ARTISTAS ESPACIO Y POLÍTICA
Eugenio Ampudia (esp), Claudia Aravena (chi), Ramón Mateos (esp), Rosell Meseguer (esp), Txalo Toloza-Fernández (chi) + Pavel Büchler (che) VIDEOARTE LARGA DURACIÓN Olga Roriz (por) y Carlos Gomes (por) + Fran López (esp)
ESPACIO Y POLÍTICA
PROYECTOR2017/Sala El Águila está comisariado en torno al concepto de ESPACIO Y POLÍTICA, focalizado en la ocupación política de espacios que no están pensados para ese uso. No podemos llegar hasta estos espacios algunas veces negados, otras olvidados, quizás no-espacios, sin recordar la relación que Rancière asigna a la política de la estética y a las formas en que las prácticas y la visibilidad del arte configuran lo sensible. Estas políticas integran y conforman una determinada mirada, no solo del arte, también del espacio en el que es exhibido o expresado el acto artístico. El arte interviene en las coordenadas de la experiencia sensorial. Sin embargo, no es político porque transmita una idea de modelo o de anti-modelo de pensamiento, sino porque cuestiona esquemas de percepción que plantean nuevas formas de pensar y actuar; Rancière, propone la esencia disruptiva del arte al enunciar un espacio y una temporalidad distintas que promueven un nuevo enfoque de lo visible, lo decible y lo factible. 1 Este es el enfoque al que aspira encuadrar PROYECTOR2017/Sala El Águila. El espacio intervenido, modificado o simplemente utilizado, es también un acto político desde el punto de vista artístico. Abundado en esta idea, compartimos que "la sociedad del consenso es entonces una sociedad donde la participación política es un acto puramente formal, una gestión de los votos […] que tiene muy poco que ver con la política en cuanto espacio de afirmación de nuevas subjetividades. Por el contrario, el disenso está en el centro de la política. 2
Ahí radica la diferencia entre la estética política (arte político) o la política estética (producido políticamente). 3 PROYECTOR 2017/Sala El Águila busca, esa estética política.
Con estas bases PROYECTOR2017/Sala El Águila propone toda una serie de obras y acciones insertas en el concepto de contraespacios, lugares fuera de lugar, tal vez heterotopías… creando o recreando nuevas realidades. Espacios y políticas al encuentro de un tiempo nuevo y de un firme compromiso social.
1. Arte, política y espacio. Una revisión crítica desde el posestructuralismo V. C. Capasso. Tesis Magíster en Ciencias Sociales. Universidad Nacional de La Plata, 2015
Dónde dormir (2008), forma parte de una serie de trabajos que el artista empezó a desarrollar en 2008. Dormir en el interior de un museo. A través de este gesto aparentemente familiar y cotidiano el artista nos invita a cuestionar nuestra relación con los espacios públicos. Este gesto, esconde una posición política y plantea una resistencia hacia ciertas ficciones sociales y/o convencionalismos. Resistencia o el gusano del agujero (Dos video-instalaciones que se componen de dibujos, objetos, gráficos, textos y videoproyección) La primera video-instalación de ellas, tiene originalmente unas dimensiones de 320 X 270 cm de altura. Aborda la llegada a Europa, el mediterráneo como nación y los campos de refugiados de acogida como las nuevas cárceles. La segunda, abordará los orígenes, el conflicto de los gasoductos, la trama de la necesidad de mano de obra cualificada barata y otras cuestiones económicas enfrentadas al dilema del individuo. Rosell Meseguer (España 1976) Artista visual y Doctora en Bellas Artes, Universidad Complutense de Madrid donde es profesora en Master y Grado. Desde 2005 ha desarrollado su carrera profesional entre Europa y América Latina. En su obra, de carácter multidisciplinar, investiga los procesos históricos y sus consecuencias sociopolíticas y económicas. Tamarugal (2010 Instalación con diapositivas y vídeos). En 2007, la artista encontró un archivo - de fotografía, cartas, periódicos...