZk1fIH3Adzi4RV-S8E15LHKBv_u5JjUFfrjBLicCbpIWF6lqMpvuDDxO_J1I6P7_odGJyveQoL-me8CwPYPWQAuQN57jfjXoA_4XGSc14kE0b9Vh5AtNEbOMayNYToq18kiS2165o/s1600/PROYECTOR2017_imagenes29.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="896" data-original-width="1275" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi06dYZk1fIH3Adzi4RV-S8E15LHKBv_u5JjUFfrjBLicCbpIWF6lqMpvuDDxO_J1I6P7_odGJyveQoL-me8CwPYPWQAuQN57jfjXoA_4XGSc14kE0b9Vh5AtNEbOMayNYToq18kiS2165o/s1000/PROYECTOR2017_imagenes29.jpg" width="1000" /></a><br /><br /><span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"></span>
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="white-space: pre-wrap;"><b><span style="font-size: large;">DJ / VJ</span></b></span><span style="font-weight: 700; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;">
</span></span></span><span style="color: #e26da0; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>> A_MAL_GAM_A</b></span></span> </span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(esp)
</span><span style="font-size: 13.3333px; text-align: justify;">120¨</span></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="vertical-align: baseline;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
El espíritu de MDBuró se caracteriza por la búsqueda de soluciones y recursos creativos a partir de la naturaleza, el ámbito de difusión, la funcionalidad o el poso conceptual de cada proyecto.
Trabajamos en torno a diversos formatos creativos como la dirección de arte, el diseño gráfico, la producción audiovisual, la comunicación o la promoción y el diseño de eventos.También llevamos a cabo proyectos de investigación y docencia, así como tareas de comisariado independiente y programación cultural.
Nuestra metodología parte de la constitución de equipos profesionales, redes creativas y estrategias responsables, basados en el trabajo multidisciplinar y en la reestructuración de procedimientos e infraestructuras.
Como consecuencia, nuestro radio de acción se presenta como un entorno dinámico y elástico en el que cada trabajo aparece como una propuesta comunicativa original así como eficaz a nivel formal, estético y conceptual.
En definitiva, MDBuró es un proyecto colaborativo, ambiguo e impreciso como los contornos de las disciplinas con las que trabaja, que se adapta al medio según las circunstancias y necesidades de cada proyecto con una visión diferente de las actitudes gremiales y jerarquizadas de la industria de la imagen.
<a href="http://machines-desirantes.net/">http://machines-desirantes.net</a>
<a href="http://machines-buro.tumblr.com/">http://machines-buro.tumblr.com</a>
<a href="http://instagram.com/machinesdesirantes">http://instagram.com/machinesdesirantes</a></span>
</span></span></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKoh6-OUswk8ZM2aeHx4jFVdu1qbVITft-ihFi6j45tQ2k2P0ALE5rpIv5rPAzpEY6B-LEFvVLnBluJXVFLpraNnkDIe_zphzJKqrtpIpdxpo0Yu11c1j4LXVbCZUFYE7jycup0S_lEHAt/s1600/PROYECTOR2017_imagenes30.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; font-size: 13.3333px; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKoh6-OUswk8ZM2aeHx4jFVdu1qbVITft-ihFi6j45tQ2k2P0ALE5rpIv5rPAzpEY6B-LEFvVLnBluJXVFLpraNnkDIe_zphzJKqrtpIpdxpo0Yu11c1j4LXVbCZUFYE7jycup0S_lEHAt/s640/PROYECTOR2017_imagenes30.jpg" width="1000" /></a></span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
<span style="vertical-align: baseline;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; vertical-align: baseline;"><b><span style="font-size: large;"><span style="white-space: pre-wrap;">
</span></span></b></span></span></span></span></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="vertical-align: baseline;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; vertical-align: baseline;"><b><span style="font-size: large;"><span style="white-space: pre-wrap;">VÍDEO / PERFORMANCE</span></span></b><span style="font-family: "helvetica neue"; font-weight: 700; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;">
</span></span></span></span></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>> FRANCISCO RUIZ INFANTE y OLGA MESA</b></span></span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"> <span style="color: #c27ba0;">(esp)</span></span>
</span></span><span style="color: #c25a7d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;">Inadecuaciones</span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">20¨</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ambos artistas están desarrollando un proyecto nuevo que se presentará en simultáneo en Francia y en Madrid</span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="vertical-align: baseline;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
<a href="http://www.olgamesa.eu/-carmenshakespeare">http://www.olgamesa.eu/-carmenshakespeare</a>
<a href="http://www.olgamesa.eu/">www.olgamesa.eu</a>
<a href="http://www.lillas-pastia.net/">www.lillas-pastia.net</a>
</span></span></span></span></span></span></div>
<span style="color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: bold; line-height: 1.38; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0DZywDANG7KNX7ER5HXVMC0mPpxruvIJJ7tW9ToKoUVDyZsj7lsBUwVZPnYa6ZNAKMfqoI3Su5sBcc1FlCAaosgI2zj11FOs8CDgqKut_D5arwkFNRL1L-C6KMYI0oUvrF_mkbvieRCwu/s1600/PROYECTOR2017_imagenes31.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1011" data-original-width="1485" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0DZywDANG7KNX7ER5HXVMC0mPpxruvIJJ7tW9ToKoUVDyZsj7lsBUwVZPnYa6ZNAKMfqoI3Su5sBcc1FlCAaosgI2zj11FOs8CDgqKut_D5arwkFNRL1L-C6KMYI0oUvrF_mkbvieRCwu/s640/PROYECTOR2017_imagenes31.jpg" width="1000" /></a>
<span style="color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: bold; line-height: 1.38; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">
INSTITUTO FRANCÉS MADRID
</span></span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">Inauguración 15 sep 19 h</span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-weight: bold; line-height: 1.38; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px;">Exposición del 7 al 17sep. 10 - 14 h y 17 - 20 h. Sábados 12-14 h
</span></span></span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Calle Marqués de la Ensenada, 12, madrid
</span><span style="color: #444444; font-family: "megrim"; font-size: xx-small; font-weight: bold; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: baseline;"><span id="docs-internal-guid-346a7411-38a5-1925-7cb0-92edfe657fa0" style="font-weight: normal;"><a href="http://www.institutfrancais.es/madrid/" none="" target="_new" text-decoration:=""><span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline;">http://www.institutfrancais.es/madrid/</span></a></span></span></span></span></span></span><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="300" src="https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3037.282919798271!2d-3.6943785846038235!3d40.42473377936418!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0xd42289022bc2133%3A0xcd71f717bea0e70!2sCalle+Marqu%C3%A9s+de+la+Ensenada%2C+12%2C+28004+Madrid!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1498838753187" style="border-style: initial; border-width: 0px; color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;" width="1000"></iframe></div>
Mario Gutiérrez Cruhttp://www.blogger.com/profile/02779271948461677806noreply@blogger.comCalle Marqués de la Ensenada, 12, 28004 Madrid, España40.424746 -3.692185999999992415.923532999999999 -45.000779999999992 64.925959 37.616408000000007tag:blogger.com,1999:blog-3062848464205749801.post-89488725601391610462017-06-30T17:43:00.000+02:002017-09-14T18:42:49.637+02:00<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<table style="border-collapse: collapse; border: none; width: 1009px;"><colgroup><col width="*"></col></colgroup><tbody>
<tr style="height: 0px;"><td style="border-bottom: solid #000000 0px; border-left: solid #000000 0px; border-right: solid #000000 0px; border-top: solid #000000 0px; padding: 7px 7px 7px 7px; vertical-align: top;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-left: 1.8070866141732225pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #b0557d; font-family: "megrim"; font-size: 24px; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">NADIE NUNCA NADA NO. 14.09.2017. 22:30h </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-left: 1.8070866141732225pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 14.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ACCIONES DE CALLE</span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><b>> ANGELO FERREIRA DE SOUSA </b>(por) + <b>ISABEL RIBEIRO</b> (por)<b>
> BONGORE</b> (esp)<b>
> FRANCISCO VENÂNCIO </b>(por)<b>
+
> PAVEL BUCHLER </b>(che)</span></span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">> ANGELO FERREIRA DE SOUSA<span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px;"> (por)</span> + ISABEL RIBEIRO</span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (por)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Portugal</span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Videoinstalación más graffiti
La pieza "Portugal" fue creada para ser instalada en el ex-Pabellón de Portugal, construído para la Exposición Internacional de Hannover, Alemania y después instalado en Coimbra, Portugal.
Colaboró tres veces con el grupo del Salão Olímpico, exposición individual en su espacio, y después en la colectiva, "Busca-Pólos 1" (Guimarães) y "Busca-Pólos 2" (Coimbra). Las muestras fueron co-organizadas por el Museu de Serralves.
A pesar de eso, la pieza fue destruída algunos días después de la inauguración, por orden de los asesores de imagen del entonces presidente de la República de Portugal, Cavaco Silva. Éste estaba en Coimbra para inaugurar un puente sobre el río Mondego y quiso dar una conferencia de prensa en dicho Pabellón de Portugal. Como no podían correr el riesgo de que el presidente fuese fotografiado con un graffiti invertido de Portugal mandaron pintar la pared de blanco, destruyendo así la pieza.
</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue";"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrwISqi8Lo3npOMpvD5JdogXMp4cEVR0wUjFlJlAd0dUdtU8T-xuHXl7CiyNO7MJzHL0_4JisTNFCCk0sW92lWCs8yQBCI1V7DzDhx0uDLTa7L4MnASAF0cF2XkmqAVC3nor40IWSO7QoV/s1600/PROYECTOR2017_imagenes33.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /><img border="0" data-original-height="867" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrwISqi8Lo3npOMpvD5JdogXMp4cEVR0wUjFlJlAd0dUdtU8T-xuHXl7CiyNO7MJzHL0_4JisTNFCCk0sW92lWCs8yQBCI1V7DzDhx0uDLTa7L4MnASAF0cF2XkmqAVC3nor40IWSO7QoV/s1000/PROYECTOR2017_imagenes33.jpg" width="1000" /></a></span>
<span style="font-family: "helvetica neue";">
</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-right: 13.942913385826841pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<table style="border-collapse: collapse; border: none; width: 1009px;"><colgroup><col width="*"></col></colgroup><tbody>
<tr style="height: 0px;">
<td style="border-bottom: solid #000000 0px; border-left: solid #000000 0px; border-right: solid #000000 0px; border-top: solid #000000 0px; padding: 7px 7px 7px 7px; vertical-align: top;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-left: 1.8070866141732225pt; margin-right: 13.942913385826841pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 16px; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">> BONGORE </span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(esp) </span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Rompiendo nubes </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">1:52
2007
(ES) Una reflexión lírica sobre la fragilidad de la imagen.
