J25 SEP 2014. [BOX.] Videoart Project Space / MILÁN. VISUALCONTAINER

> J25 SEP 2014. [BOX.] videoart project space / MILÁN. 21h

En colaboración un año más con la plataforma de videoarte VISUALCONTAINER en su magnífico espacio [Box.]

Proyección de Aproximación a una idea de Poder

Director: Mario Gutiérrez Cru

Coordina: Clara Leitão 

MARKO SCHIEFELBEIN (ale) I can. You can 7:25 ENRIQUE RAMIREZ (chile) TAFEL 12:36 BENJAMIN PETERSEN (alem) Alleinkommunikation 4:30 CHIARA CATERINA (ita) Avant la nuit 2:30 FRANCISCO NAVARRETE SITJA (chile) Relaciones de Poder I 1:21

MÁRCIO-ANDRÉ (bra)- LAURENT WINKLER (hun) Obrigado, Senhor | Thank you, Lord | Gracías, Señor 2:53 PLINIO VILLAGRÁN GALINDO (mex) Incidencia 2:22 JAVIER LLORET (esp) Detached Series 5:51 OLAIA SENDÓN (esp) Kauflan 5:47 RO CAMINAL (esp) Le Détournement 3:52 Duración 52:38

> MARKO SCHIEFELBEIN (ale)
I can. You can
7:25
 

A woman is sitting on a couch while focusing her iron view into the camera and suddenly starts to talk. Out of her grows a canny and calm monologue that manifests her world of thoughts and ideas. The at first independently created monologue starts to get tangled up into contradictions, torn between different views and ideologies. It is a result of phrases taken out from different commercials that were combined into a continuously ongoing monologue.

Pieza comisariada por el festival FONLAD - Festival On-Line Artes Digitais

> ENRIQUE RAMIREZ (chile)

TAFEL

12:36

TAFEL is a journey and an imaginary conversation between two of the major cultures of Belgium, Wallon and Flamands. It is a project based on interviews, including a series of photos and a video installation, and aims to illustrate how a cultural object such as a table, not only reflects social, cultural and political divisions that often are present but also are incomprehensible. "Tafel" is an excuse to approach to these questions and reflect about some differences ingrained in the same country.

2011

> BENJAMIN PETERSEN (alem)
Alleinkommunikation
4:30

'Alleinkommunikation' employs the issue of consumer behavior in the age of digital media. I visualized how communication behaves today as digital projections - each five minutes long. The title is ambigous in german and means both "all in communication" or "alone communication".

The wild picturesque landscapes shows the environment and a Person. They are alone, but they have equipped with digital devices and headphones.

Highlighted is the loneliness, which is not only by the nature is embodied, but rather the equally of employment with Smartphones relates. The nature stands in a stark contrast to the people. The image is completely broken. Almost act people like a foreign body, they haven't contact with the environment.

> CHIARA CATERINA (ita)

Avant la nuit

2:30

A short reflexion about prison and sunset in the centre of the European capital city, in that time of day during which things may seem possible. Before night falls prisoners are called by identification numbers and their voices combine in a new abstract dimension giving space for an imaginary new life. Sound, as the only perceptible witness of these lives, crosses a physical border between the inside and the outside, between what is near and what is inaccessible.

FRANCISCO NAVARRETE SITJA (chile)

Relaciones de Poder I

1:21

“CINEMA CONTROL” es una pieza audiovisual articulada a partir del velar y develar lumínico en ciertos espacios y arquitecturas relacionadas con educación secundaria en la ciudad de Santiago de Chile. Esta animación stop motion representaría –a través de estrategias diáfanas vinculadas al poder– el control sobre cualquier anomalía e ideología ajena al discurso resguardado por las mismas.