- en la salitrera Victoria, en el norte de Chile. A raíz de ese hallazgo, inicia un recorrido audiovisual y documental sobre el pasado y el presente de la economía floreciente y más tarde decadente, de la compañía Nitrato de Chile y de la minería, en relación a otros países como Bolivia y España. El archivo funciona como una metáfora del presente en la reconstrucción de la identidad social, la política de expansión o la historia de una tierra donde no había límites fronterizos: la Pampa del Tamarugal, donde llegarían chilenos,chinos cantoneses, bolivianos o peruanos a trabajar en sus minas. El artista Txalo Toloza-Fernández (Antofagasta, 1975) con formación audiovisual en Santiago de Chile y Barcelona (donde vive y trabaja). Videoartista, performer, director de escena y agitador cultural durante los últimos años ha especializado su trabajo en la realización audiovisual dirigida a las artes vivas. Hasta hace algunos años la inmigración no era tan visible en Chile porque no estaba estrechamente ligada a un grupo social determinado. Mi idea, al crear este mensaje luminoso, era visibilizar este tipo de avisos que por lo general circulan de manera medio tránsfuga, en soportes impresos tipo flyer que pasan más piola. En mi trabajo, esa oferta de solucionar los problemas de visa es llevada a una vitrina gigante, obligando a los transeúntes a reparar en esas cuestiones. El video de la nadadora, por otra parte, parece aludir a la precariedad del inmigrante, representada a través de una persona que bracea en alta mar. Claro, es una de las situaciones más precarias que una persona podrá experimentar, pero también, como el video es un loop que se repite continuamente, aparece el empecinamiento de una persona que intenta cruzar una frontera y que, en el fondo, cree en lo que está haciendo. Acting head, Instalación (monitor 14" en alto) Video loop de imágenes de footage; 0:04, 2010. Fran López Reyes (Huelva, 1977) es realizador, fotógrafo y video artista. Destaca su interés en la investigación etnográfica, en temas como la ciudad, movimientos sociales, la ecología o el deporte empleando el vídeo, el documental y la fotografía como técnicas y soporte. UMA Project (Documental. 61". 2011-2014) Al sur de Portugal, a 50 km de Lisboa, existe un territorio de rara belleza natural, situado en una de las líneas de costa menos intervenidas por el hombre en toda Europa. Escenario idílico de una carrera única en todo el mundo: 43 kilómetros a través de la arena de la playa, a lo largo del Océano Atlántico. Un desafío que requiere actitud, fuerza mental, preparación, mucho entrenamiento y sacrificio. Los atletas desafían sus propios límites, enfrentándose a la distancia y atravesando por todos nosotros ese territorio. El documental sigue a ocho de ellos, de diferentes orígenes y condiciones, hablando sobre sus motivaciones para correr, sobre lo que piensan cuando corren y sobre lo que significa para ellos y para su vida, ser corredores. La bailarina y coreógrafa portuguesa Olga Roriz (Viana do Castelo, 1955) se formó en S. Carlos Escola de Dança do Teatro Nacional y Escola de Dança do Conservatório Nacional. En 1995 fundó Olga Roriz Company, con el apoyo del Ministerio de Cultura /Instituto de Arte Portugués, compañía de danza que dirige. La compañía es un referente de calidad artística y profesional en la danza contemporánea a nivel nacional e internacional. Las obras de la artista están llenas de metáforas e imágenes que retratan lo mundano y original, el amor y la ausencia, la vida y la muerte, la tragedia y el humor, donde la fealdad no se esconde, si no que se hace visible con una bella crudeza y simplicidad. El método de trabajo de Olga Roriz desde los comienzos de su carrera tienen el valor de cuestionar el rol de la danza contemporánea, reflexionando sobre los límites, las estructuras y las metas. Felicitações Madame (55¨. Estrenada – 23 de Junio de 2006 - Teatro Camões – Lisboa) Dirección y Realización | Olga Roriz. Localizaciones de la película: en Abril – Catacumbas de la Escola Superior de Dança, Lisboa; en