CURADORÍA: Mario Gutiérrez Cru
COORDINA: PROYECTOR
COLABORA: KREÆ, Instituto de Creación Contemporánea
LA SEMANA DE LA PERFORMANCE, 12-17 JULIO 2016
ESPACIO: LABRUC, C/ La Palma, 18, Madrid
Coordina: Sergio Muro y Abierto de Acción
OUT OF MIND 04, 30 AGOSTO 2014.
ESPACIO: Solar Escuela de Circo Social. C/ Las Armas. Zaragoza.
Coordina: Sergio Muro y Juan Escós.
PROYECTO BERLÍN MPA, 17-19 MAYO 2012
ESPACIO : Kulturapalast Wedding International. Berlín
Coordina: ARTóN
6º ABIERTO DE ACCIÓN, 17 MAYO - 17 JUNIO 2012
ESPACIO : CENTRO PÁRRAGA. MURCIA
Coordina: Domix Garrido
IMERGÊNCIA, 5-13 NOV 2011
ESPAÇO : Galería Zé Dos Bois
HORARIO : 12 NOV 2011 16h.
ARTISTAS
| 01 _ FÉLIX FERNÁNDEZ Ich allein auf fremden wegen (yo en caminos ajenos) 6:022011 02 _ SERGIO OJEDA Valentine´s day – Fraude 4:13 2006 03 _ JENS JAEGER Hilo 2.45 2011 04 _ ANDRÉS SENRA I hurt my self everyday 2011 5:00 05 _ ESTHER ACHAERANDIO Expulsión & Transfusión 2:12 2006 |
06 _ LEFT HAND ROTATION Madrid, cerrado por vacaciones 7:31 2008 07 _ CRISTIAN GUARDIA Folkitch 4:00 2011 08 _ ANA MATEY Azúcar y vino 7:00 2011 _ 09 MAITE CAMACHO Levantarse, sentarse, caer 7:37 2007 _ 10 ALBERTO CHINCHÓN Still life 6:12 2011 |
_ 11 CARLOS LLAVATA Bruming my house (2088) 1:03 2008 _ 12 RICARDO ALMENDROS Joven artista 6:28 2005 _ 13 BONGORE Breaking Clouds - Rompiendo nubes 2:06 2008 _ 14 ENGELS MATEO No me jodan 0:23 2010 DURACCIÓN: 63:32 |
+ INFO:
HTTP://WWW.KREAE.ES
HTTP://WWW.MARIOGUTIERREZ.COM
HTTP://WWW.PROYECTOR.INFO
TELÉFONOS:
00351 915028732
0034 655483911
EMAIL: mariogcru@gmail.com
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
IDEA CURATORIAL
"La vida es para ser vivida"
Sin un discurso ya pre-concedido, ni una narrativa temática, ni visual, simplemente con la poderosa función de decidir, de seleccionar que mostrar ante un público, en su mayoría, endogámico que precisa de deborar sensaciones, a más fuertes, escandalosas y dañinas mejor, tanto para el propio artista como para el espectador inusual.
Mi función, casi a dedo, siempre dejando fuera otros trabajos, otras acciones que quedarán en el anonimato, ha sido la de juntar bajo esta cápsula temporal, de aproximadamente 1 hora de duración, 14 trabajos creados, casi vomitados a la cámara, donde el propio artista, en casi todas las obras es el protagonista, el artífice de este debacle de acción, donde lo visual comparte tanta importancia como lo sonoro, pero mucha menos que lo sensitivo, lo que nos deja, lo que nos hace girar la cara, o mirar como voyeur enfermizo.
No son documentos, ni grabaciones de procesos, no son ejemplos de qué van a realizar en vivo, no es nada de eso. Son intimidades, secretos, perversiones, alucinaciones, dónde la cámara es el gran panóptico, el ojo que todo lo veo, que congela ese momento que la acción permite, regurgita para ser mostrado ante nosotros, en la gran pantalla, la que nos hace adentrarnos en esas mentes, colocarnos en el lugar del accionista o del observador, ver o actuar, en fin posicionarnos ante lo que se nos presenta ante nuestros ojos, nuestros oídos y se asienta, tras adentrarse en nuestras mentes.
Como dice una frase anónima de la calles de Alfama "a vida não é para ser vista é para ser vivida", así que accionemos en nuestras vidas como si ésta fuera la única que tenemos.
Mario Gutiérrez Cru
DESCRIPÇÂO
FÉLIX FERNÁNDEZ
Ich allein auf fremden wegen (yo en caminos ajenos)
2011
6:02
El vÌdeo "Ich Allein Auf Fremde Wegen", grabado en un estival Berlin, nos habla de la adaptación del ser humano a un entorno desconocido y de cómo la identidad se amolda a patrones que no son propios para sentirnos integrados. Para ello se proponen distintas partes conceptuales que nos guían en este proceso adaptativo: contemplación, participación, control, repetición y desconocimiento.