(FR) Une réflexion lyrique sur la fragilité de l'image.
(EN) A lyrical reflection about the fragility of the image.
<a href="http://www.bongore.com/works/ROMPIENDO_NUBES-es.html">http://www.bongore.com/works/ROMPIENDO_NUBES-es.html</a>
</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-left: 1.8070866141732225pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtweph0p1Gj_fy38P4b7US1kkcQItmPhIttu0wwcfE-aEbGPz-4zlxgD7PazGtm9c6FHHHOTyl5iTVcEARfH-WY1lSYMSdB0Rw8jtBD94aiMl2I8A2cPs6aL_p6U9l6Z7J6E6dkPfliLdt/s1600/PROYECTOR2017_imagenes34.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1125" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtweph0p1Gj_fy38P4b7US1kkcQItmPhIttu0wwcfE-aEbGPz-4zlxgD7PazGtm9c6FHHHOTyl5iTVcEARfH-WY1lSYMSdB0Rw8jtBD94aiMl2I8A2cPs6aL_p6U9l6Z7J6E6dkPfliLdt/s1000/PROYECTOR2017_imagenes34.jpg" width="1000" /></a>
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-3899-f7cb-d4cb-ca05acd8e96b"></span><br />
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
<table style="border-collapse: collapse; border: none; width: 1009px;"><colgroup><col width="*"></col></colgroup><tbody>
<tr style="height: 0px;">
<td style="border-bottom: solid #000000 0px; border-left: solid #000000 0px; border-right: solid #000000 0px; border-top: solid #000000 0px; padding: 7px 7px 7px 7px; vertical-align: top;"><div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-left: 1.8070866141732225pt; margin-right: 13.942913385826841pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">> FRANCISCO VENÂNCIO</span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (por)</span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Untitled </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">5:46
2007
<span id="docs-internal-guid-b2ee4388-8145-5329-c3de-0be5456d6310"><span style="color: #333333; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline;">Con esta obra el artista pretende posicionar el vídeo en un contexto en el que imagen y sonido son los elementos principales y se complementan el uno al otro. La imagen tiene una fuerte presencia tanto por la descomposición de la pintura de la puerta que se muestra a lo largo del vídeo como por la deformación de la propia puerta y la luz que va penetrando por los espacios que aparecen en sus límites. El sonido es protagonista ya que acompaña a este proceso en todo momento, complementándolo.
</span></span>
<span style="color: #666666;">Com este trabalho tenciono inserir o vídeo num contexto em que a imagem e o som são os assuntos principais e que se completam.
A imagem tem uma presença forte tanto pela decomposição de tinta da porta que se apresenta ao longo do vídeo como pela deformação da própria porta e a luz que vai penetrando pelos espaços que aparecem nos seus limites. O som é preponderante porque acompanha este processo a cada momento, completando-o.
With this work I intend to position the video in a context where image and sound, complementing each other are the main issues.
The image has a strong presence both through the deterioration of the paint of a door and the deformation of the door itself and through the light that starts penetrating the spaces that appear within its boundaries. The sound that accompanies and complements this process is essential.
</span></span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue";"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiANvXfYm2Hm-P2r-7XhJ3axRErQnUaeaP9Gx9BGOU0NiwYzGdXiFegWxFfKjkvveycSPVsFzCmNefKV5xuQOPD4n9v1WMkd63hmT_K0d9VqNTobfpMZ_d7pvGu6d4EZ101_eXd_rJvi0Lo/s1600/PROYECTOR2017_imagenes35.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /><img border="0" data-original-height="764" data-original-width="1357" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiANvXfYm2Hm-P2r-7XhJ3axRErQnUaeaP9Gx9BGOU0NiwYzGdXiFegWxFfKjkvveycSPVsFzCmNefKV5xuQOPD4n9v1WMkd63hmT_K0d9VqNTobfpMZ_d7pvGu6d4EZ101_eXd_rJvi0Lo/s1000/PROYECTOR2017_imagenes35.jpg" width="1000" /></a></span>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<span style="color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: 700; line-height: 1.38; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">NADIE NUNCA NADA NO</span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Inauguración 14 septiembre 22:30 h
Exposición del 14 al 17 sept. 18 - 21 h
Calle Amparo 94</span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-3898-84f9-808a-f8d14dd1bed5">
<a href="http://www.nadienuncanadano.com/" style="text-decoration: none;"><span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">www.nadienuncanadano.com</span></a></span><br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="300" src="https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3038.1128662347123!2d-3.702717984604383!3d40.406350379366344!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0xd42262cf5cb2a49%3A0xddd12b2d73f3291f!2sCalle+del+Amparo%2C+94%2C+28012+Madrid%2C+Espanha!5e0!3m2!1spt-PT!2sus!4v1474123349982" style="border: 0;" width="1000"></iframe>Mario Gutiérrez Cruhttp://www.blogger.com/profile/02779271948461677806noreply@blogger.comCalle del Amparo, 94, 28012 Madrid, España40.4063504 -3.70052929999997115.905137400000001 -45.00912329999997 64.9075634 37.608064700000028tag:blogger.com,1999:blog-3062848464205749801.post-9741304381566722992017-06-30T17:28:00.000+02:002017-09-11T22:32:58.255+02:00<span style="color: #b0557d; font-family: "megrim"; font-size: 24px; font-weight: 700; line-height: 1.48909; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">CRUCE. 14.09.2017. 21.45h </span><span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"></span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b style="color: #e26da0; font-family: megrim; white-space: pre-wrap;">LO APARENTEMENTE ABSURDO (COTIDIANO)
</b></div>
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">En un momento como el actual, las realidades sólidas (Bauman, 2011) de nuestros abuelos ya no existen (ej: trabajo fijo, el matrimonio para toda la vida, las grandes fábricas que iban a durar como las catedrales, etc.). La preocupación de nuestra vida social e individual ha dado un giro vertiginoso y consiste en prevenir que las cosas se queden fijas, que sean tan sólidas que no puedan cambiar en el futuro. La quimera de las soluciones para siempre ya no convence a nadie.
¿Pero acaso la apertura total al cambio es el camino? ¿Es un ideal estar siempre listo para cambiar sin compromiso con nada ni nadie? Ser totalmente flexible a las necesidades del mercado no permite columnas vertebrales donde sostener valores no económicos y nos sitúa en un contexto totalmente inhóspito, en el que aparentemente somos más libres que nunca antes y a la vez más impotentes que en ningún otro momento de la historia, sin agentes, ni instituciones colectivas capaces de frenar el capricho del dinero (Barranco, 2017).
En un contexto así, la posibilidad de un cambio centrado en los valores humanos podría venir de acciones situadas fuera de contextos productivos, alejadas de las imposiciones de la tecnología, de la globalización y de las mismas modas. Este polo de experimentación llevado al extremo podría llevarnos a la evasión. Es por esto que incluir en la situación de ensayo objetos del contexto ayuda a representar parte de esta "realidad" cultural. Según esta idea, el análisis de nuestra relación con los objetos, descubriría espacios simbólicos donde pensar (con otros), donde reconsiderar nuestras respuestas e inventar otras nuevas; podría ser el espacio transicional donde el encuentro con uno mismo y con otros fuera posible; un espacio donde el compromiso con estos encuentros permitiera sobrevivir a la cultura del consumo.
Bajo este telón de fondo filosófico-político, se mostrará una selección de piezas de videoarte que nos permite la experimentación con diferentes aspectos del proceso de cambio. Estas son las propuestas de cada uno de los artistas:
1. Annegien Van Doom nos enfrenta a la acción de vaciar (“Domestic Science”). A través de estas acciones, los objetos cotidianos en movimiento transforman su uso en otro no convencional; de este modo, lo aparentemente trivial se convierte en un escenario épico, donde el artista con la magia del humor hace posible lo aparentemente imposible.
2. La acción de tirar y destruir (de Luís Úrculo en “Ensayo sobre la ruina”) nos enfrenta al desplome de composiciones de objetos con formas neoclásicas. El autor juega con los objetos, pero la confrontación con el concepto de caída inevitable nos aleja de la sensación lúdica.
3. La acción extrañamente complicada de “El camino más largo” (Alejandro Ramiro), presenta paisajes cotidianos que se transforman con la acción misma en paisajes fantásticos inusuales donde parece que soñar despierto es posible y a la vez difícil (sin tocar suelo). Parece un reclamo del sentido común y de las acciones posadas en la tierra.
4. El cuerpo (sus posiciones, sus movimientos, acompañado de la expresión facial) aparece en última instancia como pantalla reflectante de los mandatos externos (“Instrucciones 1+” de Paula Abalos), influido por contextos socio-familiares aparentemente ausentes. La libertad de las respuestas motrices parece mayor de lo que transmiten las instrucciones del emisor.
Desde esta perspectiva, el espacio público de un sala de exposiciones se convierte en un lugar de encuentro de fantasías particulares, donde lo menos valorado socialmente puede ser la propuesta más preciada en la búsqueda de un espacio de libertad y escucha. Estas obras quizás no consigan cambiar las grandes estructuras políticas y económicas, pero ofrecen alternativas a la relación con los contextos más próximos.
</span></span></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f" style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px;">Texto: </span></span></span></span><span style="color: #e26da0;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">María Jáñez</span></span></span></span></span></div>
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-weight: bold; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">
<span style="font-size: large;">& ARTISTAS</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
</span></span></span>
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 16px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">> </span><span style="color: #e26da0; font-family: "megrim";"><span style="white-space: pre-wrap;"><b>> ANNEGIEN VAN DOORN </b></span></span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(hol)</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Domestic Science
</span></span></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">2:52
2013
En su instalación multimedia Domestic Science, Annegien van Doorn pone en movimiento objetos cotidianos tales como un colchón inflable, natillas y pasta de dientes. Los objetos que Van Doorn usa en su trabajo se movilizan más allá de su funcionamiento en el día a día y adquieren una nueva forma. Objetos domésticos que normalmente son considerados sin valor visual resultan poseer cualidades que antes pasaban desapercibidas. A través de lo lúdico, el humor y la acción absurda, estos objetos triviales revelan una atracción y sexualidad escondida en su apariencia de andar por casa y ofrecen un inesperado tributo a la imaginación.