Agosto – Playa de la Ilha do Farol, Olhão; en Diciembre – Salão Nobre do teatro Nacional de S. Carlos, Lisboa. En el año 2005, Olga Roriz conmemoró sus 50 años de edad, 30 años de carrera y 10 años de su compañía. Para celebrar estas tres fechas, la cía. Olga Roriz produjo el proyecto FELICITAÇÕES MADAME. El principio de esta idea fue la de ocupar tres lugares lejos de los palcos, lugares reales, y, en cada uno de ellos, crear una pieza que, por las características de los espacios se preveían "Efímeros". Surge entonces de la idea de, a partir de los materiales creados, encontrar un objeto que en conjunto perdurase en el tiempo. Texto: Joana Groba |
> EUGENIO AMPUDIA (esp)
Dónde dormir
Instalación con proyección y sacos de dormir
varios vídeos de la serie en loop
La serie de trabajos Dónde dormir, desarrollados a partir de 2008, se construyen a partir de un gesto mínimo. Tras la aparente banalidad de este cotidiano gesto, se esconde una posición política y de resistencia hacia ciertas ficciones sociales o convencionalismos. Un trabajo que nos propone una reformulación de nuestro habitar bajo una actitud que, en su simplicidad y reiteración (ya que este trabajo forma parte de una serie más amplia) devuelve la mirada al modo en que el individuo se relaciona con el espacio público. En sí, la memoria con la que construimos el espacio social puesta a examen. En este caso, no solamente se pretende resignificar un espacio dedicado al mercado, un contexto elitista dedicado exclusivamente a las últimas tendencias del arte contemporáneo, sino cuestionar el propio sistema y reactivar un entorno expositivo que debe convertirse en espacio de diálogo e intercambio de experiencias.
> CLAUDIA ARAVENA (chi) Solucionamos su problema de visa Loop 2012
La artista explica que grabó el video donde aparece nadando en la playa de Maitencillo, hace dos semanas, y que en el mismo lugar de la grabación arrendó un traje de surfista para no morir en el intento€, según confiesa. La autora interviene conuna proyección de video y con un letrero de neón que alude a la situación de los inmigrantes. El espectáculo consiste en la visión de una mujer joven, enfundada en un ajustado traje de surfista, que nada en alta mar. Incluye un texto escrito en letras de neón rojo, donde se lee la siguiente promesa: solucionamos su problema de visa. Tras contemplar todos esos elementos dispuestos en altura, los espectadores empiezan a atar cabos y advierten que la obra se relaciona con las dificultades asociadas a la condición de los inmigrantes. Creo que el fenómeno de los inmigrantes es uno de los grandes temas sociales. No es algo nuevo, claro, porque siempre ha habido flujos migratorios, pero creo que en el último tiempo esa realidad se ha vuelto cada vez más presente y más visible€, dice la artista Claudia Aravena, creadora de la muestra y protagonista del video de la nadadora. Hasta hace algunos años la inmigración no era tan visible en Chile porque no estaba estrechamente ligada a un grupo social determinado. El letrero escrito en letras de neón, en tanto, está inspirado en ciertos carteles y volantes impresos que la expositora ha encontrado en sus paseos por el centro de Santiago. Mi idea, al crear este mensaje luminoso, era visibilizar este tipo de avisos que por lo general circulan de manera medio tránsfuga, en soportes impresos tipo flyer que pasan más piola. En mi trabajo, esa oferta de solucionar los problemas de visa es llevada a una vitrina gigante, obligando a los transeúntes a reparar en esas cuestiones€, explica Aravena. -El video de la nadadora, por otra parte, parece aludir a la precariedad del inmigrante, representada a través de una persona que bracea en alta mar. -Claro, es una de las situaciones más precarias que una persona podrá experimentar, pero también, como el video es un loop que se repite continuamente, aparece el empecinamiento de una persona que intenta cruzar una frontera y que, en el fondo, cree en lo que está haciendo.