La administración de la mirada, su mecanicidad, el uso cinematográfico de la luz (film noir), la vibración del grano en la superficie de las imágenes, el movimiento de las prótesis y tecnologias lumínicas de estos establecimientos, además de las estructuras y tramas arquitectónicas que jerarquizan los espacio y acondicionan nuestro desplazamiento o apropiación del mismo, estarían, cual sistema panóptico, organizando y administrando nuestros cuerpos.

En esta propuesta, lo que no circula, lo que no aparece, lo que esta impedido y dominado, es justamente la posibilidad de autonomía de quellos que –anesteciados por las politicas publicas e intereses economicos de turno– conviven a diario en estos espacios. Ellos, cuerpos ausentes, serían gráciles marionetas manipuladas por tramas y dispositivos que esconden un sistema opresor invisible y perverso.

En “CINEMA CONTROL” la imposibilidad de autonomía aparece articulada desde la extrañeza e indolencia que experimentamos frente a aquellos dispositivos técnicos y estéticos propios de estos lugares, los que –representados desde la ficción, simulacro, fragmentación y repetición suversiva del stop motion–, construyen un testimonio expresivo de un imaginario del dominio y el poder.

              

> MÁRCIO-ANDRÉ (bra)- LAURENT WINKLER (hun)
Obrigado, Senhor | Thank you, Lord | Gracías, Señor

2:53

Video de Márcio-André and Laurent Winkler | Fragmento do livro Poemas apócrifos de Paul Valery

Vídeo realizado pelo poeta e artista visual brasileiro Márcio-André em parceria com o performer francês Laurent Winkler. Baseado em fragmento do livro Poemas apócrifos de Paul Valéry, que será lançado esse ano pela editora Confraria do Vento. O vídeo é uma crítica ao princípio da autoridade, seja religiosa, estatal ou patronal, que cada indivíduo se submete para eximir-se da culpa pela violência inerente a humanidade, o que muitas vezes se transfigura em guerras, linchamentos, segregações, violência urbana, genocídio etc. Elementos cada vez mais presentes e iminentes nos dias atuais.

> PLINIO VILLAGRÁN GALINDO (mex)

Incidencia

2:22

Este video comisariado por “Ojo de Perro” aborda lo voluntario-involuntario de una acción, en este caso, la de crear un dibujo con la orina sobre un espacio hecho de cal. Esto para reflexionar sobre el demarcar y limitar el espacio y el territorio con un gesto tan primitivo. Aún con el aprisionamiento violento del cuerpo, el dibujo se realiza con libertad fisiológica, gracias a la fuerza de la gravedad y el impulso del movimiento del cuerpo-péndulo que hace que suceda.

> JAVIER LLORET (esp)
Detached Series

5:51

Detached series es una serie de vídeos artísticos en la que sus personajes presentan síntomas de alienamiento. Su falta de expresividad crea un alto contraste con la violencia de las transformaciones generadas por las repetidas acciones que realizan. Una serie de personajes secundarios observan e interfieren en el desencadenamiento de los acontecimientos.

> OLAIA SENDÓN (esp)
Kauflan
5:47

Pertenezco a una generación a la que se le dijo que todo era posible, pero ese mundo de oportunidades no era más que la sección de oportunidades de un comercio global. De este shock nace Kauflan, una metáfora del mundo en el que acordamos vivir, con una lógica y unas normas ocultas que crisis como la actual hacen patentes de manera lamentable.

RO CAMINAL (esp)

Le Détournement
3:52

Al impulso inicial de la Revolución sigue un punto muerto, incluso un retroceso. Los jóvenes tunecinos, protagonistas de la revolución, ven como sus demandas han sido sustituida por debates identitarios e intereses económicos y políticos. Un plano fijo, estático como los acontecimientos post-revolucionarios, sirve de marco visual para la narración para que uno de los jóvenes de la revolución nos cuente el desvío revolucionario.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

> [BOX.] Videoart Project Space
Via F. Confalonieri, 11 Milán (ita)
I. 25 sep. H: 21h

www.visualcontainer.org