In her multimedia installation Domestic Science, Annegien van Doorn sets in motion everyday objects such as an inflatable mattress, custard and toothpaste. The objects that Van Doorn uses in her work move beyond their day-to-day function and thus take on a new form. Domestic objects that are usually considered as visually worthless turn out to have qualities that are easily overlooked. Through playful, humorous and absurd actions, these trivial objects reveal the appeal and sexuality that is hidden behind their homely appearance and they pay an unexpected tribute to the imagination.
</span></span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAbT41CDLH5aeV7N_qtZE2P-Xm2m3ahwe_zPmYjvxopdPcGwxQBq81cC7Laz6iJIHnXtWmkqnrOu2jf_p2I0f6fvFHkF_hQsKGgxSioBFT7ZFUHPdDqE26WYo2mXHwOxuHCWOR9fylzfEv/s1600/PROYECTOR2017_imagenes11.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="797" data-original-width="1134" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAbT41CDLH5aeV7N_qtZE2P-Xm2m3ahwe_zPmYjvxopdPcGwxQBq81cC7Laz6iJIHnXtWmkqnrOu2jf_p2I0f6fvFHkF_hQsKGgxSioBFT7ZFUHPdDqE26WYo2mXHwOxuHCWOR9fylzfEv/s1000/PROYECTOR2017_imagenes11.jpg" width="1000" /></a>
<span style="font-family: "helvetica neue";">
</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
</span></span></span>
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 16px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">> LUIS ÚRCULO</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(esp)</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Ensayo Sobre la Ruina / Essay on Decline</span></span><span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
</span></span></span><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">3:56
Albert Speer, arquitecto que Hitler hizo responsable de la mayor parte de los proyectos de edificios importantes del Tercer Reich, habitualmente hacía dibujos de las futuras ruinas de sus propios edificios. Speer reclamó, con la razón, que el verdadero potencial de la arquitectura reside en la fuerza evocadora de su futura ruina o destrucción. Y para justificar este argumento, él recordó las estructuras monumentales del pasado, los restos de civilizaciones como la romana, griega y egipcia.
Los trabajos de Luis Úrculo tratan esta caída del poder y su manifestación sobre la base de la arquitectura monumental. Usando las composiciones de objetos domésticos, arreglados según el ideal neoclásico, él representa el derrumbamiento y la interrupción de los símbolos de la estable y eterna Europa, la celebración de fracaso como un acto estético. Al mismo tiempo, Úrculo retrata el concepto mismo de derrumbamiento o destrucción en un momento exacto en la vida de una persona.
Iván López Munuera explica:
“Un culto para disminuir, como Andreas Huyssen indica, ha saltado de una de las mayores obsesiones de la época contemporánea. Como la disminución o la ruina piden para un lugar que es acusado de la nostalgia; [es] una llamada a un pasado que más existe, que pregunta el presente de una posición que considera no sólo el pasado, pero también la incertidumbre para venir.”
<a href="http://veredes.es/blog/ensayo-sobre-la-ruina-%C2%B7-luis-urculo/">http://veredes.es/blog/ensayo-sobre-la-ruina-%C2%B7-luis-urculo/</a>
</span></span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2sovIP8pc1w7uZOuhUrveN5ymr3jhWaTBEXGneqGmCn7wcc2Vh3FdeNYlHYcVKQmj8eYpIxl5jtQSRNU3U65uvWExJj1r_zIiA3S0AthdffFH2koERoWslSl62wvIMkh1PiLUq7QykEY5/s1600/PROYECTOR2017_imagenes12.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="715" data-original-width="1099" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2sovIP8pc1w7uZOuhUrveN5ymr3jhWaTBEXGneqGmCn7wcc2Vh3FdeNYlHYcVKQmj8eYpIxl5jtQSRNU3U65uvWExJj1r_zIiA3S0AthdffFH2koERoWslSl62wvIMkh1PiLUq7QykEY5/s1000/PROYECTOR2017_imagenes12.jpg" width="1000" /></a>
<span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
</span></span></span>
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 16px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">> ALEJANDRO RAMÍREZ</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(esp)</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">El camino más largo</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">2010 / 2011
1. Del escritorio al sofá / HDV / Duración 2´ 42" Minutos.
2. Del sofá a la papelera / HDV / Duración 2´ 18" Minutos.
3. De lado a lado / HDV / Duración 1´ Minuto.
4.De silla a silla / HDV / Duración 1´32 Minutos.
5. De ida y vuelta / HDV / Duración 2´ 36" Minutos
6. Del baño al tejado / HDV / Duración 1´ 48" Minutos.
7. De la cama a la mesa / HDV / Duración 1´ 41" Minutos.
8. De arriba a bajo / HDV / Duración 7´ 04" Minutos.
Sinopsis: Es una serie de acciones desarrolladas dentro del estudio de trabajo. Están a medio camino entre simples desplazamientos físicos y aparatosos movimientos equilibristas. Como si de un reto se tratase, la única condición que se impone es la de no pisar el suelo durante los extraños recorridos que le llevan de un rincón a otro de la casa. De este modo lo que sería un tránsito sencillo se traduce en un ejercicio físico de superación en lo que, en última instancia, sería una metáfora de una huida constante hacia el extremo de las cosas.
Con el apoyo de la <b>Casa Velázquez de Madrid</b>.
<a href="http://www.alejandroramirezariza.com/el-camino-ms-largo/">http://www.alejandroramirezariza.com/el-camino-ms-largo/</a></span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
</span></span></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmcyoAS-pTmYqC33tSjd0dokIWiE7k6my4d24al6cdxXswmZ8f0IREC6JqpMceYaA3AqQF-G_kEeS_RO-xdoZDcVKs9f0YytWulvpySmr3dWmywBhgLgBl791XAFL7WoHyWf1rLZxO5961/s1600/PROYECTOR2017_imagenes13.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="839" data-original-width="1263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmcyoAS-pTmYqC33tSjd0dokIWiE7k6my4d24al6cdxXswmZ8f0IREC6JqpMceYaA3AqQF-G_kEeS_RO-xdoZDcVKs9f0YytWulvpySmr3dWmywBhgLgBl791XAFL7WoHyWf1rLZxO5961/s1000/PROYECTOR2017_imagenes13.jpg" width="1000" /></a>
<span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
</span></span><br />
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 16px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">> PAULA ABALOS</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(chi)</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Instruccionario #1 (Instructionary #1)
</span></span><span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">04:20
2014
La obra consiste en 16 videos simultáneos que registran diferentes individuos siguiendo una serie de instrucciones de postura. Estas instrucciones están basadas en la postura neutra del militar francés que Michel Foucault describe en el capítulo Cuerpo dócil, en su obra Vigilar y Castigar (1975). El video pretende estudiar cómo cada individuo interpreta y/o reacciona de una manera diferente a la misma instrucción.
The work consists of 16 simultaneous videos that record different persons following a series of instructions concerning their posture. The instructions are based on the neutral posture of a French military man described by Michel Foucault in his book Discipline and Punish (1975). The video studies the way each person interprets and reacts to the same instructions.</span></span></span></span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB3eid-enmutZ3KRhAi2y9goHtPLlOId67lwLrWC6-GTYFRMqhAIdYnC4e6cYQzSQAWKOWKzijHbT-P3R8r0YfP3KaSbHWnhZOplXfbEOKZJhhEQt2EA2Vlaaabx7d1rGzg47EZzZ1zvgz/s1600/PROYECTOR2017_imagenes15.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="979" data-original-width="1193" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB3eid-enmutZ3KRhAi2y9goHtPLlOId67lwLrWC6-GTYFRMqhAIdYnC4e6cYQzSQAWKOWKzijHbT-P3R8r0YfP3KaSbHWnhZOplXfbEOKZJhhEQt2EA2Vlaaabx7d1rGzg47EZzZ1zvgz/s1000/PROYECTOR2017_imagenes15.jpg" width="1000" /></a>
<br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"></span><span style="color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: bold; line-height: 1.38; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">
CRUCE</span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.333333333333332px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Inauguración 14 sep 21:45 h
Exposición del 14 al 16 sep. J-D: </span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">17 - 20 h. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Calle Doctor Fourquet, 5, Madrid</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
</div>
<span style="color: #444444; font-family: "megrim"; font-size: xx-small; font-weight: bold;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: baseline;"><span id="docs-internal-guid-346a7411-38a5-1925-7cb0-92edfe657fa0" style="font-weight: normal;"><a href="https://crucecontemporaneo.wordpress.com/%20style=" none="" target="_new" text-decoration:=""><span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://crucecontemporaneo.wordpress.com/</span></a></span></span></span></span></span></span>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="300" src="https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d366.8183831774674!2d-3.6963154732043013!3d40.408114630996074!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x0%3A0xd353689491c524cc!2scruce!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1498836314453" style="border: 0;" width="1000"></iframe>Mario Gutiérrez Cruhttp://www.blogger.com/profile/02779271948461677806noreply@blogger.comCalle del Dr. Fourquet, 5, 28012 Madrid, España40.4084082 -3.695830699999987715.907195199999997 -45.004424699999987 64.9096212 37.612763300000012tag:blogger.com,1999:blog-3062848464205749801.post-72899502615435055102017-06-30T17:18:00.002+02:002017-09-21T11:12:02.259+02:00<span style="color: #b0557d; font-family: "megrim"; font-size: 24px; font-weight: 700; line-height: 1.48909; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">A B I E R T O THEREDOOM. 14.09.2017. 21h </span><span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"></span><br />
<span style="color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 16px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">> MARCIA BEATRIZ GRANERO</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: 700; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(bra)</span><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span id="docs-internal-guid-f95f0035-38a6-a71b-0550-6a7f34f3ad1f"><span style="color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Heteronimia</span></span></span><span style="font-family: "helvetica neue";">
<br /><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
La artista brasileña Márcia Beatriz Granero va crear una videoinstalación para el espacio A B I E R T O Theredoom dentro del marco del festival internacional de videoarte PROYECTOR que celebra su décimo aniversario.