http://documents.mx/documents/www-lun-com.html
> ROSELL MESEGUER (esp)
Tamarugal
5:55
2010-17
Instalación con diapositivas
En 2007, la artista Rosell Meseguer encontró un archivo - de fotografía, cartas, periódicos...- en la salitrera Victoria, en el norte de Chile, A raíz de eses hallazgo, inicia un recorrido audiovisual y documental sobre el pasado y el presente de la economía floreciente y más tarde decadente, de la compañía Nitrato de Chile y de la minería, en relación a otros países como Bolivia y España.El archivo funciona como una metáfora del presente en la reconstrucción de la identidad social, la política de expansión o la historia de una tierra donde no había límites fronterizos: la Pampa del Tamarugal, donde llegarían chilenos, chinos cantoneses, bolivianos o peruanos a trabajar en sus minas.
> Txalo Toloza-Fernández (chi)
Esther W - Pacífico 5
4:40 2016
Una vez clausurado el Influx Festival, libero la pieza de video que produje para el mismo invitado por las incansables Lis Costa y Josep M. Jordana de Habitual Videoteam. La pieza formó parte del apartado Videocapsa que se exhibió durante el mes de diciembre de 2016 en el Centro de Arte Santa Mónica de Barcelona. Esther W es la pieza número 5 de la serie Pacífico. Grabado en el Desierto de Atacama, Enero 2016, junto a Laida Azkona, Leo Gamboa y Lur Toloza.
> Ramón Mateos (esp)
Resistencia o el gusano del agujero
Videoinstalación loop
Parece que la actualidad, el binomio realidad-tiempo que vivimos como presente, se empeña en mostrarnos que no hace falta entender de mecánica cuántica para saber lo que es un "agujero de gusano", lo que significa que el espacio, y especialmente el tiempo, se puedan plegar sobre si mismos. La actualidad nos enfrenta a ello constantemente. Mientras Hitler planificaba un nuevo mundo que orbitara alrededor de la capital nazi e ideaba la solución final en 1934, como parte del plan de Albert Speer para la reconstrucción de Berlín, se proyectó la construcción de la actual terminal de pasajeros del Aeropuerto de Tempelhof; según Norman Foster "la madre de todos los aeropuertos" y la edificación más grande del mundo hasta la inauguración del Pentágono. Si bien este aeropuerto no tuvo un protagonismo militar importante en la segunda guerra mundial, de sus sótanos salieron los motores de los Stuka que bombardearon Europa en ese momento.
Irónicamente o como fruto cuántico de un agujero de gusano de la historia reciente, la terminal, cerrada al público en 2008, ha sido habilitada para acoger a los refugiados que en los últimos meses han llegado masivamente a Alemania, especialmente desde Siria, arrojados por una fallida primavera árabe aunque también desde otros países de Oriente Próximo y África. Se han dado momentos en los que llegaban a Berlín 16.000 refugiados al día. Según cálculos de FRONTEX, la institución europea encargada de la gestión de las fronteras, en 2015), último año del que hay datos oficiales, podrían haber llegado a Europa más de 1.830.000 migrantes de manera irregular.