En este trabajo el autor se convierte en intérprete y narrador, y hace al espectador cómplice de sus pensamientos en relación con lo que le rodea, aunque finalmente desvela un secreto que hará que todo lo dicho durante el vídeo cambie de sentido. El vídeo profundiza en la identidad del inmigrante, en la conciencia de la diferencia y la inclusión o exclusión dentro del grupo dominante.
The video "Ich allein auf Fremden Wegen" has been recorded in summer Berlin. It talks us about the human adaptation to a strange environment and how the identity adapts itself to a foreign patterns to feel integrated. To do that different conceptual parts have been proposed to guide us in this adaptive process: contemplation, participation, control, repetition and ignorance.
In this work the author becomes in performer and narrator, and he does accomplice of his thoughts to the spectator, although he reveals finally a secret that will change of sense of direction all he have said before.
The video depends in the immigrant identity, in the conscience of the difference and the inclusion and exclusion inside of the dominant group.
+info:
http://www.felixfernandez.org
/ /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
SERGIO OJEDA
Valentine´s day – Fraude
4:13
2006
* Edición: 4 + PA
* Vídeo en DVD estructurado en 51 capítulos, reproducidos en modo aleatorio, desarrollado a partir del material obtenido durante la acción "Valentine´s Day& Sesión01". Realizado ex-profeso como pieza integrante para la exposición "Valentine´s Day & Fraude (o metáfora del amor sometido a un proceso de estetización)".
+ VÍDEO
Formato: 4/3. Soprte: DVD. Cámara: José María de Oteyza Ortiz. Edición: Sergio Ojeda. Duración: 51 fragmentos de 2,5 segundos cada uno reproducidos en modo aleatorio. Audio: versión ralentizada y con efecto "reverb" del tema "Unchained Melody", The Righteous Brothers.
+info:
http://www.myspace.com/sergiojeda/
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
JENS JAEGER
Hilo
2.45
2011
+ info:
http://www.jensjaeger.es/
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ANDRÉS SENRA
I hurt my self everyday
2011
5:00
The project is about how to represent visually, through the artistic act, the pain and suffering, such as: their physical manifestation (in the portrait) or the depersonalization of the individual within contemporary life. I hurt myself everyday is designed specifically for the basement of the CSA where, between work and place, it was established an exact parallel with the different levels of architecture and those of consciousness, as Western psychoanalytic tradition explain.
Here the basement became a metaphorical mental place, which is exactly where trauma in human being develops.
+ info:
http://andressenra.com
/ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ESTHER ACHAERANDIO
Expulsión & Transfusión
2:12
2006
+ info:
http://www.estherachaerandio.com
/
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////LEFT HAND ROTATION
Madrid, cerrado por vacaciones
7:31
2008
>Deambular
Especie de escritura automática en el espacio real capaz de revelar las zonas inconscientes del espacio y las partes oscuras de la ciudad.
>Teoría de la deriva
Abandonarse a la deriva es dejarse llevar por las solicitaciones del terreno y los encuentros que a él corresponden. La parte aleatoria es menos determinante de lo que se cree: desde el punto de vista de la deriva, existe un relieve psico-geográfico de las ciudades, con corrientes constantes, puntos fijos y remolinos que hacen difícil el acceso o la salida a ciertas zonas.
Esas zonas fuera de los espacios de transito, esos espacios nómadas, vacíos, dentro de la ciudad sedentaria, esos terrain vague son nuestros escenarios, y deambular es nuestra acción.
La ciudad cerrada por vacaciones puede ser una oportunidad de generar flujos que empujen a la creación de zonas temporalmente autónomas. Los habitantes de la ciudad huyen, pero los lugares continúan vivos y quedan a merced de las acciones que podamos plantear. He aquí algunos ejemplos tomando Madrid como conjunto de escenarios propicios para ello.
Madrid Cerrado por Vacaciones es un proyecto para CBA.net (Si quieres ver el proyecto completo a través de Google Maps ), la nueva iniciativa del Círculo de Bellas Artes de Madrid, un punto de encuentro que propone Internet como escenario propicio para la creación.
Agradecemos a: Maite y Mario, Marcos, Miguelillo, Tony y Enrique.
+ info:
http://lefthandrotation.com
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
CRISTIAN GUARDIA
Folkitch
4:00
2011
+ info:
guardiacristian (a) hotm
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ANA MATEY
Azúcar y vino
6:00
2010
Al principio el título era "Contando moléculas" pero como siempre lo primero que nos preguntamos es: ¿qué es? lo he cambiado para que nos preguntemos otra cosa.