<b>HETERONÍMIA
</b>Heteronímia, de Marcia Beatriz Granero, presenta al público el itinerario de un recorrido íntimo, a veces casi un relato autobiográfico. Creado para establecer un confrontamiento entre personalidades y temperamentos de un posible heterónimo de la artista, el proyecto destaca la creación de Jaque Jolene, un personaje que domina la escena con sus performances.
Jaque Jolene materializa una mujer angustiada, insurgente y ligeramente trastornada, que actúa como protagonista de un guión inacabado creado por la artista, quien determinará sus próximos pasos.
En sus performances, Jaque Jolene transita como personaje ficticio, sin drama, entre situaciones incómodas y entre fisuras del pensamiento de la artista. En la serie TRIP, compuesta por TRIP Paulista, TRIP Campo y TRIP TV, Jaque Jolene encarna su dramática existencia con pretensión de un futuro incierto.
Nunca podremos afirmar si Marcia Beatriz asume la fractura de este posible heterónimo, si permite de forma consciente la aparición de esta figura, si carga alguna pena o incomodidad suya, o si había siquiera reflexionado sobre la posibilidad de la densa convivencia con ese su “otro” encarnado, ese doble que diverge de la realidad.
Si partimos de una simple definición de heterónimo, encontraremos que es un sustantivo que indica el nombre usado por otro, para señalizar la autoría de lo que no se hizo, como clave y condición singular de la poética de un creador portugués que marca el siglo XX: Fernando Pessoa.
Sabemos que Fernando Pessoa eligió a sus “otros” – Alberto Caeiro, Álvaro de Campos, Bernardo Soares, Cecília, Maria José, entre otros – y les aportó temperamento acorde a sus posibilidades de invención de una consciente y burlesca forma de histeria en vida.
Los pasos heteronímicos de Marcia Beatriz vagando con Jaque Jolene por donde quiera que ella vaya, encarnada por ella y en ella, nos permiten volver a ver una situación inquietante en la escena contemporánea: ¿Jaque Jolene sería un fantasma materializado que da vida al “otro” de la artista?
¿Qué especial dolor psíquica sugiere cada performance de Jaque Jolene? La construcción ficcionada de Marcia Beatriz posibilitó la existencia de Jaque Jolene como una entidad, como potencia emancipadora?
Jaque Jolene merece mucha atención. Como un personaje que luego se volverá autónoma – es el precio dramático de los heterónimos – Jaque Jolene puede ser comprendida como una aparición que no ocupa exactamente un único lugar en su propia construcción ficcional.
Márcia Beatriz, en esta construcción cotidiana, trata de relaciones de poder. Como artista, ella crea su “heterónimo” y procura reafirmarlo en cada situación, para que sus acciones sean convertidas en reales. Jaque Jolene, esta “figura indefinida”, en sus incursiones por la ciudad, por los espacios públicos, muestra cómo Márcia Beatriz mantiene el control sobre su existencia, sobre sus apariciones y muchas veces es la misma Jaque Jolene quien lucha por acabar con la identidad de su autora, su creadora. Heteronímia es, así, una Revelación (video, work in progress).
PROYECTOR
Festival de Videoarte
Comisaria
<b>
CLÁUDIAFA ZZOLARI</b>
<a href="mailto:%E2%80%A8cfazzolari@gmail.com">
cfazzolari@gmail.com</a>
<b>Trip Paulista
</b>Después de una noche de sueños extraños, ella se levanta y toma su café para poder ingerir algunos psicotrópicos. La duda aparece en forma de invitación para un agradable paseo por las calles más concurridas de São Paulo.
Depois de uma noite com estranhos sonhos, Jaque Jolene desperta e toma seu café para ingerir alguns psicotrópicos. Sua hesitação surge como convite para um agradável passeio pelas ruas mais movimentadas de São Paulo.
After a night of strange dreams, she wakes up and takes some coffee to go with some psychotropics. Her hesitation arises as an invitation for a pleasant tour in the crowded streets of Sao Paulo.
<a href="http://www.marciabeatrizgranero.com/">http://www.marciabeatrizgranero.com</a>
</span>
</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOTbvtln8aOsnbZZ5lTzqxhGUHuXiIf0xLs4SBHH3U4AiukciWs5PsJvcbfmDlpQkuARJ9BaS_qD3mD-SO18dTJpzzkGInv_YeEKWgc3uM9qS1RI3Wj_s4N0ZhzhBLJ82ToPWaJ6c8Gag-/s1600/Heteronimia_postalfrente.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOTbvtln8aOsnbZZ5lTzqxhGUHuXiIf0xLs4SBHH3U4AiukciWs5PsJvcbfmDlpQkuARJ9BaS_qD3mD-SO18dTJpzzkGInv_YeEKWgc3uM9qS1RI3Wj_s4N0ZhzhBLJ82ToPWaJ6c8Gag-/s1000/Heteronimia_postalfrente.jpg" width="1000" /></a>
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
</span></span>
<span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfYF-ocLm28c7pFaJFkoX-JNXGriX38K2TCowevk2iZLshGOdyQSHwd-EISmYh30E7Z9cngyXhJAzH0c63VX4f6g-n2QryehwxZefTklYUJQBDp23zq1j_hLgS5YqldF7ofBsBHgUhWXGP/s1600/PROYECTOR2017_Abierto_Marcia1.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfYF-ocLm28c7pFaJFkoX-JNXGriX38K2TCowevk2iZLshGOdyQSHwd-EISmYh30E7Z9cngyXhJAzH0c63VX4f6g-n2QryehwxZefTklYUJQBDp23zq1j_hLgS5YqldF7ofBsBHgUhWXGP/s1000/PROYECTOR2017_Abierto_Marcia1.png" width="1000" /></a>
<span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXl7AGPDEdaieIXVazntXKcQdzFRGXPKFU3KwXvwfjXw3ht1kxKmSP0ZbcU0lvk6NtjIe0NwLf6Kg-1HjO1UilicGjrGc0VWu8lvbcrTZS_QshYGHjOawJSstlUma69X8HmtsoZqNAxOQO/s1600/PROYECTOR2017_Abierto_Marcia2.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="841" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXl7AGPDEdaieIXVazntXKcQdzFRGXPKFU3KwXvwfjXw3ht1kxKmSP0ZbcU0lvk6NtjIe0NwLf6Kg-1HjO1UilicGjrGc0VWu8lvbcrTZS_QshYGHjOawJSstlUma69X8HmtsoZqNAxOQO/s1000/PROYECTOR2017_Abierto_Marcia2.png" width="1000" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid-Y8xAlkTMRSJBpw84V00WXEWXb8plKQyGmXAVNpFLYyuWFqAa886Vlctwtv9ZLiUVindmtlJ9zP49E9WXgD3qyyvuTM80NSaA8kEKyEm01xWa_Q1dRvu_mvon95N6PguWJBsd_eBEug5/s1600/PROYECTOR2017_Abierto_Marcia5.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img baseline="" border="0" data-original-height="841" data-original-width="1600" helvetica="" neue="" quot="" vertical-align:="" /><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"></span></a><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQLmkVb5rs06VikqdJPrurn8VaqwLB9gt3b9Kdi4HlTEdrD3IH0FYTjHc7j-efhHv1UaIYnM9JN8lbCG01dnNCh89nqgXokNNOimt_mDxDS9oksuP_fM7p28jAibToE0EaBZaqItJhNVpL/s1600/PROYECTOR2017_Abierto_Marcia6.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQLmkVb5rs06VikqdJPrurn8VaqwLB9gt3b9Kdi4HlTEdrD3IH0FYTjHc7j-efhHv1UaIYnM9JN8lbCG01dnNCh89nqgXokNNOimt_mDxDS9oksuP_fM7p28jAibToE0EaBZaqItJhNVpL/s1000/PROYECTOR2017_Abierto_Marcia6.png" width="1000" /></a>
<span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha18GUanOAfnoFUGXUBbumElCRHcjHsFSgdqZQWzL2o4wnMr6OwgR0VHhc6gaoEJe-pftsvD68bUjruWzPpleq730uvJMsRYXLyIXch7s95W6zMLlX2aaKRRCuTLpC37kru9B5XiiNs9ry/s1600/PROYECTOR2017_Abierto_Marcia7.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha18GUanOAfnoFUGXUBbumElCRHcjHsFSgdqZQWzL2o4wnMr6OwgR0VHhc6gaoEJe-pftsvD68bUjruWzPpleq730uvJMsRYXLyIXch7s95W6zMLlX2aaKRRCuTLpC37kru9B5XiiNs9ry/s1000/PROYECTOR2017_Abierto_Marcia7.png" width="1000" /></a>
<span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2-r6WUmIKkaDPzzitB-caP1XobNVhfIkcKMoJFMEFcNJFQmMBc4ZcQbB4ezTI_xdurjivDBpOMVLJf6UlRpeWZxgUu4G1q-p3pbEeLFxPpuTvXEot-aErABO-bb35wnJ4V_ChWHYKCeAM/s1600/PROYECTOR2017_Abierto_Marcia8.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="841" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2-r6WUmIKkaDPzzitB-caP1XobNVhfIkcKMoJFMEFcNJFQmMBc4ZcQbB4ezTI_xdurjivDBpOMVLJf6UlRpeWZxgUu4G1q-p3pbEeLFxPpuTvXEot-aErABO-bb35wnJ4V_ChWHYKCeAM/s1000/PROYECTOR2017_Abierto_Marcia8.png" width="1000" /></a>
<span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGz8RVh69FRFYqCkDO79F-VHquIcJZTuT16lIdqhTvQf6HmILujgT0tMv5flvtfTAo9m2p1wMAYyQH3E3y4WqrmrsLSLZoI-ZRdw13oK_PxrH6sfChvKiY-0IlPlSSc-xVrZ6RAvPK4ema/s1600/PROYECTOR2017_Abierto_Marcia9.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="841" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGz8RVh69FRFYqCkDO79F-VHquIcJZTuT16lIdqhTvQf6HmILujgT0tMv5flvtfTAo9m2p1wMAYyQH3E3y4WqrmrsLSLZoI-ZRdw13oK_PxrH6sfChvKiY-0IlPlSSc-xVrZ6RAvPK4ema/s640/PROYECTOR2017_Abierto_Marcia9.png" width="1000" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil1ODCRU15XkcapVK35QgEvst2SqrOzNmn0zoDD_WLPLWkN8gSgMJgcpUlce6P5Oq5lGi1A3MKZEjGNKNMCTJgBZUzo92OdBq22NTMq_OAmwH4kg0C9IDJzMN3EIykxHgB36Gaa-ar32r4/s1600/PROYECTOR2017_Abierto_Marcia10.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="841" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil1ODCRU15XkcapVK35QgEvst2SqrOzNmn0zoDD_WLPLWkN8gSgMJgcpUlce6P5Oq5lGi1A3MKZEjGNKNMCTJgBZUzo92OdBq22NTMq_OAmwH4kg0C9IDJzMN3EIykxHgB36Gaa-ar32r4/s1000/PROYECTOR2017_Abierto_Marcia10.png" width="1000" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqCjqRqaa1W3x0EJ4hthJCPrtmZ_ScevPK2iEpFwofztIVFSwN0i8XRS6s_dMKddfVHlqHrV4QjlDXEdp4CFx_ZsknA_qxgl45_uyreWqxv2ul3DcCFQf0zkZQOnNUc8JrfboSapNLmaY1/s1600/PROYECTOR2017_Abierto_Marcia15.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqCjqRqaa1W3x0EJ4hthJCPrtmZ_ScevPK2iEpFwofztIVFSwN0i8XRS6s_dMKddfVHlqHrV4QjlDXEdp4CFx_ZsknA_qxgl45_uyreWqxv2ul3DcCFQf0zkZQOnNUc8JrfboSapNLmaY1/s1000/PROYECTOR2017_Abierto_Marcia15.png" width="1000" /></a>