> CLAUDIA ARAVENA (chi) Solucionamos su problema de visa Loop 2012
La artista explica que grabó el video donde aparece nadando en la playa de Maitencillo, hace dos semanas, y que en el mismo lugar de la grabación arrendó un traje de surfista para no morir en el intento€, según confiesa. La autora interviene conuna proyección de video y con un letrero de neón que alude a la situación de los inmigrantes. El espectáculo consiste en la visión de una mujer joven, enfundada en un ajustado traje de surfista, que nada en alta mar. Incluye un texto escrito en letras de neón rojo, donde se lee la siguiente promesa: solucionamos su problema de visa. Tras contemplar todos esos elementos dispuestos en altura, los espectadores empiezan a atar cabos y advierten que la obra se relaciona con las dificultades asociadas a la condición de los inmigrantes. Creo que el fenómeno de los inmigrantes es uno de los grandes temas sociales. No es algo nuevo, claro, porque siempre ha habido flujos migratorios, pero creo que en el último tiempo esa realidad se ha vuelto cada vez más presente y más visible€, dice la artista Claudia Aravena, creadora de la muestra y protagonista del video de la nadadora. Hasta hace algunos años la inmigración no era tan visible en Chile porque no estaba estrechamente ligada a un grupo social determinado. El letrero escrito en letras de neón, en tanto, está inspirado en ciertos carteles y volantes impresos que la expositora ha encontrado en sus paseos por el centro de Santiago. Mi idea, al crear este mensaje luminoso, era visibilizar este tipo de avisos que por lo general circulan de manera medio tránsfuga, en soportes impresos tipo flyer que pasan más piola. En mi trabajo, esa oferta de solucionar los problemas de visa es llevada a una vitrina gigante, obligando a los transeúntes a reparar en esas cuestiones€, explica Aravena. -El video de la nadadora, por otra parte, parece aludir a la precariedad del inmigrante, representada a través de una persona que bracea en alta mar. -Claro, es una de las situaciones más precarias que una persona podrá experimentar, pero también, como el video es un loop que se repite continuamente, aparece el empecinamiento de una persona que intenta cruzar una frontera y que, en el fondo, cree en lo que está haciendo.
http://documents.mx/documents/www-lun-com.html
> ROSELL MESEGUER (esp)
Tamarugal
5:55
2010-17
Instalación con diapositivas
En 2007, la artista Rosell Meseguer encontró un archivo - de fotografía, cartas, periódicos...- en la salitrera Victoria, en el norte de Chile, A raíz de eses hallazgo, inicia un recorrido audiovisual y documental sobre el pasado y el presente de la economía floreciente y más tarde decadente, de la compañía Nitrato de Chile y de la minería, en relación a otros países como Bolivia y España.El archivo funciona como una metáfora del presente en la reconstrucción de la identidad social, la política de expansión o la historia de una tierra donde no había límites fronterizos: la Pampa del Tamarugal, donde llegarían chilenos, chinos cantoneses, bolivianos o peruanos a trabajar en sus minas. > Txalo Toloza-Fernández (chi)
Esther W - Pacífico 5
4:40 2016
Una vez clausurado el Influx Festival, libero la pieza de video que produje para el mismo invitado por las incansables Lis Costa y Josep M. Jordana de Habitual Videoteam. La pieza formó parte del apartado Videocapsa que se exhibió durante el mes de diciembre de 2016 en el Centro de Arte Santa Mónica de Barcelona. Esther W es la pieza número 5 de la serie Pacífico. Grabado en el Desierto de Atacama, Enero 2016, junto a Laida Azkona, Leo Gamboa y Lur Toloza.
> Ramón Mateos (esp)
Resistencia o el gusano del agujero
Videoinstalación loop
Parece que la actualidad, el binomio realidad-tiempo que vivimos como presente, se empeña en mostrarnos que no hace falta entender de mecánica cuántica para saber lo que es un "agujero de gusano", lo que significa que el espacio, y especialmente el tiempo, se puedan plegar sobre si mismos. La actualidad nos enfrenta a ello constantemente. Mientras Hitler planificaba un nuevo mundo que orbitara alrededor de la capital nazi e ideaba la solución final en 1934, como parte del plan de Albert Speer para la reconstrucción de Berlín, se proyectó la construcción de la actual terminal de pasajeros del Aeropuerto de Tempelhof; según Norman Foster "la madre de todos los aeropuertos" y la edificación más grande del mundo hasta la inauguración del Pentágono. Si bien este aeropuerto no tuvo un protagonismo militar importante en la segunda guerra mundial, de sus sótanos salieron los motores de los Stuka que bombardearon Europa en ese momento.