Un terrón de azúcar contiene alrededor de 45.000 millones de millones de moléculas.
¿cuantos terrones de azúcar hay?
y moléculas?
At the beggining the named of the action was "Counting molecules" but always happens we first ask ourselves: what is it? so I change it so we can wonder about some other subject.
One sugar cube contains about 45.000 million million molecules.
How many sugar cubes are there?
and molecules?
+ info:
http://www.myspace.com/eggwoman3
http://www.elcarromato.net/anamatey.html
http://anamateymara.blogspot.com
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
MAITE CAMACHO
Levantarse, sentarse, caer
7:37
2007
"This performance is a part of my homonymous project, which investigates the idea of living as a necessity to define a space for oneself and to feel located. Having as basic elements: space, body and time, concepts close to the performance, I intent to work with them and take them to other sculptural and audiovisual vessels.
I use daily objects for some of these pieces, objects that make reference to the body. In this case the chair presents private space, rest…in its minimal expression. I use the game of the "musical chairs" like a metaphor for the actual situation of the individual. Every day feels like a race to defend ones own territory inside a hostile environment. This childish game, apparently simple, has a lot do with what we have to face ourselves with every day, feelings of perpetual movement in search of a place where we feel located, can rest and breath deeply, but always with one eye observing everything that surrounds us and what we don't have, always prepared to get up running again."
+ info:
http://www.maitecamacho.net
/ //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ALBERTO CHINCHÓN
Still life
6:12
2011
+ info:
http://albertochinchon.com/
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
CARLOS LLAVATA
Bruming my house (2088)
1:03
+ info:
http://www.carlosllavata.org
http://carlosllavata.blogspot.com
/ /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
RICARDO ALMENDROS
Joven artista
3:18
2005
La singladura profesional de un recién licenciado en España no es fácil. Lo más difícil es sin duda el comienzo, plagado de dudas y desvaríos. Afectado por la "marca de Caín" en una sociedad que ni quiere ni pretende asimilar a aquellos que piensan distinto, por considerarlos peligrosos u obtusos.
El video solo hace referencia a ese trayecto que implica el subirse a una escalera que va en dirección contraria, como sería montarse en un vehículo en marcha, o subirse a un avión en pleno vuelo. El problema no es el medio, sino la forma de subirnos.
Todos los médicos, arquitectos, abogados, etc., se integrarán en el sistema que les está esperando y podrán ejercer sus oficios y adecuarse a esta sociedad que nos rodea, pero, ¿y el joven artista, debe hacer eso? Para realizar esta pieza quise hacer una reflexión entre elegir el camino fácil, de tal modo que sería absorbido por el sistema, o elegir el camino de la lucha, de la rebelión. Por ello intentar subir por una escalera mecánica, no es más que otra manera de enfrentarse contra lo establecido por la sociedad de una manera testaruda y romántica. Algo así como que éstas son las normas y que hay que intentar estar en contra.
Obra cedida por Galería 6 + 1
+ info:
http://www.6mas1.es/
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
BONGORE
Breaking Clouds - Rompiendo nubes
2:06
2008
Una reflexión lírica sobre la fragilidad de la imagen. Rompiendo nubes ha sido premiada con un accésit en la Muestra de Artes Visuales Injuve 2007, Madrid (SPA) y exhibida en Loyal_Rooftops 2008, Galerie Loyal, Kassel (GER); Typo Berlin 2008, Haus der Kulturen der Welt, Berlin (GER); Videovideo, Expo Zaragoza 2008 (SPA); Fágriles, Loop08, Galeria Espai Ubu, Barcelona (SPA); Videoscreening 08, Festival of Contemporany Art, Varna (BUL); Loyal_Rooftops 2007, CC Bürgerstolz und Stadtfrieden, Kassel (GER); Creacion Injuve 2007, Circulo de Bellas Artes, Madrid (SPA); La Casa Encendida, Madrid (SPA), Festival de Cine de Málaga (SPA); Greenspace de Valencia (SPA); Festival de Cine de jóvenes Creadores de Granada (SPA); Mivico 2007, Mostra Internacional de Videocreacions de O Condado, Pontevedra (SPA), entre otras.
+ info:
http://www.bongore.net
/ /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ENGELS MATEO
No me jodan
0:23
2010
Video-performance que trata de transmitir la desesperación del ser humano de hoy causada por el extréss de vida diario.
+ info:
http://ellugardepekas.blogspot.com
/
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
DURACCIÓN : 63:32