<span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnq56d9O-oXhhaTWsO2SQvnukmf6e3g_Pq3mcA1OzSX4R50vBQjPxroNcmpJsxw44-sXDmqHfuKmFFN62S9giHmFvtnkGmmL5xlY7TFWJ2nAqnwu6I3P_PMRiuw2fpTXsQlx0pzgWo8tK5/s1600/PROYECTOR2017_Abierto_Marcia16.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnq56d9O-oXhhaTWsO2SQvnukmf6e3g_Pq3mcA1OzSX4R50vBQjPxroNcmpJsxw44-sXDmqHfuKmFFN62S9giHmFvtnkGmmL5xlY7TFWJ2nAqnwu6I3P_PMRiuw2fpTXsQlx0pzgWo8tK5/s1000/PROYECTOR2017_Abierto_Marcia16.png" width="1000" /></a>
<span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw6fBDIDYG6ci4GB7WmGH_zLvhxddKr3Mmup_HnlK7s2-koewRELIQTk-tuJVlFA83yy-4q-a-ctq9HxYZRmfFcKdLG6nnjpLTR4FUsPCBv1tdi-EtrU5sdbPBOEvJI202ZnLFd-R7HQcd/s1600/PROYECTOR2017_Abierto_Marcia3.png" imageanchor="1" style="clear: left; font-size: 13.3333px; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="841" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw6fBDIDYG6ci4GB7WmGH_zLvhxddKr3Mmup_HnlK7s2-koewRELIQTk-tuJVlFA83yy-4q-a-ctq9HxYZRmfFcKdLG6nnjpLTR4FUsPCBv1tdi-EtrU5sdbPBOEvJI202ZnLFd-R7HQcd/s1000/PROYECTOR2017_Abierto_Marcia3.png" width="1000" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh95svz0IN_XGip0H_7za45q4xS52vMhU1W-RtivJxcrbpT7RXUqNjIBuKZtksWZXQhJC_sSUzWZPXnQwdCKrFfNjHGF-no8w7-4FZgfOdCWcezKL6MPLw5ydHfPLVoGH6JDt_16lsI3M3T/s1600/PROYECTOR2017_Abierto_Marcia4.png" imageanchor="1" style="clear: left; font-size: 13.3333px; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="841" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh95svz0IN_XGip0H_7za45q4xS52vMhU1W-RtivJxcrbpT7RXUqNjIBuKZtksWZXQhJC_sSUzWZPXnQwdCKrFfNjHGF-no8w7-4FZgfOdCWcezKL6MPLw5ydHfPLVoGH6JDt_16lsI3M3T/s1000/PROYECTOR2017_Abierto_Marcia4.png" width="1000" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCJAy6Aw9VuTypnqfKdyDDE45Xj6FS38FQrnNeKHkzWzrACWxL6poq8-dHgifDmwdBVISBUhorEq-7nHBEe4qzBCiuHEAFVAQ4h-8TPRhske3Pw3y4n_25KbzBbCPda8wkcpKHHpBUuIsB/s1600/PROYECTOR2017_Abierto_Marcia17.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCJAy6Aw9VuTypnqfKdyDDE45Xj6FS38FQrnNeKHkzWzrACWxL6poq8-dHgifDmwdBVISBUhorEq-7nHBEe4qzBCiuHEAFVAQ4h-8TPRhske3Pw3y4n_25KbzBbCPda8wkcpKHHpBUuIsB/s1000/PROYECTOR2017_Abierto_Marcia17.png" width="1000" /></a><br />
<span style="color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: bold; line-height: 1.38; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">A B I E R T O Theredoom</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">Inauguración 14 sep 21h</span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.333333333333332px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Exposición del 14 al 16 sep. 12 - 14 h y 17 - 20 h. Sábados 12-14 h</span></span></span></span></span></span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">Calle Doctor Fourquet, 3, Madrid</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #444444; font-family: "megrim"; font-size: xx-small; font-weight: bold;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: baseline;"><span id="docs-internal-guid-346a7411-38a5-1925-7cb0-92edfe657fa0" style="font-weight: normal;"><a href="http://www.abiertotheredoom.com/" style="text-decoration: none;" target="_new"><span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">www.abiertotheredoom.com</span></a></span></span></span></span></span></span>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="300" src="https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m14!1m8!1m3!1d12152.002254348345!2d-3.6954801!3d40.4088383!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x0%3A0xd026583a4964467!2sGaler%C3%ADa+THEREDOOM!5e0!3m2!1spt-PT!2ses!4v1474124362736" style="border: 0;" width="1000"></iframe></span></span></span></span></span></span>Mario Gutiérrez Cruhttp://www.blogger.com/profile/02779271948461677806noreply@blogger.comCalle del Dr. Fourquet, 3, 28012 Madrid, España40.4087004 -3.695613999999977815.907481400000002 -45.004207999999977 64.9099194 37.612980000000022tag:blogger.com,1999:blog-3062848464205749801.post-87503673556336977172017-06-29T19:22:00.001+02:002017-08-04T14:17:08.745+02:00<span style="color: #b0557d;">PROYECCIONES DE COMISARIADOS INTERNACIONALES + VIDEOARTE LARGA DURACIÓN</span><br />
<strong>Auditorio El Águila</strong><br />
<br />
En ellas se muestran distintos comisariados de Festivales de relevancia internacional que forman parte de la RED PROYECTOR y colaboran con el Festival a través de intercambio de contenidos.<br />
<br />
<span id="docs-internal-guid-dc83836c-f4dd-24e1-daa8-a507f9610aa1"><a href="http://heure-exquise.org/" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Heure Exquise!</span></a><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (fra), </span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Claudia Aravena</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (chi), </span><a href="http://www.visualcontainer.org/" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">VISUAL CONTAINER </span></a><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ita),</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><a href="http://fonlad.net/" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">FONLAD </span></a><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(por)
</span></span><br />
<b>09 SEP 2017</b><br />
17h. Presentación de los comisarios de la red internacional de PROYECTOR. Presentación del libro “Visiones Laterales” por Claudia Aravena (chi).<br />
17.30-19.30h Proyecciones <a href="http://heure-exquise.org/" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Heure Exquise!</span></a><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (fra), </span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Claudia Aravena</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (chi), </span><a href="http://www.visualcontainer.org/" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">VISUAL CONTAINER </span></a><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ita),</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><a href="http://fonlad.net/" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">FONLAD </span></a><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(por)</span><br />
19.30-20.30h Videoarte larga duración: Felicitações Madame (por)<br />
<br />
<b>10 SEP 2017</b><br />
17.30-19.30h Proyecciones <a href="http://heure-exquise.org/" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Heure Exquise!</span></a><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (fra), </span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Claudia Aravena</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (chi), </span><a href="http://www.visualcontainer.org/" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">VISUAL CONTAINER </span></a><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ita),</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><a href="http://fonlad.net/" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">FONLAD </span></a><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 10pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(por)</span><br />
19.30-20.30h. Videoarte larga duración: UMA (por/esp)<br />
<br />
<span style="color: #b0557d;"><b>HEURE EXQUISE!</b></span><br />
<b>Jean-Gabriel Périot </b>(fra)<br />
Les barbares/The Barabarians<br />
5:00<br />
2010<br />
<br />
If politics were to come back, it could only be from its savage and disreputable fringe. Then, a muffled rumor shall arise whence that roar is heard: "We are scum! We are barbarian!" (Alain Brossat)<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimuOhVEvITJWpHh1H4zq_kyw4w5b7ML5h1PbXDhFfPH6MxMs83KhXNXKenVTlGIguxbHNzNMQticrP7FDzaZpDnXpn8WmEk39JIn8jDPM9_XY5Wd-whPwTOBpT4N3109OAXE3JCIMWT1en/s1600/BARBARES+4.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimuOhVEvITJWpHh1H4zq_kyw4w5b7ML5h1PbXDhFfPH6MxMs83KhXNXKenVTlGIguxbHNzNMQticrP7FDzaZpDnXpn8WmEk39JIn8jDPM9_XY5Wd-whPwTOBpT4N3109OAXE3JCIMWT1en/s1000/BARBARES+4.jpg" width="1000" /></a><br />
<br />
<b>Véronique Sapin </b>(fra)<br />
Je tourne mon visage vers vous<br />
5:25<br />
2014<br />