Irónicamente o como fruto cuántico de un agujero de gusano de la historia reciente, la terminal, cerrada al público en 2008, ha sido habilitada para acoger a los refugiados que en los últimos meses han llegado masivamente a Alemania, especialmente desde Siria, arrojados por una fallida primavera árabe aunque también desde otros países de Oriente Próximo y África. Se han dado momentos en los que llegaban a Berlín 16.000 refugiados al día. Según cálculos de FRONTEX, la institución europea encargada de la gestión de las fronteras, en 2015), último año del que hay datos oficiales, podrían haber llegado a Europa más de 1.830.000 migrantes de manera irregular.
VIDEOARTE LARGA DURACIÓN > OLGA RORIZ (por) Felicitações Madame 55
En el año 2005, Olga Roriz conmemoró sus 50 años de edad, 30 años de carrera y 10 años de su compañía. Para celebrar estas tres fechas, la cía. Olga Roriz produjo el proyecto FELICITAÇÕES MADAME.
El principio de esta idea fue la de ocupar tres lugares lejos de los palcos, lugares reales, y, en cada uno de ellos, crear una pieza que, por las características de los espacios se preveían “Efímeros”. Surge entonces de la idea de, a partir de los materiales creados, encontrar un objeto que en conjunto perdurase en el tiempo
– Localizaciones/residencias de la película: en Abril – Catacumbas de la Escola Superior de Dança, Lisboa; en Agosto – Playa de la Ilha do Farol, Olhão; en Diciembre – Salão Nobre do teatro Nacional de S. Carlos, Lisboa.
Dirección y Realización | Olga Roriz
Con: Catarina Câmara, Mafalda Saloio, Maria Cerveira, Olga Roriz, Rita Calçada,Bruno Alexandre, Félix Lozano, Pedro Santiago Cal e Rui Pinto
Operador de Cámara | Victor Roriz
Asistente de Camara | Maria Ferreira
Banda Sonora | Saint-Saens "The Swan" Astor Piazzola "Fugata", "Yo soy Maria", "Milonga por Maria la Nina", Donizetti "O mio Babbino Caro" por Maria Callas
666 "Hyde", Amália Rodrigues "Canzone per te", Peter Whitehead "Tunnel of Love", Frederic Chopin "Preludio Op.28 n∫24", Mafalda Saloio "Canção da Jangada", John Barry "News of Hettyís Death"
Produtora | Companhia Olga Roriz
Co-produtores: Faro Capital Nacional da Cultura 2005, Companhia Nacional de Bailado, Teatro Nacional de São Carlos
Apoyos: Escola Superior de Dança de Lisboa, Pedras & Pêssegos, Fundação Calouste Gulbenkian
http://www.olgaroriz.com/conteudos/peca_18_Filme.html
> CARLOS GOMES (por) y Fran López (esp)
UMA Project - Documental
61:00
2011-2014
Al sur de Portugal, a 50 km de Lisboa, existe un territorio de rara belleza natural, situado en una de las líneas de costa menos intervenidas por el hombre en toda Europa.
Escenario idílico de una carrera única en todo el mundo: 43 kilómetros a través de la arena de la playa, a lo largo del Océano Atlántico. Un desafío que requiere actitud, fuerza mental, preparación, mucho entrenamiento y sacrificio. Los atletas desafían sus propios límites, enfrentándose a la distancia y atravesando por todos nosotros ese territorio.
El documental sigue a ocho de ellos, de diferentes orígenes y condiciones, hablando sobre sus motivaciones para correr, sobre lo que piensan cuando corren y sobre lo que significa para ellos y para su vida, ser corredores.
https://vimeo.com/85035240
www.umaproject.com
SALA EL ÁGUILA
Inauguración sábado 9 sep 17.30h
Exposición del 07 al 17 sep. 11 - 20h
Calle Ramirez de Prado, 3, Madrid
http://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/