<br />
My name is Human Being. I have the right to choose everything in my life; just like you; because it's only natural. ISN' T IT ? That's why I am turning my face towards you with complete confidence.<br />
Véronique Sapin chose to speak about one of these acts which drive humanity to regress towards the animal: the acid attack. 1,500 cases are recorded around the world every year. However that is likely to be massively underreported. Most victims are fearful to report it to the police for fear of reprisal. The acid attacks are increasing.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGHkVPYssg1syWo74m_0d9_4nKRot19j-N1hGcJsxYKFgDvSuTCb627T2VRwBHm-Ikr4qPHKRbDdEato_UexgLztVsuueBHWtv-TKWEirRzRtqjDod_YFp286GtRQ3mvU4MKh4IplY71nh/s1600/Je+tourne+mon+Visage+vers+vous+VA+V+Sapin+5m25s+2014.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGHkVPYssg1syWo74m_0d9_4nKRot19j-N1hGcJsxYKFgDvSuTCb627T2VRwBHm-Ikr4qPHKRbDdEato_UexgLztVsuueBHWtv-TKWEirRzRtqjDod_YFp286GtRQ3mvU4MKh4IplY71nh/s1000/Je+tourne+mon+Visage+vers+vous+VA+V+Sapin+5m25s+2014.jpg" width="1000" /></a><br />
<br />
<b>Mounir Fatmi </b>(fra)<br />
Manipulations<br />
6:50<br />
2014<br />
<br />
Manipulations (2004) deals with visual comparison in the form of a subtle insertion, as fleeting as a shot (its appearance and duration) as it is monumental as a motif (its symbolic content). In close up, a man's hands hold a Rubik cube, and instead of becoming organized in green blue, red and yellow areas, this cube becomes totally black, all of a sudden an image of the Kaaba, around which mills the huge throng of pilgrims, slips in between shots. The hands become covered with a black substance which seems to liquefy the cube (name of the "Rubik" and French translation of "kaaba"), the hands become gloved in this opaque blackness, the substance even soils the walls, like fuel oil smothering birds on beaches, and bogging the Gulf states down in their politics.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOw8IxKmuQ9iD6YJ-kWq3y1jSxKnqOA17cwdKYcgjWN8q9gjvlS2xtXtP6_adMp8IrpnZrxckJHNqetHVCsmpglNNkeEc15yMvv9-_5GsZ-4ltngWV0Giv4JwCq6x6NeGYIghimGIC8k3A/s1600/manipulations+-+1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOw8IxKmuQ9iD6YJ-kWq3y1jSxKnqOA17cwdKYcgjWN8q9gjvlS2xtXtP6_adMp8IrpnZrxckJHNqetHVCsmpglNNkeEc15yMvv9-_5GsZ-4ltngWV0Giv4JwCq6x6NeGYIghimGIC8k3A/s1000/manipulations+-+1.jpg" width="1000" /></a><br />
<br />
<b>Jean-Gabriel Périot</b> (fra)<br />
Eut-elle ete criminelle<br />
9<br />
2006<br />
<br />
France, summer1944. At the end of the war, french people shaved the hairs of women supposed to have affair with Germans.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCzc5TavkkBAT3_xjBEitBIxhu9_NvQUFxuyOAVP1DfGf9nICXPJVjS5lAVat9npMhu5BubVYb_3dJBWODsUlZKTpIInk_m7HLwkyF_ejSwn1llKkkJTvVps7TDowizre-t0mXffjDR0iE/s1600/eut-elle+C%25CC%25A7tC%25CC%25A7+criminelle+-+4.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCzc5TavkkBAT3_xjBEitBIxhu9_NvQUFxuyOAVP1DfGf9nICXPJVjS5lAVat9npMhu5BubVYb_3dJBWODsUlZKTpIInk_m7HLwkyF_ejSwn1llKkkJTvVps7TDowizre-t0mXffjDR0iE/s1000/eut-elle+C%25CC%25A7tC%25CC%25A7+criminelle+-+4.jpg" width="1000" /></a><br />
<b><br />Pascal Lièvre 200</b> (fra/can)<br />
L’axe du mal<br />
5:50<br />
2003<br />
<br />
A text by George W.Bush quoted in the newspaper "Le Monde", dated January 31 2002,<br />
" An axis of evil, arming to threaten the peace of the world" is sung to the music of the song "and when the rain begins to fall" originally performed by Jermaine Jackson and Pia Zadora.<br />
<br />
Nathalie Bujold and Pascal Lièvre are the interpreters of this video which draws its inspiration from video-clip art and expresses the improbable crossover between this theo-geo-political text with the language of love.<br />
The two actors are filmed in front of the Niagara Falls, a highly symbolical place for honeymoons, and they declare their love using the very words of Mr. Bush declaring war on terrorism.<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpDOUWW9Yz6gjK6aeVJcwAvAGaV6o67lNSLqoo2aec4YZnMebYR5jzUH4PO0OHjTePS1zz9fflRE6MZvnEOwytrx1bKf06gMXsQbKEWZ_n_lHa382IVmzEwx7RUv2Nc97-AStUkXByu85J/s1600/AXE+DU+MAL+%2528L%2527%2529+-+3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpDOUWW9Yz6gjK6aeVJcwAvAGaV6o67lNSLqoo2aec4YZnMebYR5jzUH4PO0OHjTePS1zz9fflRE6MZvnEOwytrx1bKf06gMXsQbKEWZ_n_lHa382IVmzEwx7RUv2Nc97-AStUkXByu85J/s1000/AXE+DU+MAL+%2528L%2527%2529+-+3.jpg" width="1000" /></a><br />
<b style="color: #b0557d;"><br /><br /><br />
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; -webkit-text-stroke: #000000}
span.s1 {font-kerning: none}
</style>
</b><br />
<b style="color: #b0557d;"><br /></b>
<b style="color: #b0557d;"><br /></b>
<b style="color: #b0557d;"><span style="font-family: inherit;">VISUAL CONTAINER</span></b><br />
<div class="p1">
<b><span style="font-family: inherit; font-size: small;">Matteo Pasin </span></b><span style="font-size: small;">(ita)</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;">Weltanschauung - Il mondo come volontà di rappresentazione<br />5:50<br />2016</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><b><br /><br />Alessandra Caccia </b></span><span style="font-family: "times"; font-size: small;">(ita)</span><span style="font-family: inherit; font-size: small;"><br />Dreammachine<br />05:16<br />2015</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><br /><b><br />Rita Casdia</b></span><span style="font-size: small;"><b> </b></span><span style="font-family: "times"; font-size: small;">(ita)</span><span style="font-size: small;"><br /></span><span style="font-family: inherit; font-size: small;">Animal<br />3:20<br />2016</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><b><br />Antonello Matarazzo</b></span><span style="font-size: small;"><b> </b></span><span style="font-family: "times"; font-size: small;">(ita)</span><span style="font-size: small;"><br /></span><span style="font-family: inherit; font-size: small;">Your Body is Your Buddha<br />3:40<br />HDV 2014</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><br /><br /><b>Elisabetta di sopra </b></span><span style="font-size: small;"><b> </b></span><span style="font-family: "times"; font-size: small;">(ita)</span><span style="font-size: small;"><br /></span><span style="font-family: inherit; font-size: small;">Dipendenza Sensibile<br />3:05<br />2016</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span class="s1"></span></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><br /><br /><b>Lucia Veronesi</b></span><span style="font-size: small;"><b> </b></span><span style="font-family: "times"; font-size: small;">(ita)</span><span style="font-size: small;"><br /></span><span style="font-family: inherit; font-size: small;">Fuori, una gran notte di stelle<br />4:00<br />2016</span></div>
<b style="color: #b0557d;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span><br />FONLAD</b><br />
<br />
A mostra que se apresenta a convite da direção do Festival Proyector incide substancialmente sobre a arte da vídeo performance, na qual a ação do corpo promove o questionamento do ser vivo no espaço social e político em que vivemos.<br />
<br />
Na sua 12ª edição o festival Fonlad prossegue a sua missão de promoção da vídeo arte e da performance, através da sua apresentação em variados meios, seja através de mostras e instalações, palestras e workshops, espetáculos multimédia e performances. <br />
<br />
Comissários: José Vieira e Sérgio Gomes<br />
<a href="http://www.fonlad.net/">www.fonlad.net</a><br />
<b><br /></b>
<b>FENIA KOTSOPOULOU</b> (gre)<br />
Dis)remembering<br />
2:13<br />
2014<br />
<br />
An autobiographical video linked to the problematic but still intimate relationship with my father and the memories encompassed with it; the need to preserve them lead to the creation of an archive that became the cornerstone of the project and was seen as a material and metaphorical mechanism speaking about power, and about maintaining power, about the power of the present to control what is, and will be, known about the past, about the power of remembering over forgetting. It could be considered: an exploration of other ways of experiencing the present, and thus of viewing the past; a sort of autobiography where words aren't necessary; a sort of diary where my body becomes the messenger of thoughts and feelings; where Real and Imaginary are blended a sort of conglomerated visual traces of a confrontation with my past; a bunch of pixels becoming a digital letter with only receiver: my father Blog of project: feniak.wix.com/disremembering Fenia Kotsopoulou born in Athens, Greece in 1981. Lives and Works in Lincoln/UK. Master Fine Arts in Choreographing Live Art by )University of Lincoln. <br />
Fenia is (dance) performer, producer and visual practitioner, her works and the work of close.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8l4ZO25eLBqwsWF-UHyOD1IXW3WBbiMt70E6-bsSDmObPaf0D-5KKWBunTKF3N7IuvZEylDC1Pxyp0GZ-0aiQO8I8K4TEUl2x5S_shTnCQ95q5a4FL_PAdrn6MRSvhoEltM6kYJfO5n-7/s1600/01-Fenia.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8l4ZO25eLBqwsWF-UHyOD1IXW3WBbiMt70E6-bsSDmObPaf0D-5KKWBunTKF3N7IuvZEylDC1Pxyp0GZ-0aiQO8I8K4TEUl2x5S_shTnCQ95q5a4FL_PAdrn6MRSvhoEltM6kYJfO5n-7/s640/01-Fenia.png" width="1000" /></a><br />
<br />
<br />
<b>APOTROPIA</b> (ita)<br />
Kiss<br />
1:11<br />
2016<br />
<br />
A contact between two bodies. An intense sharing of information. A chemical cocktail in the brain. The Kiss is an audiovisual work that explores a simple gesture acted out between two lovers.<br />
A work by APOTROPIA
<br />
Performed by Antonella Mignone, Cristiano Panepuccia<br />
Music: Cristiano Panepuccia "<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhROvd-yPnjo9xCiOLCGG3edOClI_tNwmnDcQ69gRfAvTipaCbgIBCw16sYu_qfHvKjcyzu5QcJuIhT5Vypd7re3hwD74n1lxQixONDuIFq0NIxJGWXPE02POIRiMb6qOcbtl34OBUMdB6R/s1600/02-APOTROPIA.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhROvd-yPnjo9xCiOLCGG3edOClI_tNwmnDcQ69gRfAvTipaCbgIBCw16sYu_qfHvKjcyzu5QcJuIhT5Vypd7re3hwD74n1lxQixONDuIFq0NIxJGWXPE02POIRiMb6qOcbtl34OBUMdB6R/s1000/02-APOTROPIA.jpeg" width="1000" /></a><br />
<b><br />FILOMENA RUSCIANO</b> (ita) <br />
Hiden Tracks<br />
5:18<br />
2014<br />
<br />
Signs at the border caught only by a careful look waiting. Footprints left by silent, emerge on the surface of the body to form an image map; an echo of past emotional. Weaving gesture reveals the physical permeability and seeks suspended traces that cloaks the daily life.<br />
<br />
Imperceptible sedimented noise.<br />
<br />
Filomena Rusciano born in Pozzuoli, Italy in 1979. Lives and Works in Naples. Is Degree in Physical education by I.s.e.f. of Naples.Exhibits / work at the level of media, video art regularly since 2013. <br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ-06bDBh3Tcav0faVPjKbnsNFsWLsYpdv1SY2yol4GjcWMLmDf-26CLEnQ50SUEiJZVoDg4u1fWFrv8jIFSvCem43CLg9SEhmQV_HjfHY-5Mcfdvx7W6pPosJPAMflyZVQ6s0cFtkyp6N/s1600/03-Filomena+Rusciano.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ-06bDBh3Tcav0faVPjKbnsNFsWLsYpdv1SY2yol4GjcWMLmDf-26CLEnQ50SUEiJZVoDg4u1fWFrv8jIFSvCem43CLg9SEhmQV_HjfHY-5Mcfdvx7W6pPosJPAMflyZVQ6s0cFtkyp6N/s1000/03-Filomena+Rusciano.png" width="1000" /></a><br />
<br />
<b>YAO CONG </b>(uk) <br />
Under Blue<br />
6:38<br />
2015<br />
<br />
Under Blue explores gender politics through beauty, pleasure, disgust, danger, violence, the erotic and the artificial, imparting an uneasy feeling of voyeuristic power to the viewer. <br />
<br />
Under Blue broadly speaking fits into the performance and body art trend in video art, but its exclusive use of close ups and the effect of not really understanding what we’re looking at. In the work, the fragmented body, color and textures appear between real and surreal, our attention to those colors and textures is greatly rewarded, even as we understand the context even less.<br />
<br />
Yao Cong born in Xi’an, China, in 1992. Major events: VIDEONALE.16, Kunstmuseum Bonn, Germany, 2017; Pleasure in Progress, Espronceda art&culture centre, Barcelona, Spain (solo exhibition, 2016);; the Bedlam Film Festival, the Edinburgh Fringe, Edinburgh, UK, 2016;; OFF THE WALL, Arts+Literature Laboratory, Madison, Wisconsin, USA, 2016<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwb1sUjC5wgH8Af9VSuh-gqx2z2miEzBjJWbc4MxMdSJpsC4z5UlHdEOxgWkexrr6PsPQHlIB_jDEhByQluriBFGtuf28siIZEbVYuw1YVzaFUGbSqF0X9giNcNJIRR8l_D4bhm1V6fpM6/s1600/04-Yao+Cong.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwb1sUjC5wgH8Af9VSuh-gqx2z2miEzBjJWbc4MxMdSJpsC4z5UlHdEOxgWkexrr6PsPQHlIB_jDEhByQluriBFGtuf28siIZEbVYuw1YVzaFUGbSqF0X9giNcNJIRR8l_D4bhm1V6fpM6/s1000/04-Yao+Cong.png" width="1000" /></a><br />
<b><br />FRANK MCCAULEY</b> (usa)<br />
Welter / Wallow<br />
3:50<br />
2016<br />
<br />
Welter/Wallow"" explores a fascination with the relationships between private and public, reality and fiction, and the dynamic interplay between the individual and structures or masses. This work investigates the distortions of language and logic, by looking at ways in which technology can influence perception. Taking the figure as subject, it is put through a process in which its features are distorted, suppressed, or intensified in the service of expressing something beneath or behind the observable surface. That is, something that is best implied in the slippage between the recognizable and what is unexplained or mysterious.<br />
<br />
Frank McCauley was born in Jacksonville, FL in 1980. Upon receiving his BFA in painting from Winthrop University in 2003, he moved north to Syracuse, NY where he attended Syracuse University and received his MFA in 2008. Frank has been the Director and Curator for Spark Contemporary Art Space in Syracuse, NY, the Assistant Director and Chief Curator for the Sumter County Gallery of Art, and is currently the Assistant Curator and Exhibitions Coordinator for VisArts in Rockville, MD. As an artist he has been in numerous group exhibitions both nationally and internationally and has had solo exhibitions in CA, NY, SC as well as South America."<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXeU8utwv6gay-pew-gmn150N9I3hS7xAxnAoukp__wNGuX1ES8yn198vMgIvQ-I6UYcbEg712vcVWjouGQONeb1EoGeobSv6M_LQzGUCqlx1TFVQ8Qh2Sp-gfoE7iCVlF02ZHL9SmUAkg/s1600/05-Frank+McCauley.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXeU8utwv6gay-pew-gmn150N9I3hS7xAxnAoukp__wNGuX1ES8yn198vMgIvQ-I6UYcbEg712vcVWjouGQONeb1EoGeobSv6M_LQzGUCqlx1TFVQ8Qh2Sp-gfoE7iCVlF02ZHL9SmUAkg/s1000/05-Frank+McCauley.png" width="1000" /></a><br />
<b><br />FRANCESCA LOLLI</b> (ita)<br />
The Dying Lillium<br />
3:27<br />
2016<br />
<br />
The video performance is the transposition of men sacking Mother Nature.<br />
Francesca Lolli, born in Umbertide (Perugia), Italy in 1976. She live and work between Roma and Milano. After graduating at 'Teatro Arsenale' as an actress she attended the 'Accademia di Belle Arti di Brera’ of Milano, graduating as a scenographer. At the moment she’s taking a course of filmmaker at Centro di Formazione Cinematografico Nazionale in Roma. She exhibit works at the level of video art and performances regularly since 2013. Major exhibitions / events: FONLAD <br />
The International Video art and Performance Festival, Coimbra, Portugal, 2013; 27es INSTANTS VIDEO, Marselha, France, 2014; 56th Venice Biennal (Tibet Pavilion, parallel event), Venice, Italy, 2015; VAFA - Videoart for all, Macau -‐ China (2016); Time is Love 10 - worldwide festival, 2017.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOeinjRGv_LPZDo5JUDcuD6ZVvgQskJi_kwgRro7nNrf3JsGvV7ApFC5Ylxh_Zag-sDOm0iwR8ZbUUp4EN0_f33WUnudgrgtge4WNwRtVBAEAMvTUAi6Rg9DgolVYXM_XD1Eh1WF_hKyiC/s1600/06-Francesca+Lolli.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOeinjRGv_LPZDo5JUDcuD6ZVvgQskJi_kwgRro7nNrf3JsGvV7ApFC5Ylxh_Zag-sDOm0iwR8ZbUUp4EN0_f33WUnudgrgtge4WNwRtVBAEAMvTUAi6Rg9DgolVYXM_XD1Eh1WF_hKyiC/s1000/06-Francesca+Lolli.png" width="1000" /></a><br />
<br />
<b>KRISTINA PAUSTIAN</b> (Ru)<br />
Positions<br />
8:22<br />
2016<br />
<br />
The work Positions shows uniformed, armed women in a pose of defense against the background of a sunny skyline. The camera brings the viewers very close to the protagonists and allows them to watch the situation securely. The viewer lingers in this state -‐ at times in sight of the women, at times<br />
among them. The real action is dislocated outside the visible region, so that one can only guess what<br />
happens in the protagonists’ reld of vision.<br />
<br />
Positions is a study of the posture, the role assignments and their fulrllment. Thereby the work does not aim so much at a statement about self-‐defense against a particular person or group of people, but rather at a resistance to structures, systems or normative gender concepts; an ongoing struggle and celebration of an aesthetic of contradictions.<br />
<br />
Kristina Paustian, born 1985 in Omsk in Russia, currently lives and works in Berlin. 2003 she moved to Germany to study at the University of the Arts in Berlin. She worked as DoP and editor for several video artists before starting out as an artist herself.
Today Paustian's artistic practice covers video,<br />
rlm and installation. Her works are part of international media art festivals & exhibitions.)<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD-dRi6fwbugcYy86hckK440Uy629Lo24TVE0JDHpWramtxC7cB3S_OIj9s8kpeVMckhv4379G38PYwxufnlBtU7BQpCYUHD-Z1MlAH9cMnVP-NB3aspteHsGVKPq09WsH270kqH6sARaL/s1600/08-Kristina+Paustin.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD-dRi6fwbugcYy86hckK440Uy629Lo24TVE0JDHpWramtxC7cB3S_OIj9s8kpeVMckhv4379G38PYwxufnlBtU7BQpCYUHD-Z1MlAH9cMnVP-NB3aspteHsGVKPq09WsH270kqH6sARaL/s1000/08-Kristina+Paustin.png" width="1000" /></a><br />
<div>
<span style="color: #b0557d;"><strong><br />EL ÁGUILA </strong></span><b><span style="color: #c27ba0;">· Auditorio</span></b></div>
Con la presencia de los directores. Sábado 9 Septiembre. 17h<br />
Proyecciones el 9 y 10 sept 2017<span style="font-family: "arial"; font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;">: 17.30 - 20:30h</span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="line-height: 1.48909; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Calle Ramirez de Prado, 3, Madrid</span></span></div>
<span style="line-height: 1.48909; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
</span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<span style="line-height: 1.48909; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
</span>
<br />
<div style="text-align: start;">
<span style="line-height: 1.48909; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><u>http://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/
</u></span></span></span></div>
<span style="line-height: 1.48909; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="300" src="https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3038.418326208527!2d-3.692678083877184!3d40.399582664604644!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0xd4226307b40948b%3A0xff5cdb826a8cec64!2sSala+De+Exposiciones+El+Aguila!5e0!3m2!1spt-PT!2ses!4v1474130071202" style="border: 0;" width="1000"></iframe>
</span>
<br />
<div dir="ltr" style="margin-left: 0pt;">
</div>
Mario Gutiérrez Cruhttp://www.blogger.com/profile/02779271948461677806noreply@blogger.comCalle de Ramírez de Prado, 3, 28045 Madrid, España40.3997271 -3.690636600000061740.3995381 -3.6909516000000617 40.3999161 -3.6903216000000616tag:blogger.com,1999:blog-3062848464205749801.post-23547070985993900402017-06-29T19:12:00.000+02:002017-09-17T12:04:05.905+02:00<span style="color: #b0557d; font-family: "megrim"; font-size: 24px; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">INTERMEDIÆ (MATADERO MADRID). 17.09.2017. 12-14h </span><br />
<span style="color: #e26da0;"><br />
ENCUENTRO CON ARTISTAS</span><br />
Modera Juan García de <b><span style="color: black;"><a href="http://intercambiador.tumblr.com/" target="_new">Intercambiador ACART</a></span></b><br />
<b><br />ARTISTAS</b><br />
Enrique Ramírez (chi), Márcia Beatriz Granero (bra), Cristian Guardia (ven), Daniel Silvo (esp), Andrés Montes (méx), Rosell Meseguer (esp), Alejandro Ramírez (esp) y Paula LaFuente (esp).<br />
<br />
<span style="color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: 700; line-height: 1.38; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">INTERMEDIÆ (Matadero Madrid) - Terrario</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Encuentros Domingo 17 sept 12 a 14 h
Paseo de la Chopera 14</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><a href="http://intermediae.es/" style="line-height: 1.38; text-decoration: none;" target="_new"><span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">www.intermediae.es<br />
</span></a>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="300" src="https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3038.7420549482727!2d-3.6995869838772792!3d40.39240916504088!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0xd422649fc62347f%3A0xb66e73836f07b156!2sIntermediae+-+Creaci%C3%B3n+Contempor%C3%A1nea!5e0!3m2!1spt-PT!2ses!4v1474130564727" style="border-style: initial; border-width: 0px;" width="1000"></iframe></span>Mario Gutiérrez Cruhttp://www.blogger.com/profile/02779271948461677806noreply@blogger.comPaseo de la Chopera, 14, 28045 Madrid, España40.392303299999988 -3.697429999999940315.886349799999987 -45.00602399999994 64.898256799999984 37.611164000000059tag:blogger.com,1999:blog-3062848464205749801.post-39412054575088465432017-06-29T18:51:00.001+02:002017-09-11T22:32:03.288+02:00<span style="color: #b0557d; font-family: "megrim"; font-size: 24px; font-weight: 700; line-height: 1.48909; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">MEDIALAB-PRADO. 07-17.09.2017 </span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.4890909715132319; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 16px; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">> ALBERTO C. BERNAL</span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "megrim"; font-size: 14.6667px; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #e26da0; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(esp) </span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; vertical-align: baseline;"><br class="Apple-interchange-newline" /><span style="font-size: 13.3333px;"><span style="color: #c27ba0;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Resistencia Pasiva
Instalación audiovisual interactiva
2013 -17
</span>
</span></span><span style="color: #c27ba0; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Intervención creada para PROYECTOR para la fachada Medialab-Prado</span></span><span style="background-color: transparent; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">
</span><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">
La presente instalación utiliza la interactividad de manera inversa a lo habitual: en lugar de detectar el movimiento para que éste provoque cambios, la instalación va transformándose a través de la presencia inmóvil y continuada del espectador, de su resistencia pasiva.
Se invita por tanto a los espectadores a colocarse de forma inmóvil frente a la proyección. A medida que permanezcan en su posición, su persistencia comenzará a provocar cambios en las imágenes y sonidos (¿quizá también en el propio espectador?), en un proceso que se extenderá tanto tiempo como cada persona esté dispuesta a asumir: segundos, minutos, horas…
Si bien la obra presenta una poética en sí misma, sería también injusto no reconocer lo mucho que debe su motivación al papel de la resistencia pasiva como catalizador del cambio social: desde la desobediencia civil de Henry David Thoreau, Gandhi, Martin Luther King o el hombre del tanque de Tiananmen, hasta manifestaciones más recientes como el "hombre inmóvil" de la plaza Taksim en Estambul.
http://albertobernal.net/es/passive-resistance</span></span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.4890909715132319; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfAwGf0xgCKfK2qxWCROK8iOkDR5ugVnvWFjgiOVMJXo8QtGwGbaj69BK6cW7nI0FJ7jftOUK1YoMAJnx_X8fKRjqrvXTr5DW2S8i8HnfkMsbjZmAmNx_7kk2JsIlgaE5VkfmCoZXFEqWL/s1600/PROYECTOR2017_imagenes32.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="896" data-original-width="1275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfAwGf0xgCKfK2qxWCROK8iOkDR5ugVnvWFjgiOVMJXo8QtGwGbaj69BK6cW7nI0FJ7jftOUK1YoMAJnx_X8fKRjqrvXTr5DW2S8i8HnfkMsbjZmAmNx_7kk2JsIlgaE5VkfmCoZXFEqWL/s640/PROYECTOR2017_imagenes32.jpg" width="1000" /></a><br />
<br />
<span style="background-color: transparent; font-family: "arvo"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></div>
<br />
<div style="text-align: start;">
<span style="font-family: "megrim"; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b0557d; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; line-height: 1.38; text-align: justify;"><span style="font-weight: 700;">MEDIALAB-PRADO</span><b><br /></b></span></span><span style="color: #222222; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">Inauguración 14 sep a las 20:30 h</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "helvetica neue";"><span style="font-size: 13.3333px; white-space: pre-wrap;">Exposición del 7 al 17 sep. 21-23h
Calle de la Alameda 15</span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-346a7411-38f7-6456-22fa-2c0fa01111b6"><span style="font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">www.</span><a href="http://medialab-prado.es/" style="text-decoration: none;" target="_new"><span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; font-size: 13.3333px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">medialab-prado.es</span></a></span>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="300" src="https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3037.92415939853!2d-3.6959794838770224!3d40.41053086393892!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0xd4226288a4fb7f7%3A0xd69ac9ed8a94df3d!2sMedialab-Prado!5e0!3m2!1spt-PT!2ses!4v1474129716168" style="border: 0;" width="1000"></iframe>Mario Gutiérrez Cruhttp://www.blogger.com/profile/02779271948461677806noreply@blogger.comCalle de la Alameda, 15, 28014 Madrid, España40.4105204 -3.693585399999960815.904566900000003 -45.00217939999996 64.9164739 37.615008600000039tag:blogger.com,1999:blog-3062848464205749801.post-27546854350034856032017-06-11T20:15:00.000+02:002017-09-12T14:42:25.367+02:00<b style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="color: #d5a6bd;">MESAS PROFESIONALES</span></b><br />
<span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif; font-size: 13.2px;">08 SEP 2017. 12h.
Sala Alcalá 31 - Auditorio</span><br />
<b style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13.2px;">¿Cómo ser videoartista en el siglo XXI? </b><br />
<br style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13.2px;" />
<span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif; font-size: 13.2px;"><b>1. MESA - ESTRUCTURAS DE APOYO AL VIDEOARTISTA<br />
</b>12 - 13:45h. <br />Javier Martín-Jiménez - Asesor de Arte Oficina de Cultura y Turismo de la Comunidad de Madrid + Begoña Torres González - Subdirección General de Industrias Culturales y Mecenazgo + Ramón Mateos</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif; font-size: 13.2px;">Moderador: Videoartistas Asociados
</span><br />
<br style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13.2px;" />
<span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif; font-size: 13.2px;"><b>2. MESA - VIDEOARTE EN PERSPECTIVA. Formatos de creación y distribución</b></span><span style="color: #b0557d;">*</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif; font-size: 13.2px;">16.30 - 18:15h <br />Thierry Destriez - Heure Exquise! (fra) + Alessandra Arnò - Visual Container (ita) </span><span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif; font-size: 13.2px;">+ Haro Cumbusyan (tur)</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif; font-size: 13.2px;">Moderador: Irit Barshy (eeuu)
</span><br />
<br style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13.2px;" />
<span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif; font-size: 13.2px;"><b>3. MESA - MÁS ALLÁ DE GÉNERO
</b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif; font-size: 13.2px;">18.30 - 20.15h <br />Margarita Aizpuru - Mujeres en las Artes Visuales MAV + Cristina Núñez + Félix Fernández </span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif; font-size: 13.2px;">Moderador: Fernando Castro Flórez</span><br />
<span style="color: #b0557d;"><br /><span style="color: #444444; font-family: inherit; font-size: x-small;">* Mesa en Inglés</span><br /><span style="color: #b0557d; font-weight: bold;">
SALA ALCALÁ 31 </span></span><b><span style="color: #c27ba0;">· Auditorio</span></b><br />
Calle Alcalá 31<br />
<a href="http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_InfPractica_FA&cid=1142504171770&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura&pv=1142505229747" style="text-decoration: none;">http://www.madrid.org/cs/Satellite<br />
</a><iframe 0="" allowfullscreen=" frameborder=" height="300" src="https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3037.558985528681!2d-3.7006293838768887!3d40.418619663447146!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0xd422886adc099e9%3A0xbfd8988f78b4d35f!2sSala+Alcal%C3%A1+31!5e0!3m2!1spt-PT!2ses!4v1474131820747" style="border: 0;" width="1000"></iframe>Mario Gutiérrez Cruhttp://www.blogger.com/profile/02779271948461677806noreply@blogger.comCalle de Alcalá, 31, 28014 Madrid, España40.4186156 -3.698440699999991915.912623100000001 -45.007034699999991 64.9246081 37.610153300000007